"and now there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن هناك
• و الآن ها
• و الآن هناك
• والآن هناكَ
• والأن هناك
• والان هنالك

You hogged all the shrimp, And now there are shrimp flying around.
لقد أخذتِ كل الجمبري والآن هناك جمبري يتطاير في كل مكان.

Nobody found the body for days, And now there's some creepy bio-culture growing out of her nose.
لا أحد وجد الجثة لأيام والآن هناك بعض الثقافة الحيوية المخيفة التي تنتج من أنفها

This office is set up for two legal practices, And now there's only one.
وقد أنشئ هذا المكتب لممارستين قانونيتين، والآن هناك واحد فقط.

And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?
و الآن ها هو, نصف ميت على مقعد في حديقة أين أبوه و أمه

And now there's a nail in that man's head because he bounced the same day you showed up?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

This morning, Russ had two K-wires in his clavicle, And now there is a tiny piece missing.
هذا الصباح قام بربط أسلاك إثنان هنا والآن هناك قطعة صغيرة مفقودة

And now there's a tape with your name on it in the VCR.
والآن هناك شريط مع اسمك على ذلك في جهاز فيديو.

I just watched to feds make the place, And now there's six cops out front.
أنا فقط شاهدت المحققين الفيدراليين في المكان والآن هناك ستّة من الشرطة خارج المكان

And now there's no amount of ice cream that will make me feel full, so this should work.
والآن هناك أي قدر من الآيس كريم من شأنها أن تجعل لي الشعور بالشبع، لذلك ينبغي لهذا العمل.

The pox spreads like fire, And now there are reports of an outbreak in Andover.
وجدري ينتشر مثل النار، والآن هناك تقارير من تفشي هذا المرض في اندوفر.

And in a game of whack a mole, they shut down one And now there's dozens.
وفي لعبة اضرب الخلد، تم إغلاقها واحد والآن هناك العشرات.

Ben's paying Dan and Amy to lobby against the bill And now there's a cash trail and we're all incriminated.
بن دفع دان وأيمي للعَمَل من أجل التصويت ضدّ الفاتورةِ والآن هناك أثر نقدِ وكلنا جرّمنَا.

I know, And now there's a random guy out there looking at pictures of us that we should not have taken.
أعلم ، والآن هناك رجل غريب في الخارج ينظر إلى صور لنا التي لم يكن ينبغي علينا إلتقاطها

Well, a couple weeks ago, I got this sore on my hand, And now there's this rash on my feet.
حسنا , قبل بضعةأسابيع حَصلتُ على هذه القرحةِ على يَدِّي والآن هناك هذا الطفحِ على أقدامِي

And now there are two of them, hunting me down like a pack of wolves.
والآن هناك اثانان منهم يلاحقونني وكأنهم قطيع من الذئاب

I only had one sweet in this bag And now there are many.
لقد كان لدي قطعة حلوى واحدة في هذا الكيس، والآن هناك الكثير

And now there's something nice that I'd like to give you.
والآن هناك شيء لطيف بأنَّ أنا أَحْبُّ إعْطائك.

And now there he is, half-dead on a park bench, and where are his mother or his father, all his uncles now?
و الآن ها هو نصف ميت على مقعد في حديقة. أين أبوه و أمه؟

And now there are allegations that he's taken the LSATs for people.
و الآن هناك دعاوي انا كان يقوم بالدخول لاختبار القبول لاشخاص اخرين

Yeah, And now there's a group of soldiers hunting for it.
أجل، والآن هناكَ مجموعة مِنَ الجنود يصيدونه.

I lied to you both, And now there is conflict between you.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

Figgis' men are everywhere, And now there's hospital security at all the exits.
رجال فيغز في كل مكان والان هنالك حراس المستشفى عند كل المخارج