"and national resources" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والموارد الوطنية

To support conservation and the best utilization of the natural environment and national resources;
`6` دعم حفظ البيئة الطبيعية والموارد الوطنية واستخدامها على أفضل وجه؛

However, the proposed structure will be the result of a compromise between ideal staffing levels and national resources.
غير أن الهيكل المقترح هو نتيجة الموافقة بين هذا العدد الأمثل والموارد الوطنية.

An overview of assistance obtained and national resources made available for Article 5 implementation by these States Parties is contained in annex III.
ويتضمن المرفق الثالث لمحة عن المساعدة والموارد الوطنية التي أتيحت لتلك الدول الأطراف في تنفيذ المادة 5.

States Parties in the process of implementing Article 5: financial value of assistance obtained and national resources made available
الدول الأطراف التي تعكف على تنفيذ المادة 5: القيمة المالية للمساعدة المتحصل عليها والموارد الوطنية المتاحة

III. States Parties in the process of implementing Article 5: financial value of assistance obtained and national resources made available
ثالثاً- الدول الأطراف التي تعكف على تنفيذ المادة 5: القيمة المالية للمساعدة المتحصل عليها والموارد الوطنية المتاحة

:: Managerial, human, organizational and national infrastructure, including emergency preparedness and response, severe accident management, regulatory frameworks, technical support organizations and national resources
:: الهياكل الأساسية الإدارية والبشرية والتنظيمية والوطنية، بما يشمل التأهب والاستجابة لحالات الطوارئ، وإدارة الحوادث الخطيرة، والأطر التنظيمية، ومنظمات الدعم التقني، والموارد الوطنية

Information and suggestions regarding the special theme of the sixth session: " Territories, lands and national resources "
واو - معلومات واقتراحات بشأن الموضوع الخاص للدورة السادسة: " الأقاليم والأراضي والموارد الوطنية "

He noted that the main cause of displacement in Burundi is the ethnic conflict, in which Hutus and Tutsis clash on major issues such as the sharing of power and national resources or the questions of education and employment in public services and the economy.
ولاحظ أن السبب الرئيسي للتشرد في بوروندي ينبع من النزاع اﻹثني، الذي يتصارع فيه الهوتو والتوتسي على أمور رئيسية مثل توزيع السلطة والموارد الوطنية أو مسائل التعليم والعمل في الدوائر العامة والاقتصاد.

By focusing aid and national resources on these sectors, it will be possible to target the most needy sections of the population.
وبتركيز المعونة والموارد الوطنية على هذه القطاعات سيصبح ممكنا استهداف القطاعات السكانية اﻷشد احتياجا. دال - تنسيق المساعدات

Japan's international assistance was founded on the concept of supporting the self-help development efforts of developing countries, taking into consideration the development experience of East Asian countries and such elements as ODA, trade, investment and national resources.
وأردف قائلا إن مساعدة اليابان الدولية تستند الى مفهوم دعم جهود التنمية القائمة على العون الذاتي التي تبذلها البلدان النامية، مع مراعاة تجربة بلدان شرقي آسيا في مجال التنمية وعناصر مثل المساعدة الانمائية الرسمية، والتجارة، والاستثمار، والموارد الوطنية.

It aims to promote a true culture of lifelong learning and transparency and accountability in the mobilization, allocation and utilization of community, state and national resources in such a way as to achieve an acceptable standard of living for all Nigerians.
وتهدف المنظمة إلى تكريس ثقافة حقيقية تدعو إلى التعلم مدى الحياة وتكفل الشفافية والمساءلة في حشد موارد المجتمعات المحلية وموارد الولايات والموارد الوطنية وتخصيصها واستخدامها على نحو يمكِّن من تحقيق مستوى معيشي مقبول لجميع النيجيريين.

States Parties in the process of implementing Article 5: financial value of assistance obtained and national resources made available
الدول الأطراف التي تعكف على تنفيذ المادة 5: القيمة المالية للمساعدة المتحصل عليها والموارد الوطنية المتاحة()

On 5 and 6 November 2009, a meeting of the Socialist International Committee on Economic Policy, Labour and national resources at the ILO headquarters in Geneva discussed informal labour, with the participation of the Director-General and experts of ILO.
وفي 5 و 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ناقشت لجنة الاشتراكية الدولية المعنية بالسياسات والعمالة والموارد الوطنية في اجتماع عقد في مقر منظمة العمل الدولية في جنيف مسألة العمالة غير الرسمية، بمشاركة المدير العام لمنظمة العمل الدولية وخبرائها.

It also regrets that the State party has not ratified ILO Convention No. 169 (1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, and that unsettled claims over indigenous lands and national resources remain a source of conflict and confrontation.
وتشعر بالأسف أيضاً لأن الدولة الطرف لم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 (1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة، ولأن عدم تسوية المطالبات بالحقوق القانونية في أراضي السكان الأصليين والموارد الوطنية لا تزال سبباً للصراع والمواجهة.

Expenditure data will be broken down by goal, service line, source of funds (including regular resources, donor co-financing and national resources), and resource category (programme support, management and administration, and support to United Nations operational activities).
وسيتم تحليـــل بيانات النفقــــات بحسب الهدف، ونوع الخدمة، ومصدر الأموال (بما في ذلك الموارد العادية، والتمويل المشترك المقدم من المانحين والموارد الوطنية)، وفئة الموارد (دعم البرنامج، والتنظيم والإدارة، ودعم الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة).

It also regrets that the State party has not ratified ILO Convention No. 169 (1989) concerning indigenous and tribal peoples, and that unsettled claims over indigenous lands and national resources remain a source of conflict and confrontation.
وتشعر بالأسف أيضاً لأن الدولة الطرف لـم تصدق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية، ولأن عدم تسوية المطالبات بالحقوق القانونية في أراضي السكان الأصليين والموارد الوطنية لا تزال سبباً للصراع والمواجهة.

The Secretariat participated in August 2005 in Mexico in the " National Forum to Raise Awareness of the Conventions of Basel, Rotterdam and Stockholm " organized by the Department of Environment and national resources (SEMARNAT) of Mexico together with seven other government ministries (foreign affairs, marine, finance, economics, agriculture, communications and health) and the Regional Office.
شاركت الأمانة في آب/أغسطس 2005 في المكسيك في " المنتدى الوطني لاستثارة الوعي باتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم " الذي نظمته إدارة البيئة والموارد الوطنية في المكسيك بالاشتراك مع سبع وزارات حكومية (الشؤون الخارجية والبحرية والمالية والاقتصاد والزراعة والاتصالات والصحة) والمكتب الإقليمي.

47. Within the framework of the sixth session of the Permanent Forum on the theme of " Territories, lands and national resources " , the Latin America and the Caribbean Division is organizing a preparatory meeting for April 2007 with the indigenous organizations of South America, Mexico, Guatemala and Panama that will attend the sixth session, to be held in May 2007.
47 - في إطار الدورة السادسة للمنتدى الدائم بشأن موضوع ' ' الأقاليم والأراضي والموارد الوطنية``، تنظم شعبة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي في شهر نيسان/أبريل 2007 اجتماعا تحضيريا مع منظمات الشعوب الأصلية لأمريكا الجنوبية والمكسيك وغواتيمالا وبنما التي ستحضر الدورة السادسة المقرر عقدها في أيار/مايو 2007.