"and non-post requirements" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• واحتياجات غير متعلقة بالوظائف
• والاحتياجات من غير الوظائف
• ومن غير الوظائف
• واحتياجات من غير الوظائف
• واحتياجات أخرى غير متعلقة بالوظائف
• واحتياجات غير متصلة بالوظائف
• بالاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف
• والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• والاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف
• وبالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف
• الاحتياجات المتصلة وغير المتصلة بالوظائف
• وتساهم الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف
• للاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف

The Advisory Committee’s comments on the specific post and non-post requirements connected with the review are set out in paragraphs 72, 73 and 77 below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه الوظيفة المحددة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المرتبطة بالاستعراض في الفقرات 72 و 73 و 77 أدناه.

The Committee noted that in the proposed budget, both post and non-post requirements were often asserted and not justified.
لاحظت اللجنة أنه كثيرا ما كان يجري التأكيد على كل من الاحتياجات المتعلقة بالوظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في الميزانية المقترحة، دون تبريرها.

The Advisory Committee's comments on the specific post and non-post requirements connected with the review are set out in paragraphs 70, 71 and 75 below.
وترد تعليقات اللجنة الاستشارية على هذه الوظيفة المحددة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف المرتبطة بالاستعراض في الفقرات 70 و 71 و 75 أدناه.

14.44 The amount of $327,900, at the maintenance level, provides for continuation of two posts and non-post requirements, such as consultants, travel of staff, communications, maintenance of office automation equipment, office supplies and replacement of office automation equipment.
14-44 يغطي مبلغ 900 327 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف وظيفتين واحتياجات غير متعلقة بالوظائف وسفر موظفين واتصالات وصيانة معدات تشغيل آلي للمكاتب ولوازم مكاتب واستبدال معدات تشغيل آلي للمكاتب.

16. The Committee notes that in the proposed budget, both post and non-post requirements are often asserted and not justified.
16 - وتلاحظ اللجنة أنه كثيرا ما يجري التأكيد على كل من الاحتياجات المتعلقة بالوظائف والاحتياجات من غير الوظائف في الميزانية المقترحة، ولكنه لا يجري تبريرها.

11.26 The resources of $1,854,400, at the maintenance level, provide for the continuation of the existing staffing table and non-post requirements.
11-26 تغطي الموارد البالغة قيمتها 400 854 1 دولار، التي ظلت على مستواها السابق، تكاليف استمرار الملاك الوظيفي الحالي والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

Table 28C.8 Resource requirements 28C.33 The resource requirements of $10,382,800 provide for 41 posts (21 Professional and 20 General Service) and non-post requirements.
28 جيم-33 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 800 382 10 دولار تكاليف 41 وظيفة (21 وظيفة من الفئة الفنية و 20 وظيفة من فئة الخدمات العامة) والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

3.115 The regular budget resources of the Peacebuilding Support Office will be complemented by extrabudgetary resources estimated at $4,651,300 generated as programme support for the Peacebuilding Fund, and would cover salary and common staff costs for eight continuing posts and non-post requirements.
3-115 وستكمل موارد الميزانية العادية لمكتب دعم بناء السلام من موارد خارجة عن الميزانية مبلغها 300 651 4 دولار، متأتية من الدعم البرنامجي لصندوق بناء السلام، وستغطي دفع المرتبات وتسديد التكاليف العامة للموظفين لما عدده ثماني وظائف مستمرة والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

11.33 Resources in the amount of $1,885,500, reflecting a decrease of $58,000, would provide for the continuation of five posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 Local level), and non-post requirements under other staff costs, consultants, experts and travel of staff.
11-33 ستغطي الموارد البالغة 500 885 1 دولار، بما يمثل انخفاضاً قدره 000 58 دولار، تكاليف استمرار خمس وظائف (1ف-5، و 2 ف-4، و 1 ف-3، و 1 من الرتبة المحلية)، والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في إطار بنود تكاليف الموظفين الأخرى، والخبراء الاستشاريين، والخبراء، وسفر الموظفين.

