| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Ethiopia claims to prefer a " building bloc " approach to peace and national reconciliation in Somalia. | UN | وتدعي إثيوبيا أنها تفضل اتباع نهج " تجميعي " إزاء السلام والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| Undoubtedly, the effort for peace and national reconciliation in Somalia requires the all-out support of the international community. | UN | ليس هناك شك في أن جهود تحقيق السلام والمصالحة الوطنية في الصومال تتطلب دعما شاملا من جانب المجتمع الدولي. |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| UNPOS will continue to foster dialogue and national reconciliation in Somalia. | UN | وسيواصل المكتب تشجيع الحوار والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| Objective: To enhance peace and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلم والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: to enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| The achievement of peace and national reconciliation in Somalia is extremely critical in the fight against this scourge as well. | UN | وتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في الصومال حيوي للغاية أيضا في مكافحة هذه الآفة. |
| The African Union and the League of Arab States have made an important contribution in supporting peace and national reconciliation in Somalia. | UN | وقد قدم الاتحاد الأفريقي وجامعة الدول العربية مساهمة هامة في دعم السلام والمصالحة الوطنية في الصومال. |
| : To enhance peace and national reconciliation in Somalia. | UN | الهدف: تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال |
| :: Consultations with regional governments and the international community on fostering peace and national reconciliation in Somalia | UN | :: المشاورات مع حكومات المنطقة والمجتمع الدولي بشأن تعزيز السلام والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| Objective: To enhance peace, security and national reconciliation in Somalia | UN | الهدف: تعزيز السلام والأمن والمصالحة الوطنية في الصومال |
| There is real hope for peace and national reconciliation in Somalia. | UN | إن هناك أملا حقيقيا في إقرار السلام وتحقيق المصالحة الوطنية في الصومال. |
| 110. Finally, I express my deep appreciation to my Special Representative for his dedication and commitment to advancing the cause of peace and national reconciliation in Somalia. | UN | 110 - وأخيرا، أعرب عن تقديري العميق لممثلي الخاص لتفانيه والتزامه بدفع قضية السلام والمصالحة الوطنية قدما في الصومال. |
| We are gratified that the international community has recognized that the Arta peace process continues to be the most viable basis for peace and national reconciliation in Somalia. | UN | ونحن ممتنون لإدراك المجتمع الدولي بأن عملية أرتا لا تزال أفضل أساس للسلام وللمصالحة القومية في الصومال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 