"and nonviolence for the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واللاعنف من أجل
• واللاعنف الخاص بأطفال

One year has elapsed since the end of the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, in 2010.
لقد انقضت سنة منذ نهاية العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، في عام 2010.

International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم

The report before us fully affirms the active involvement of Governments, non-governmental organizations, academic institutions, as well as the media, in the promotion of a culture of peace and NonViolence for the children of the world.
ويؤكد التقرير المعروض علينا تأكيدا كاملا الانخراط النشط للحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الأكاديمية، فضلا عن وسائط الإعلام، في تعزيز ثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

63/113. International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001 - 2010
63/113 - العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010

Bearing in mind the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 20012010 and recalling the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which serve as the basis for the International Decade,
وإذ تضع في اعتبارها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف الخاص بأطفال العالم، 2001-2010، وتشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،

61/45 International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
61/45 العقد الدولي لثقافـة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010

As the Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World ends in 2010, its final report would be a useful vehicle to highlight activities that could be continued in a follow-up mechanism.
ومع انتهاء العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم في عام 2010، سيكون تقريره النهائي أداة مجدية لإلقاء الضوء على الأنشطة التي يمكن الاستمرار فيها عن طريق آلية للمتابعة.

This Assembly declared 2001-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World.
لقد أعلنت هذه الجمعية 2001-2010 بوصفها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.

International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010
العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010

In its resolution 59/143 on the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010, the Assembly encouraged relevant United Nations bodies to continue and further strengthen and expand their efforts, including in the field of gender equality.
وشجعت الجمعية في قرارها 59/143، بشأن العقــــد الدولــــي لثقافــــة الســـلام واللاعنف من أجل أطفال العالـم، 2001-2010، هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع على مواصلة جهودها وتعزيزها وتوسيع نطاقها، بما في ذلك في مجال المساواة بين الجنسين.

Bearing in mind the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001 - 2010, and recalling the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which serve as the basis for the Decade,
وإذ تضع في اعتبارها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010، وإذ تشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام() اللذين يشكلان أساس العقد،

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001-2010 (resolution 62/89), A/63/127.
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010(القرار 62/89)، A/63/127.

E. Promoting a culture of peace 43. In celebration of the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World and to raise awareness of the need for a new approach to disarmament issues, the Centre continued to promote the integration of peace education into community and scholastic activities in the region.
43 - احتفالا بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، وللتوعية بضرورة اتباع نهج جديد لمسائل نزع السلاح، واصل المركز التشجيع على دمج ثقافة السلام ضمن الأنشطة المجتمعية والمدرسية في المنطقة.

In that regard, I would like to mention Bangladesh's modest initiative, the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (2001-2010) (resolution 53/25).
وأود، في هذا الصدد، أن أشير إلى مبادرة متواضعة قدمتها بنغلاديش، وهي العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001/2010) (القرار 53/25).

Mr. Benítez Versón (Cuba) (spoke in Spanish): The Assembly declared the period 2001 to 2010 the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (resolution 53/25).
السيد بينيتيس فيرسون (كوبا) (تكلم بالإسبانية): لقد أعلنت هذه الجمعية الفترة من 2001 إلى 2010 العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (القرار 53/25).

(g) To ensure that education programmes and materials reflect fully the promotion and protection of human rights and values of peace, tolerance and gender equality, using every opportunity presented by the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World, 2001 - 2010;
(ز) كفالة أن تعكس البرامج والمواد التعليمية على نحو كامل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وقيم السلام والتسامح والمساواة بين الجنسين، والاستفادة من كافة الفرص التي يتيحها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010؛

(d) To ensure that education programmes and materials reflect fully the promotion and protection of human rights and values of peace, tolerance and gender equality, using every opportunity presented by the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (20012010);
(د) كفالة أن تعكس برامج ومواد التعليم على نحو كامل تعزيز وحماية حقوق الإنسان وقيم السلام والتسامح والمساواة بين الجنسين، والاستفادة من كافة الفرص التي يتيحها العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001-2010؛

PP9 [Welcoming the adoption by the General Assembly of the Declaration and Plan of Action on a Culture of Peace and its decision to proclaim the Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (2001 to 2010);] (Ongoing, 2nd PrepCom)
الفقرة 9 من الديباجة [وإذ يرحب باعتماد الجمعية العامة الإعلان وخطة العمل بشأن ثقافة السلم، وبقرارها إعلان عقد لثقافة السلم واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001 إلى 2010)؛] (قيد نظر اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية)

Following the official endorsement of the UN Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (2001 -201 O) by the General Assembly in December 1998, the IFOR has actively promoted the Decade on regional and national levels.
بعد إقرار الجمعية العامة رسميا عقد الأمم المتحدة لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم (2001-2010) في كانون الأول/ديسمبر 1998، عملت حركة التصالح الدولية بنشاط للترويج للعقد على المستويين الإقليمي والدولي.

Welcoming the International Decade for a Culture of Peace and NonViolence for the Children of the World (20012010) and recalling the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, which serve as the basis for the International Decade,
وإذ ترحب بالعقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف الخاص بأطفال العالم (2001-2010)، وتشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلام اللذين يشكلان أساس العقد الدولي،