"and now i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن أنا
• و الآن أنا
• وأنا الآن
• والان انا
• والآن انا
• والأن أنا
• و أنا الآن
• و الان انا
• والآن أَنا
• والآن أصبحت
• والان أنا
• وانا الآن
• و الآن انا
• و الأن أنا
• والأن انا

And now I'm so afraid that I'm never gonna win them back.
والآن أنا خائفة جدا من أني لن استعيد ثقتهم مرة أخرى

She ice'd me, And now I'm aboard your War Bird!
هي جمدتني والآن أنا في الخارج مع عصفور حربكم

And now... ..I'm down here... and you're up there.
والآن.. أنا هنا بالأسفل .. وأنت بالأعلى ..

I put myself out there, And now I'm getting more scenes.
لقد قدمت نفسي بجرأة, و الآن أنا احظى بمشاهد إضافية.

And now I'm literally turning down multi-million-dollar jobs.
وأنا الآن تحول حرفيا أسفل وظائف عدة ملايين من الدولارات.

And now I'm glad everything's all right.
والان انا سعيد لعودة الاشياء الى نصابها الصحيح

And now I'm hearing that they have been aided and abetted and supported by one of our own!
والآن انا اسمع انهم يتم مساعدتهم وتحريضهم ودعمهم من قبل شخص من بلدنا

I put down a couple guys And now I'm AWOL.
لقد اطرحت جنديّان أرضاً والآن أنا متغيّب عن الخدمة

I started in Housekeeping, And now I'm a desk clerk.
لقد بدأت في تنظيف الغرف، والآن أنا كاتب مكتب.

But it lasted two seconds And now I'm terrified again.
ولكنه استمر لمدة ثانيتين والآن أنا مرعوبة مرة أخري

I am that kid, And now I'm applying for emancipation.
أنا تلك الطفلة ، والآن أنا أتقدم لإلغاء الوصاية

Two years ago, I can't say anything, And now I'm just supposed to announce that I'm a spy?
قبل سنتين لا يمكنني قول أي شيء، والآن أنا من المفترض فقط أن أعلن بأنني جاسوس؟

I mean you just woke up one morning and you just believed And now I'm supposed to just follow you?
أعني أنك فقط تستيقظى في صباح أحد الأيام وأنت تؤمنى والآن أنا من المفترض أن اتبعك فقط ؟

You used to babysit me, And now I'm your boss.
يمكنك استخدامها لارع لي، والآن أنا رئيسك في العمل.

And now I'm the reason that he was in that hospital!
و الآن أنا السبب في جعله يتعالج في تلك المستشفى

And now I'm back, and it's causing you a lot of anxiety.
و الآن أنا قد عدت، و سأسبب لك الكثير من القلق

For a modest price, he has kept you safe from any misdoings in the neighborhood, And now I'm filling in while he's on sabbatical.
من أجر سعر متواضع، حافظ على سلامتك من أيّ سوء تصرف في الحيّ وأنا الآن أحلّ محلّه بينما هو في إجازة

Favors have been granted, palms have been greased, And now I'm looking at a ticking clock.
المعاريف تم منحها. تم بناء النواخل . والان انا انظر الى ساعة مستمرة.

And now I'm trying to decide if he is lying to me.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

We have to! You tricked me And now I'm in trouble.
يجب أن نرجع , لقد خدعتينى والأن أنا فى مشكلة

- Because of you, my friend is on a mission, And now I'm having these nightmares.
بسببك، صديقي في مهمه و أنا الآن أرى هذه الكوابيس

I was, And now I'm not because a moment's fun a few days ago does not trump a friend dying.
لقد كنت و الان انا لا أبتسم بسبب لحظة مضحكة منذ عدة ايام لا تتفوق على صديق يختضر

I have, of course, given my full account of what I knew, And now I'm sure the President will do the same.
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل حول ما أعرفه والآن أَنا متأكّدة

Look at me. I came from the same place as you. And now I'm here.
انظرا إلي ، لقد جئت من حيث جئتما والآن أصبحت هنا

My point is she helped me, even though I didn't know I needed help, And now I'm helping her.
الذي أعنيه هو أنها ساعدتني بالرغم من أنني لم أكن أعلم أنني أريد المساعدة والان أنا اساعدها

But you loved it so much And now I'm babbling so...
ولكنك أحببتها كثيراً وانا الآن اثرثر لذا..

I've never even shoplifted a piece of gum before,And now I'm a thief,except I'm-I'm not.
, انا لم أسرق علكة من المتجر و الآن انا لصة، و أنا لست كذلك

I was transferred. But then I left, And now I'm back.
لقد تم نقلي , لكن بعد ذلك أنا غادرت و الأن أنا عدت

That's where I fell in love with astronomy, And now I'm an astrophysicist at Caltech, so I guess you could say, uh,
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا