"and now i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن لا أستطيع
• و الآن لا أستطيع
• و الآن لا يمكنني
• والآن لا يمكنني أن
• و الان لا استطيع
• والآن لا استطيع
• والان لايمكنني
• وأنا الآن لا يمكن

Yeah. and now I can't afford classes because i'm super broke.
والآن لا أستطيع تحمل تكلفة الفصول الدراسية لأني مفلسة جدًا.

They played on this. and now I can't hear it.
لقد عزفوا على هذا والآن لا أستطيع سماع ذلك

He left a message saying that he was going to follow up on a lead and now I can't get a hold of him.
ترك رسالة تقول أنه ذاهب لمتابعة على الرصاص و الآن لا أستطيع الحصول على عقد من له.

My mother pushed me down the stairs, and now I can't move my neck.
أمي دفعتني عن السلالِم و الآن لا أستطيع أن أحرِّك عنقي

I can't afford a new one, I have no job, and now I can't drive to auditions.
لا أستطيع تحمل تكاليف سيارة جديدة، لا أملك وظيفة، و الآن لا يمكنني القيادة إلى تجارب الأداء.

A crazy man poisoned me, and now I can't dress myself or cook for myself Or do anything for myself, and this whole time
،رجل مجنون قد سممني، والآن لا يمكنني أن ألبس لوحدي أو أطبخ لنفسي أو أقوم بأي شيء لنفسي

I have been turning the corner of every page on which I have a question, and now I can't close the book, there are so many.
قلّبت كلّ الصفحات بحثاً عن سؤال راودني والآن لا أستطيع إغلاق الكتاب فهناك أسئلة كثيرة

I can't get off work on time, and now I can't eat on time?
لم أحصل على إِستراحه من العمل في وقتها ألمحدد والآن لا أستطيع ألأكل في الوقت المحدد؟

and now I can't sell my house, so I can't buy a new one.
والآن لا أستطيع أن أبيع بيتي، لذلك لا أستطيع شراء واحدة جديدة.

She totally played me and I walked right into it... and now I can't even work at my own family business?
لعبت علي تماما ومشت علي لعبتها حقا ... ...والآن لا أستطيع أن أعمل حتى في الشركه العائلية الخاصة بي?

and now I can't find her, I can't get ahold of her.
والآن لا أستطيع أن أجد لها، لا أستطيع الحصول على أهولد لها.

And I was simply trying to stand over the toilet and now I can't get down.
وكنت أحاول الوقوف فوق المرحاض والآن لا أستطيع النزول، ساعديني

You've crawled in and latched on, and now I can't move or talk or think or pee without the feeling that something is eating through my organs.
أنتزحفت, اخترقتني, و الآن لا أستطيع أن أتحرك أو أتكلم أو حتى أتبول بدون أن أشعر

Like how you sold me on that Necksercisor, and now I can't move the upper part of my body.
مثلما أقنعتِني بضمّادة العنق، و الآن لا أستطيع تحريك الجزء العلويّ لجسدي.

and now I can't even knock on the door.
و الآن لا أستطيع أن أطرق الباب

and now I can't stop hearing people's thoughts.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

I used to run a company with 85 people, and now I can't wrangle three small boys without doping them.
كنت أدير شركة بها 85 شخص و الآن لا يمكنني رعاية ثلاث أطفال صغار دون تخديرهم

I panicked, and I told him I was in Portland, and now I can't go back to the loft.
لقد هلعت و أخبرته أنني في "بورتلاند" و الآن لا يمكنني العودة للشقة

and now I can't even get out of my new sports car.
والآن لا يمكنني أن أخرج من سيارتي الرياضية

A week ago I didn't give a rat's ass about nebulas, and now I can't get enough of them,'kay?
منذ اسبوع مضى، ما كنت لاهتم مقدار ذرة بالاسدام و الان لا استطيع الاكتفاء منهم ، حسنا ؟

Pete had this... favorite set of sheets that I hated, and now I can't sleep without them.
بيت حصل على هذا، مجموعته المفضلة من الأوراق التي كرهتها والآن لا استطيع النوم بدونهم

Hmm. I just used one of these, and now I can't remember.
لقد استخدمت للتو واحدة من هذه والان لايمكنني ان اتذكر

They spent so much money, and now I can't get in anywhere.
أمضوا الكثير من المال، وأنا الآن لا يمكن أن تحصل في أي مكان.