"and now we're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن نحن
• و الآن نحن
• ونحن الآن
• والان نحن
• والأن نحن
• و الان نحن
• و نحن الآن
• و نحن الان
• والآن نحنُ
• و الآن نحنُ
• والآن أصبحنا
• والآن نعود
• والآن ها نحن

I mean, I was afraid to talk to you in high school. And now we're, like, mortal enemies.
أقصد , لقد كنت خائف من أن أتحدث إليكِ في الثانوية والآن نحن مثل ألد الأعداء

We kissed for 10 minutes And now we're talking to our friends about it, so I guess this is sixth grade.
كنا نتبادل القبل لعشر دقائق والآن نحن نتكلم مع أصدقائنا حول ذلك، لذا أنا أقدر هذا من الدرجة السادسة.

And now we're here, we're doing something, and you making plans, sucker?
والآن نحن هنا، نفعل شيء جيد، وتقوم بخطط لك أيها الأخرق؟

I risked my life for Spain, we won the war, And now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

We were only supposed to be here for a day, And now we're regulars at the diner in hell.
نحن هنا منذ يوم على الأكثر ونحن الآن زبونان في مطعم في الجحيم

I didn't think anyone would respond to our profile, And now we're going on an Internet date.
لم اعتقد ان هنالك احد سوف يقوم بالرد علينا والان نحن ذاهبون الى موعد عن طريق الانترنت

Which I didn't want in the first place, but your mom did... And now we're very disappointed.
والذي لم أكن أريدهُ في المقام الأول ولكنَّ والدتكَ رغبت بذلك والآن نحن مخيبانِ الأمل

We had a fine night, And now we're back here ready to help when called upon.
مرت ليلتنا على ما يرام والآن نحن هنا على استعداد للمساعدة عندما يطلبوها منا

The commander showed zero interest in the Quad until you arrived, And now we're heading, all guns, towards it.
أظهر قائد صفر الفائدة في رباعية حتى وصلت، والآن نحن في طريقنا، كل البنادق، نحو ذلك.

We both lost our worlds And now we're trying to give back because of it.
كلانا خسر عالمه الخاص والآن نحن نحاول العودة بسبب ذلك

But just a few days in your wonderful country, And now we're better than ever.
لكن بضعة أيام فقط قضيناها في بلادكم الرائعة والآن نحن أفضل من أي وقت مضى

Yeah, well, I apologized for something I didn't do, And now we're good again.
نعم، حسنا، أنا اعتذر لشيء لم أفعله، والآن نحن جيدة مرة أخرى.

And he told me that he owed me. And now we're even.
وقال لي أنّه مدين لي، والآن نحن مُتعادلان.

Well, I mean, w-we were barely engaged, And now we're barely married, and we're already trying for kids?
حسناً ، أعني ، نحن إرتبطنا منذ فترة قصيرة و الآن نحن بالكاد تزوّجنا و نحن نحاول فعلاً إنجاب أطفال ؟

And now we're partners in the consulting detective concern.
لأنك كُنتِ رفيقة إقلاعي و الآن نحن شُركاء في أمر الإستشارة التحقيقية

Yesterday it was clean, And now we're crawling with malware.
بالأمس كان نظيفاً .. و الآن نحن نزحف بالبرمجيات الخبيثة

We have searched every part of this ship, And now we're in the engine room.
وبحثنا بكل مكان بالسفينة ونحن الآن بغرفة المحرك

And now we're entering the realm of decentralized drug markets, with no central operator, no central point of control.
ونحن الآن ندخل مجال أسواق المخدرات اللامركزية، مع أي مشغل المركزي، أي نقطة مركزية للمراقبة.

Because we once shared true and stunning intimacies And now we're nothing more than strangers?
لإننا كنا نتقاسم علاقات حقيقية وممتعة والان نحن لا شيئ اكثر من غرباء ؟

We've been through four years of hell, And now we're top squad.
كنا فى السنوات الأربع الماضية فى الجحيم والأن نحن فرقة عالية

Yeah, there was, from Rothbart, And now we're swans.
كان هناك من روثبارت و الان نحن بجعات

Like, I don't really know if I want to be friends with him, and then he fucking showed up at my party, and now, we're stuck here with him in disaster lockdown, so...
لا أعرف إن كنت أريد مصادقته ثم جاء لحفلي و نحن الآن عالقون سوياً في كارثه

Social security office, And now we're at the main branch of the library
مكتب الضمان الاجتماعى، و نحن الان فى الفرع الرئيسى للمكتبة

I broke the code last week, And now we're here.
لقد كسرت الشفرة الاسبوع الماضي, والآن نحنُ هُنا.

Without even trying, we'll be earning 3O billion And now we're drinking his million dollar wine.
بدون أدنى محادولة ؛ سيربح 30 مليار و الآن نحنُ نشرب خمرهُ الغالي المقدر بالملايين

But then I put my foot down, And now we're sharing.
لكن بعدها وضعت قدمي والآن أصبحنا نتشاركه.

And now we're in the black again, so we called the number to arrange payback and clicks and buzzers.
والآن نعود الى العتمة مجدداً. لذا إتصلنا بالرقم للترتيب لأعادة المال وحصلنا على النقرات وأصوات الضجيج

They gave you a shot, And now we're here.
لقد منحوك جرعة، والآن ها نحن ذا