"and nasa" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وناسا
• ناسا
• والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء
• والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء

The launch of the first Spanish satellite, Intasat, was also the result of a cooperation agreement between INTA and NASA.
وكان إطلاق أول ساتل إسباني، إنتاسات، هو أيضاً ثمرة اتفاق تعاوني بين المعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية وناسا.

and NASA convinced Congress that by 1986 they'd be able to launch twice a month, every month, and on each of these flights, payload will be made available to the Department of Defense.
وناسا أقنعت الكونجرس أن بحلول عام 1986 ستكون قادرة على الإطلاق مرتين في الشهر ، ثم كل شهر ، وعلى كل هذه الرحلات,

It's very cold... and NASA feels under extreme pressure.
بارد جداً وناسا شعرت أنه تحت ضغط شديد

In the field of robotics, Switzerland is also participating in the two ExoMars missions, run jointly by ESA and NASA.
وفي مجال التشغيل الآلي، تشارك سويسرا أيضا في بعثتي ExoMars، اللتين تتشارك إيسا وناسا في إدارتهما.

The U.S. Armed Forces and NASA are the proud sponsors of the Fifth Annual Underwater Robotics Competition.
إن القوات المُسلحة الأمريكية ووكالة ناسا للفضاء هم الرُعاة للعام الخامس لمسابقة الروبوتات تحت الماء

Autodyn is now becoming highly regarded throughout the world, with both ESA and NASA purchasing licences for large computer installations during the last year.
ويكتسب برنامج أوتودين حاليا، بقدر متزايد، مكانة مرموقة على نطاق العالم، وقد اشترت كل من اﻹيسا وناسا في السنة الماضية تراخيص خاصة بمنشآت حاسوبية كبيرة.

Argos 27. The Argos satellite system is the fruit of cooperation between CNES, NOAA and NASA.
27- إن النظام الساتلي أرغوس هو ثمرة التعاون بين المركز الوطني للدراسات الفضائية ونوا وناسا.

38. The Apparatus for the Study of Material Growth and Liquids Behaviour near their Critical Point (DECLIC) project is a bilateral research programme involving CNES and NASA.
38- يمثل هذا المشروع برنامج أبحاث ثنائيا يشترك فيه المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية وناسا.

4. BNSC and NASA are working together to identify areas for technological and scientific collaboration for future lunar exploration, and an agreement with the Algerian Space Agency has been implemented.
4- ويعمل المركز الوطني وناسا معا على استبانة مجالات للتعاون التكنولوجي والعلمي على استكشاف القمر في المستقبل، ونُفذ اتفاق مع وكالة الفضاء الجزائرية.

The Italian ultraviolet telescope has been developed within the framework of cooperation between ASI and NASA, for the study of EUV emissions.
وقد صنع مقراب اﻷشعة فوق البنفسجية الايطالي في اطار التعاون بين وكالة الفضاء الايطالية وناسا ، من أجل دراسة الابتعاثات فوق البنفسجية المتطرفة .

SOHO/UVCS, a project of international cooperation between ESA and NASA was launched in December 1995.
مشروع SOHO/UVCS ، هو مشروع للتعاون الدولي بين الوكالة الفضائية اﻷوروبية وناسا بدأ تنفيذه في كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ .

(e) Collaboration of ISAS and NASA in space experiments with particle accelerators and Geotail
)ﻫ( التعاون بين ايزاس وناسا في اجراء التجارب الفضائية باستخدام مسرعات الجسيمات وساتل جيوتايل

11. In September, Canada announced its participation in the James Webb Space Telescope, an international collaboration among CSA, ESA and NASA.
11- وفي أيلول/سبتمبر، أعلنت كندا مشاركتها في المقراب الفضائي جيمس ويب، الذي هو مشروع دولي مشترك بين الوكالة والإيسا وناسا.

Bearing in mind these results, the need to follow up this programme was clear and, in December 1996, an agreement between CNES and NASA was signed.
ونظرا لهذه النتائج كانت الحاجة الى متابعة هذا البرنامج واضحة . وفي كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ وقع اتفاق بين سي ان اي اس وناسا .

The Geotail satellite carries scientific instruments developed by both ISAS and NASA.
ويحمل ساتل جيوتايل (Geotail) أجهزة علمية صنعتها كل من ايزاس وناسا .

4. A significant trend for the United States is efforts by the Department of Defense and NASA to expand their relationships with industry beyond those of traditional contractors, to relations more like partnerships.
٤ - وهناك اتجاه هام في الولايات المتحدة يتمثل في الجهود التي تبذلها وزارة الدفاع وناسا لتوسيع علاقاتهما مع الصناعة بحيث تتجاوز العلاقات بالمقاولين التقليديين وتصبح أشبه ما تكون بالشراكات .

Participants also expressed their appreciation for the significant support provided by the co-sponsors the Government of Chile, the Office for Outer Space Affairs and SWF, and the co-organizers ISPRS and NASA.
60- وأعرب المشاركون أيضاً عن تقديرهم للدعم الكبير الذي قدَّمته الجهات المشاركة في رعاية الحلقة، وهي حكومة شيلي ومكتب شؤون الفضاء الخارجي ومؤسسة العالم الآمن، والجهتان المشاركتان في تنظيم الحلقة، وهما الجمعية الدولية للمسح التصويري والاستشعار عن بُعد وناسا.

According to a Memorandum of Understanding between ASI and NASA, Italy will develop three units of the Mini Pressurized Logistic Module.
وفقا لمذكرة تفاهم مبرمة بين وكالة الفضاء اﻹيطالية وناسا ، ستقوم ايطاليا بتطوير ثلاث وحدات من اﻷنموطة اللوجستية الصغيرة المكيفة الضغط (MPLM) .

CNES will perform satellite control during the operational phase, and NASA will control the payload.
وسوف يتولى المركز التحكم في الساتل أثناء مرحلة التشغيل وسوف تتحكم ناسا في الحمولة.

(f) Establishment of a Spektr-R X-ray observatory, with the extensive cooperation of foreign partners (ESA, the German Aerospace Center (DLR) and NASA);
(و) إنشاء مرصد Spektr-R العامل بالأشعة السينية، في إطار من التعاون الواسع مع شركاء أجانب (وكالة الفضاء الأوروبية والمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا))؛

92. The Subcommittee welcomed the annual reports of ESA (A/AC.105/716), INTELSAT (A/AC.105/717) and NASA (A/AC.105/718).
٢٩ - رحبت اللجنة الفرعية بالتقارير السنوية للجنة الفضاء اﻷوروبية (A/AC.105/716) والمنظمة الدولية للاتصالات الساتلية (A/AC.105/717) والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (A/AC.105/718) .