"and national officers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والموظفين الوطنيين
• والمسؤولين الوطنيين
• والموظفين الفنيين الوطنيين
• للموظفين الفنيين الوطنيين

Costs for local staff and National Officers take into account the application of a 5 per cent vacancy rate.
ويراعى في التكاليف الخاصة بالموظفين المحليين والموظفين الوطنيين تطبيق معدل شغور نسبته 5 في المائة.

In 2007, the Bank conducted two orientation programmes, in which 50 Professional staff and National Officers from both headquarters and resident missions participated.
وفي عام 2007، أجرى المصرف برنامجين توجيهيين شارك فيهما 50 من موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من الفئة الفنية من كل من المقر والبعثات المقيمة.

Motion of support on the impact of currency devaluation on pension benefits of General Service and National Officers of the Economic Commission for Africa
اقتراح بالتأييد يتعلق بأثر خفض قيمة العملات على استحقاقــات المعاشـات التقاعدية لموظفي فئة الخدمات العامة، والموظفين الوطنيين باللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا

The lower than planned number of civilian personnel was due to higher vacancy rates for international staff and National Officers
يُعزى انخفاض عدد الموظفين المدنيين عما كان مقررا إلى ارتفاع معدلات الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين والموظفين الفنيين الوطنيين

The vacancy rates for P-5 stood at 28.1 per cent, P-4 at 7.6 per cent, P-3 at 9.6 per cent and National Officers at 23.8 per cent.
وبلغت معدلات الشواغر 28.1 في المائة للموظفين من الرتبة ف - 5، و 7.6 في المائة للموظفين من الرتبة ف - 4، ونسبة 9.6 في المائة للموظفين من الرتبة ف - 3، ونسبة 23.8 في المائة للموظفين الفنيين الوطنيين.

The computation of national staff costs is based on the local salary scales for General Service staff and National Officers, respectively.
وجرى حساب تكاليف الموظفين الوطنيين على أساس جدولي المرتبات المحلية لموظفي الخدمات العامة والموظفين الوطنيين على التوالي.

For all other staff, vacancy factors of 20 per cent for international staff and National Officers and 10 per cent for local staff were applied.
وقد طبقت على جميع الموظفين الآخرين عوامل شغور تبلغ 20 في المائة بالنسبة للموظفين الدوليين والموظفين الوطنيين و 10 في المائة بالنسبة للموظفين المحليين.

The computation of national staff costs is based on the local salary scales for General Service staff and National Officers, respectively.
وجرى حساب تكاليف الموظفين الوطنيين على أساس جدولي المرتبات المحلية لموظفي فئة الخدمات العامة والموظفين الوطنيين على التوالي.

g Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded by regular budget resources.
(ز) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد الميزانية العادية.

h Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded from project funds.
(ح) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من صناديق المشاريع.

h Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded by regular budget resources.
(ح) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من موارد الميزانية العادية.

i Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded from project funds.
(ط) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من الأموال المخصصة للمشاريع.

g Including international Professional staff and National Officers occupying posts funded by regular resources.
(ز) يشمل الموظفين الدوليين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف ممولة من الموارد العادية.

Sessions on ethical behaviour in the workplace included in leadership programme for middle-level managers and in induction workshop for new JPOs and National Officers.
وقد نُظمت دورات بشأن السلوك الأخلاقي في مكان العمل أُدرجت ضمن برنامج القيادة من أجل المديرين من المستوى المتوسط وضمن حلقة العمل التوجيهية التي نظمت من أجل الموظفين الفنيين المبتدئين والموظفين الوطنيين.

e Includes headquarters General Service staff, country office General Service staff and National Officers.
(هـ) يشمل موظفي الخدمات العامة للمقار، وموظفي الخدمات العامة للمكاتب القطرية والموظفين الوطنيين.

h Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded by regular budget resources.
(ح) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف تمول من موارد الميزانية العادية.

i Includes Professional staff and National Officers occupying posts funded from project funds.
(ط) يشمل موظفي الفئة الفنية والموظفين الوطنيين الذين يشغلون وظائف تمول من صناديق المشاريع.

The computation of common staff costs is based on the application to the estimated net salaries provisions of 18 per cent and 40 per cent for national General Service staff and National Officers, respectively.
وجرى حساب التكاليف العامة للموظفين بتطبيق نسبتي 18 و 40 في المائة على المخصصات التقديرية للمرتبات الصافية المستحقة لموظفي الخدمات العامة الوطنيين والموظفين الفنيين الوطنيين على التوالي.