"and neo-nazism" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنازية الجديدة

It is a grave factual mistake to list the Progress Party among examples of resurgence of neo-fascism and neo-Nazism.
وإنه لخطأ وقائعي فادح أن يدرَج حزب التقدم في عداد اﻷمثلة المتعلقة بظهور الفاشية الجديدة والنازية الجديدة.

A. Resurgence of neo-fascism and neo-Nazism
عودة الفاشية الجديدة والنازية الجديدة إلى الظهور

Verbal abuse and physical attacks motivated by right-wing extremism and neo-Nazism
الإساءة اللفظية والاعتداءات الجسدية المرتكبة بتحريض من اليمين المتطرف والنازية الجديدة

73. Nazism and neo-Nazism and other forms of intolerance should be dealt with in a manner that was appropriate, balanced and precise.
73 - ومضى يقول إن النازية والنازية الجديدة وسوى ذلك من أشكال التعصب تحتاج إلى مواجهتها على نحو ملائم ومتوازن ودقيق.

Right-wing extremism and neo-Nazism
التطرف اليميني والنازية الجديدة

A. Combating racism and neo-Nazism (recommendations nos. 1, 2, 3 and 16)
ألف- مكافحة العنصرية والنازية الجديدة (التوصيات أرقام 1 و2 و3 و16)

He deplored the global rise in racism, including neo-fascism and neo-Nazism, and the discrimination that resulted from such ideologies.
وقال إنه يعرب عن أسفه بسبب تزايد العنصرية والفاشية الجديدة والنازية الجديدة في العالم، وأشكال التمييز التي تولدها هذه الأيديولوجيات.

62. Latvia condemns in absolute terms all totalitarian ideologies, including Nazism and neo-Nazism.
62- وتندد لاتفيا تنديداً مطلقاً بجميع الإيديولوجيات الاستبدادية مثل النازية والنازية الجديدة.

As a result, great vigilance is shown towards the far right and neo-Nazism and there is a sustained offensive against anti-Semitism and xenophobia.
ويترتب على ذلك زيادة اليقظة تجاه حركات التطرف اليمينية والنازية الجديدة ومواصلة الكفاح لمناهضة المعاداة للسامية ورهاب اﻷجانب.

41. As the foregoing developments show, the most alarming trends in the manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance concern the resurgence of neo-fascism and neo-Nazism, the continued use of the Internet for the purpose of disseminating racist ideology and the exacerbation of ethno-nationalism.
٤١ - يتضح من التطورات المشار إليها أعلاه أن أكثر الاتجاهات إثارة للقلق فيما يتعلق بالعنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب وما يتصل بذلك من تعصب تتعلق بتصاعد الفاشية الجديدة والنازية الجديدة والاستخدام المستمر لشبكة اﻹنترنت لنشر اﻹيديولوجيات العنصرية وتزايد النزعة اﻹثنية القومية.

74. Russian Federation official policy was aimed at blaming others, while the Russian Federation itself was actively supporting radical movements and neo-Nazism in Ukraine and abroad.
74 - واسترسل يقول إن السياسة الرسمية للاتحاد الروسي تهدف إلى إلقاء اللوم على الآخرين، بينما يدعم الاتحاد الروسي ذاته الحركات الراديكالية والنازية الجديدة في أوكرانيا وخارجها.

A. Combating racism and neo-Nazism (recommendations nos. 1, 2, 3 and 16) 9 - 13 5
ألف - مكافحة العنصرية والنازية الجديدة (التوصيات أرقام 1 و2 و3 و16) 9-13 6

27. Ms. Boyko (Ukraine) said that, despite Member States’ commitment to the fight against racism, that evil persisted and neo-fascism and neo-Nazism were resurgent in many parts of the world.
٢٧ - السيدة بويكو )أوكرانيا(: قالت إنه بالرغم من التزام الدول اﻷعضاء بمكافحة العنصرية فإن هذا الوباء ما زال مستمرا كما يجري ظهور الفاشية الجديدة والنازية الجديدة في كثير من أنحاء العالم.

