"and new approaches to issues affecting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس
• والنهج الجديدة لتناول القضايا التي تمس
• والنُهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس
• والنهج الجديدة للقضايا التي تمس
• والنهج الجديدة لمعالجة المسائل التي تؤثر في
• والنهج الجديدة التي تمس
• والنهوج الجديدة في تناول القضايا التي تمس

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
متابعـة مؤتمـر القمة العالمي الرابع المعني بالمرأة: القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

(c) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development: international migration and migrants from a social perspective.
(ج) القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة لتناول القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية: الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي.

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنُهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(c) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting human settlements development;
)ج( القضايا الآخذة في الظهور والاتجاهات والنهج الجديدة للقضايا التي تمس تنمية المستوطنات البشرية؛

(b) A report on emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development, including the situation of specific groups;
)ب( تقرير عن المسائل والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة لمعالجة المسائل التي تؤثر في التنمية الاجتماعية، بما في ذلك حالة فئات معينة؛

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men: women's access to productive resources
القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل: حصول المرأة على الموارد الإنتاجية

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men
(ب) القضايا والاتجاهات الناشئة والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
(ب) القضايا المستجدة والاتجاهات والنهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس وضع المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development: international migration and migrants from social perspective (agenda item 3 (c))
القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة لتناول القضايا التي تمس التنمية الاجتماعية: الهجرة الدولية والمهاجرون الدوليون من منظور اجتماعي (البند الفرعي 3 (ج) من جدول الأعمال)

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
)ب( القضايا والاتجاهات الناشئة والنُهج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل؛

As part of its consideration of the agenda item on " Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting social development " , the Commission heard a panel presentation on the main findings of the Third International Forum for Social Development, which took place in October 2003.
واستمعت اللجنة، كجزء من نظرها في بند جدول الأعمال المعنون " القضايا الناشئة والاتجاهات والنهج الجديدة التي تمس التنمية الاجتماعية " ، إلى عرض في اجتماع مائدة مستديرة عن النتائج الأساسية التي توصل إليها المنتدى الدولي الثالث للتنمية الاجتماعية الذي عُقد في تشرين الأول/أكتوبر 2003.

(b) Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men;
)ب( القضايا والاتجاهات الناشئة والنهوج الجديدة في تناول القضايا التي تمس حالة المرأة أو المساواة بين المرأة والرجل