21.60 The amount of $7,913,500, reflecting a net decrease of $32,400, provides for the costs of 29 posts (1 USG, 2 D-2, 3 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 19 LL, 1 NPO) ($6,806,000); and non-post requirements ($1,107,500).
21-60 يغطي مبلغ 500 913 7 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 400 32 دولار، تكاليف 29 وظيفة (1 و أ ع، 2 مد-2، 3 ف-5، 2 ف-4، 1 ف-3، و 19 ر م، و 1 م ف و) (000 806 6 دولار) ؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (500 107 1 دولار).

21.68 The amount of $6,272,800, reflecting a net decrease of $448,300, provides for the costs of 24 posts (1 D-1, 2 P-5, 4 P-4, 5 P-3, 3 P-2, 4 GS (OL), 5 Local level) ($6,004,200); and non-post requirements ($268,600).
21-68 يغطي مبلغ 800 272 6 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيا قدره 300 448 دولار، تكاليف 24 وظيفة (1 مد-1، 2 ف-5، 4 ف-4، 5 ف-3، 3 ف-2، 4 خ ع (ر أ)، 5 ر م) (200 004 6 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (600 268 دولار).

21.76 The amount of $6,482,500, reflecting a net increase of $192,400, provides for the costs of 22 posts (1 D-1, 3 P-5, 5 P-4, 5 P-3, 2 P-2, 6 Local level) ($5,965,800); and non-post requirements ($516,700).
21-76 يغطي مبلغ قدره 500 482 6 دولار، يعكس زيادة صافية قدرها 400 192 دولار، تكاليف 22 وظيفة (1 برتبة مد-1، 3 برتبة ف-5، 5 برتبة ف-4، 5 برتبة ف-3، 2 برتبة ف-2، و 6 وظائف ر م) (800 965 5 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (700 516 دولار).

21.86 The amount of $7,487,600, reflecting a net decrease of $340,300, provides for the costs of 28 posts (1 D-1, 4 P-5, 6 P-4, 3 P-3, 4 P-2, 10 Local level) ($7,174,600); and non-post requirements ($313,000).
21-86 يغطي مبلغ قدره 600 487 7 دولار، يمثل نقصانا صافيا قدره 300 340 دولار، تكاليف 28 وظيفة (1 برتبة مد-1، 4 برتبة ف-5، 6 برتبة ف-4، 3 برتبة ف-3، 4 برتبة ف-2، و 10 وظائف ر م) (600 174 7 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (000 313 دولار).

21.95 The amount of $2,069,700, reflecting a net increase of $16,200, provides for the costs of 7 posts (1 D-1, 2 P-4, 2 P-2, 2 Local level) ($1,945,400); and non-post requirements ($124,300).
21-95 يعكس مبلغ 700 069 2 دولار زيادة صافية قدرها 200 16 دولار ويغطي تكاليف 7 وظائف (1 مد-1 و 2 ف-4 و 2 ف-2 ووظيفتان من الرتبة المحلية) (400 945 1 دولار)؛ والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (300 124 دولار).

76. The effect of the above proposals with respect to posts and non-post requirements is that provision would be made in the total amount of $1,629,700 for posts and $1,256,100 for non-post requirements within section 3 from resources initially approved for activities related to apartheid.
٧٦ - إن نتيجة الاقتراحات المذكورة أعلاه فيما يتعلق بالاحتياجات من الوظائف والاحتياجات من غير الوظائف هي رصد اعتماد بمبلغ إجمالي قدره ٧٠٠ ٦٢٩ ١ دولار للوظائف و١٠٠ ٢٥٦ ١ دولار للاحتياجات من غير الوظائف في إطار الباب ٣ من الموارد التي اعتمدت أصلا لﻷنشطة المتعلقة بالفصل العنصري.

Annex III Post and non-post requirements for the Santo Domingo Support Office included in the proposed 2012/13 budget
احتياجات مكتب الدعم في سانتو دومينغو من الوظائف ومن غير الوظائف المدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2012/2013

20.50 The amount of $5,381,800 reflecting an increase of $180,800 provides for the continuation of 21 posts (16 Professional and above and 5 Local level) ($5,104,700) and non-post requirements ($277,100) such as other staff costs for temporary assistance during peak workload periods, consultants and experts and travel.
20-50 يغطي مبلغ 800 381 5 دولار، الذي يمثل زيادة قدرها 800 180 دولار، تكاليف استمرار 21 وظيفة (16 من الفئة الفنية وما فوقها، و 5 من الرتبة المحلية) (700 104 5 دولار) واحتياجات من غير الوظائف (100 277 دولار) مثل تكاليف الموظفين الأخرى للمساعدة المؤقتة خلال فترات ذروة العمل، والاستشاريين والخبراء والسفر.