That was very regrettable, because racial discrimination, unemployment, crime, violent xenophobia and neo-Nazism were prevalent in those countries as a result of the nature of their social systems. Furthermore, the economic growth and prosperity advocated by the European Union had been achieved by violating the sovereignty and human rights of the countries of Asia, Africa and Latin America.
وهو أمر يدعو إلى اﻷسف الشديد ﻷن التمييز العنصري والبطالة والجريمة وكراهيته اﻷجانب والنازية الجديدة هي ظواهر منتشرة في هذه البلدان نتيجة لطبيعة نظامها الاجتماعي، وفضلا عن ذلك، فإن النمو الاقتصادي والازدهار اللذين يدافع عنهما الاتحاد اﻷوروبي قد تحققا له عن طريق انتهاك سيادة بلدان آسيا وأفريقيا وأمريكا اللاتينية وحقوق اﻹنسان فيها.

11. While noting the State party's efforts to improve public awareness of new forms of racism in the State party, the Committee is concerned at the resurgence of skinhead, far right wing and other groups that are inspired by extremist national socialist ideologies and neo-Nazism.
11- تشير اللجنة إلى جهود الدولة الطرف لتحسين وعي الجمهور بالأشكال الجديدة للعنصرية في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق إزاء عودة ظهور حليقي الرؤوس ومجموعات اليمين المتطرف وغيرها من المجموعات التي تسترشد بإيديولوجيات الاشتراكية الوطنية المتطرفة والنازية الجديدة.

72. Mr. Shapoval (Ukraine) said that his delegation was convinced that no delegation supported the glorification of Nazism, neo-Nazism, the Holocaust, racism, Xenophobia or any other form of intolerance, and it condemned Nazism and neo-Nazism, as well as other violent totalitarian ideologies, in the strongest possible terms.
72 - السيد شابوفال (أوكرانيا): قال إن وفده مقتنع بأنه لا ينبغي أن يؤيد أي وفد تمجيد النازية أو النازية الجديدة أو محرقة اليهود أو العنصرية أو كراهية الأجانب أو أي شكل آخر من أشكال التعصب، وأنه يدين بأشد لهجة ممكنة النازية والنازية الجديدة كما يدين الإيديولوجيات الشمولية العنيفة الأخرى.

16. Ms. Strachwitz (Liechtenstein), speaking on behalf of Iceland, Liechtenstein and Switzerland, said that they strongly supported all measures to fight racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including Nazism and neo-Nazism.
١٦ - السيدة ستراتشفيتز (ليختنشتاين): قالت متكلمة باسم أيسلندا وسويسرا وليختنشتاين إن هذه البلدان تؤيد بقوة جميع التدابير الرامية إلى مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، بما في ذلك النازية والنازية الجديدة.

(11) While noting the State party's efforts to improve public awareness of new forms of racism in the State party, the Committee is concerned at the resurgence of skinhead, far right wing and other groups that are inspired by extremist national socialist ideologies and neo-Nazism.
(11) تشير اللجنة إلى جهود الدولة الطرف لتحسين وعي الجمهور بالأشكال الجديدة للعنصرية في الدولة الطرف، لكنها تشعر بالقلق إزاء عودة ظهور حليقي الرؤوس ومجموعات اليمين المتطرف وغيرها من المجموعات التي تسترشد بإيديولوجيات الاشتراكية الوطنية المتطرفة والنازية الجديدة.

12. Ms. Ashour (Libyan Arab Jamahiriya) said that the international community should do more to combat contemporary forms of racism and xenophobia, helping to counter the resurgence of neo-fascism and neo-Nazism in many countries.
١٢ - السيدة عاشور )الجماهيرية العربية الليبية(: قالت إنه ينبغي للمجتمع الدولي أن يزيد من جهوده لمكافحة اﻷشكال المعاصرة للعنصرية وكره اﻷجانب، للمساعدة في التصدي لظهور الفاشية الجديدة والنازية الجديدة في العديد من البلدان.