"and now this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن هذا
• و الآن هذا
• والآن هذه
• والان هذا
• والأن هذا
• و الآن هذه
• والان هذه
• وهذا الآن
• والآن يحصل هذا
• و الأن هذا
• ثم هذا
• و الان هذا
• والآن حدث هذا

Look, first it won't print, and now this stupid thing just has this ink thing pop out.
أنظري أولا إنها لم تطبع والآن هذا الشيء الغبي فقط لديه هذا الحبر الذي خرج

You convinced me to relax and let go, and now this happens.
لقد اقنعتني بالاسترخاء عدم الاهتمام بأي شيء والآن هذا ما حصل

So first, he turns me in for murder, and now this.
لذا أوّلاً، يقوم بتسليمي للشرطة لإرتكاب جريمة قتل، والآن هذا.

She had been plaguing us all this time, and now this?
لقد كانت تزعجنا طيلة الوقت , و الآن هذا ؟

First it's that nurse from the hospital he had a fling with, and now this girl on a plane?
بالأول كانت هذه الممرضة من المستشفى التي كان لديه زلة معها، والآن هذه الفتاة على متن طائرة؟

and now this... the one thing I can't fix.
والان هذا الشيء الوحيد اللذي لا استطيع اصلاحه

First Mom pulls her famous disappearing act again and now this?
في البداية أمي انسحبت.. اختفت كما تعرف, والآن هذا الأمر؟

First the Mutt at the rave, and now this.
،أولاً المستذئب الذي كان في النادي والآن هذا

We're gonna be working together on that bake sale, and now this whole thing happens, you know?
سنعمل سويا على ذلك الرجوع فى البيع، والآن هذا الشئ كله يحدث، أنت أعرف؟

All right, well, apparently, the fire went out and I didn't notice, and now this pig is as cold as your family is gonna be when they figure out I ruined another meal.
حسنا، إذا، على مايبدو، النار انطفأت ولم ألاحظ. والآن هذا الخنزير كبرودة عائلتك حين يكتشفون أنني أفسدت عشاءً آخر.

and now this place is one spark away from turning into a pile of ashes.
والآن هذا المكان على بعد شعلة واحدة من التحول لكومة رماد

53 times I went outside the wire thinking you had my six, and now this.
53 مرة ذهبت خارج التفكير الأسلاك كان لديك بلدي ستة، والآن هذا.

First he hands the White House to that goddamn Catholic, and now this crap.
أولاً قام بتسليم البيت الأبيض إلى الكاثوليك الملاعين والآن هذا الهراء

All and anything that might tell me the details of his life and now this.
كل وأي شيء قد يخبرنّي تفاصيل حياته والآن هذا

The DMV, the emergency room, your dad, and now this.
حسناً ؟ إدارةشئونالسيارات،غرفة الطوارئ، أبوكِ ، والآن هذا.

You make everything up. You come back as yourself, and now this?
أنت تفعلين كل شيء ثم تعودين إلى طبيعتك و الآن هذا ؟

Well, after the physical and emotional stress of 6 months ago, and now this?
حسنا، بعد الضغط الجسدي و النفسي لــ ستة شهور و الآن هذا ؟

These coats, this insane place, her history as a hooker, and now this job where she's well taken care of?
هذه المعاطف، وهذه الشقة الخياليّة، وتاريخها كعاهرة، والآن هذه الوظيفة ذات الأجر العالي؟

I was finally starting to fit in at Carlton and now this is yet another thing that was killed off by the hearing kids.
لقد بدأت اخيرا في الاندماج في كارلتون والان هذا شيء اخر تم قتله من قبل الاولاد اللذين يسمعون.

First you follow us to the fair, and now this?
في البداية قمت بتتبعنا إلى المهرجان والأن هذا

and now this crackdown from on high means that every time we find a new landing place, we're met by gaugers and military.
و الآن هذه الحملة لفرض النظام بأعلى مستوياتها تعني أننا في كل مرة نجد مرسى جديد نقابل بالجمارك و العسكر.

Come on, aunt... the clothes are yours, so are the earrings and now this necklace - why?
عمتي الملابس لك كذلك الأقراط والان هذه القلاده.. لما

3 fatalities in Philadelphia, and now this.
ثلاث منشآت في فلادلفيا وهذا الآن

Well, we've never lost a package, and now this.
لم نضع أبدا أيّ طرد، والآن يحصل هذا.

I saw her stare at you in the brew this morning, and now this.
لقد رأيتها تنظر أليكي في المقهي هذا الصباح و الأن هذا

That thing on the computer in there, and now this one, trying to pull down my barn!
هذا الشىء على الحاسب هناك ثم هذا الشىء يحاول أن يخرج عقلى

Chloroform for the driver, smoke bombs in the street, and now this.
خدروا السائق بالكلووروفورم,قنابل دخانية بالشارع و الان,هذا

and now this with your father...
والآن حدث هذا مع والدك..