14.56 The amount of $619,200, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts and non-post requirements, for travel of staff, maintenance of office automation equipment and replacement of data-processing equipment.
14-56 يتيح المبلغ 200 619 دولار، الذي حافظ على المستوى نفسه، تغطية احتياجات الإبقاء على ثلاث وظائف واحتياجات أخرى غير متعلقة بالوظائف وسفر الموظفين وصيانة المعدات الآلية الموجودة في المكاتب واستبدال تجهيز البيانات.

16.124 The amount of $1,430,800 provides for five posts (1 D-1, 2 P-4 and 2 General Service (Other level)) and non-post requirements for travel of staff.
16-124 ويغطي مبلغ 800 430 1 دولار تكاليف 5 وظائف (1 مد-1، 2 ف-4، 2 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) واحتياجات غير متصلة بالوظائف لتغطية تكاليف سفر الموظفين.

These include post and non-post requirements for the immediate Office of the Security Coordinator, the Executive Office and the Stress Management Unit;
وتشمل الوظائف والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف لمكتب منسق شؤون الأمن الذي سينشأ عما قريب والمكتب التنفيذي ووحدة السيطرة على الإجهاد؛

21.113 The amount of $2,334,800, reflecting a net decrease of $268,400, provides for the costs of 8 posts (1 D-1, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 P-2, 2 Local level) ($2,160,800); and non-post requirements ($174,000).
21-113 يغطي مبلغ 800 334 2 دولار، الذي يعكس انخفاضاً صافياً قدره 400 268 دولار، تكاليف 8 وظائف (1 مد-1، و 1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3، و 2 ف-2 ووظيفتين من الرتبة المحلية) (800 160 2 دولار)؛ والاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف (000 174 دولار).

Although the overall resources are requested in totality, the breakdown of post and non-post requirements is presented separately under subsections for the Fund secretariat and the Division.
وعلى الرغم من أن الموارد الإجمالية مطلوبة في كليّتها، فإن توزيع الموارد المتعلقة بالوظائف وبالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف يَرِد بشكل مستقل في إطار الأبواب الفرعية الخاصة بأمانة الصندوق وشعبة إدارة الاستثمارات.

79. Paragraph 24 (b) of the introduction refers to reductions achieved by substituting extrabudgetary funding for post and non-post requirements in 10 areas.
79 - تشير الفقرة 24 (ب) من المقدمة إلى تخفيضات تحققت عن طريق استخدام الموارد الخارجة عن الميزانية لتغطية الاحتياجات المتصلة وغير المتصلة بالوظائف في عشرة مجالات.

The amount of $16,550,700 estimated for post requirements will provide for 69 posts (3 D-1, 9 P-5, 9 P-4, 13 P-3, 6 P-2 and 29 Local level) and non-post requirements of $56,276,800 will contribute to the implementation of outputs and expected accomplishments for the subprogramme.
ويغطي المبلغ المقدر للاحتياجات المتصلة بالوظائف ومقداره 700 550 16 دولار تكاليف 69 وظيفة (3 مد-1، 9 ف-5، 9 ف-4، 13 ف-3، 6 ف-2، 29 من الرتبة المحلية)، وتساهم الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف بقيمة 800 276 56 دولار في تحقيق النواتج والإنجازات المتوقعة من البرنامج الفرعي.

For 2014-2015, the Secretary-General proposes post and non-post requirements totalling $6.5 million in this regard, including nearly $5 million for regional commissions and offices away from Headquarters.
ويقترح الأمين العام للاحتياجات المتعلقة بالوظائف وغير المتعلقة بالوظائف للفترة 2014-2015 رصد مبلغ 6.5 ملايين دولار يشمل ما يقرب من 5 ملايين دولار للجان الإقليمية والمكاتب الموجودة خارج المقر.