"and now here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن ها
• والآن هنا
• و الآن ها
• والان ها
• والأن ها

And now here you are, doing the same stupid shit I did.
والآن ها أنت هنا تقومين بنفس التراهات الغبيه التي قمت بها

And now here comes security to kick out the wrong person.
والآن ها هم الأمن قادمون ليطردوا الشخص الخطأ

But I Blew All My Money on Coke And now here I Am Play, so let's do this thing!
ولكني أنفقــت كل نقودي على الكوكايين والآن ها أنا ألعـــب اداً لنقم بهدا العمـــل

And now here to tell us a little bit about what she does for a living is Christine's mommy.
والآن هنا لتقول لنا قليلا حول عملها هي أم كريستين

I told you that someday, someone was going to come to our door and try to hurt us. And now here we are.
أحدهم سيأتي إلى باب بيتنا ويحاول أن يؤذينا، والآن هنا نحن ذا

And now here you are, and you didn't hulk out, so...
و الآن ها أنت ذا ولم تشعر نوبة غضب, لذا..

A two year operation undone because a young playboy happened to wash up on the shore, And now here you are-- a killer.
عمليّة حُضّر لها طيلة عامين أُفسدت لأنّ التيار جرف زير نساء شاب إلينا. والآن ها أنتذا أضحيت قاتلًا.

And now here you are, back in the classroom.
والآن ها أنت ذا في الفصل الدراسي مجدداً

And now here I am, sitting across the table from you.
والآن ها أنا ذا جالس أمامك على الطرف الآخر من الطاولة

And now here you are all these years later... equally as obtuse and twice as stubborn.
والآن ها أنت بعد كل هذه السنوات متبلد الحس كما كنت وعنيد أكثر مما كنت عليه

And now here I am, with these lovely flowers, look!
والآن ها أنا ذا, مع هذه الزهور الجميلة, انظري!

And now here you are, back at the scene of the crime, nearly two decades later.
والآن ها أنت تعودين إلى مسرح الجريمة بعد مرور عقدين تقريباً.

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, And now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

A few days ago, I offered to crown you king, And now here you sit.
وقبل أيام قليلة، و كنت قد عرضت لتتويج ملك لك، والآن هنا يمكنك الجلوس.

And now here you are, pretending you have everything in control.
والآن هنا أنت، والتظاهر لك ديك كل شيء في السيطرة عليها.

And now here you are getting married, and I'm pregnant, and we're just growing all over the place.
والآن هنا أنت تتزوج, وأنا حامل نحن فقط ننمو في كل أرجاء المكان

And now here she is on local daytime TV.
والآن هنا هي على التلفزيونِ الصباحيِ المحليِّ.

I make this big old deal about leaving Chapman Funk to go do great things with my life, And now here I am, working with my mother in this dead-end job, and my ex-boyfriend's sleeping on my couch because I need the rent.
لأقوم بعمل أشياء عظيمة و الآن ها أنا أعمل مع أمي في هذا العمل السخيف و صديقي السابق ينام على أريكتي لأنني أحتاج للإيجار

And now here's the missing piece, right back where it belongs.
و الآن ها هي القطعة المفقودة في مكانها بالضبط

And now here comes Maxx and Herbie to the starting line.
و الآن ها هو ماكس يأتي و هيربي الى خط البداية

That's what we thought about us. And now, here we are.
هذا ما ظنناه حول أنفسنا، والان ها نحن هنا.

And now here you all are, locked up behind the glass like a bunch of loser fish.
والأن ها أنتم جميعاً محبوسين خلف الزجاج مثل حفنة من الأسماك الفاشلة