"and now you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والآن أنت
• والآن أنتم
• و الآن أنتِ
• والآن أنتِ
• و الأن أنت
• وها أنت الآن
• والآن أنتما
• والأن أنت
• والأن أنتِ

You just sent the receiver false data, And now you are spoofing the GPS system.
حماقة المقدسة. كنت للتو إرسال بيانات غير صحيحة المتلقي، والآن أنت خداع النظام العالمي لتحديد المواقع.

And now you are here with the three that we need.
والآن أنت هنا مع الثلاثة التي نحتاج إليها.

and build a great trust but you destroyed all their good names And now you are breaking the promise?
وبناء ثقة كبيرة ولكن كنت دمرت كل أسماءهم جيدة والآن أنت كسر الوعد؟

Instead, you wandered here from Ur, a small tribe And now you are as thick as the lice in my hair.
وبالرغم من ذلك فقد ارتحلت من أور إلى هنا ..كقبيلة صغيرة والآن أنتم .غليظون مثل القمل فى شعرى

Once you were my greatest enemy's daughter... And now you are to marry my son.
لمرة كنتِ إبنة أكبر عدوٍ لي و الآن أنتِ متزوجة من إبني

And now you are wasting yourself, mooning over this married naval officer.
والآن أنتِ تقومين بإضاعة نفسك تتجولين على هذا الضابط البحري المتزوج

And now you are here because of them.
و الأن أنت هنا بسببهم.

When I went to bed, you were working upstairs, And now you are camped out down here right next to the guest room.
عندما خلَدتُ للنوم، كنتَ تعملُ بالطابق العلوي. والآن أنت جالسٌ هنا قرب غرفة الضيوف.

And now you are manifesting the leader of that cult because you need someone to turn it off.
والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة لأنك بحاجة لشخص أن يخلصك من ذلك.

Well, I was once his guardian and master, And now you are his master.
حسنا، كنت مرة الولي والماجستير، والآن أنت سيده.

Every time you have defeated your enemies, you've been one step ahead, And now you are as familiar with their world as if you have lived among them, and you even have one of their communication devices.
كُلَّ مَرَّةٍ هَزمتَ فيها أعدائكَ، كُنْتَ تخطو خطوة واحدة للأمام والآن أنت كالمعروف بعالمِهم كما لو أنَّك عِشتَ بينهم

You came by yourself and disturbed me And now you are going saying that you don't love me?
جئتُ لي وحدك ، أزعجتني والآن أنت ذاهب قائلا أنك لا تحبني؟

You're the best dog ever! And now you are Soto's new dog!
أنت أفضل كلب , والآن أنت كلب " سولو " الجديد

And now you are free to live like a human being.
والآن أنت حرّة لتعيشي كأي إنسان

And now you are sporting that hunk of Switzerland.
والآن أنت تَلْبسُ تلك كتلةِ سويسرا.

You did not return the map to the bottle by sunset And now you are all cursed.
ملعونة، أنت لم تعد الخريطة ... إلى الزجاجة عند الغروب والآن أنتم جميعا ملعونين

And now you are going to kill Foster Prentiss.
والآن أنتم سوف تقتلون فوستر برينتيس

And I tried to warn you before you adopted me, and you wouldn't... you wouldn't listen, And now you are stuck with me!
لقد حاولت تحذيركِ قبل أن تتبنيني ولكنكِ لم تستمعي لي , و الآن أنتِ عالقة معي

You asked me to marry you, And now you are completely taking it back.
أنتِمنطلبمني أنأتزوج, و الآن أنتِ تستعيدين هذا

You were at top of the ship And now you are at bottom.
كنتِ في مقدمة السفينة والآن أنتِ في مؤخرتها

Your Baron Orlov is dead, And now you are my mole.
سيدك (اورلوف) مات و الأن أنت جاسوسي

And now you are building your campaign on the divisions in this country, stirring up hatred and turning people against each other.
وها أنت الآن تبني حملتك الانتخابية على تقسيم البلاد وتحريض الكراهية وقلب الناس بعضها ضد بعض -ما الذي يفعله؟

And now you are hosting a private one.
والآن أنتما تستضيفان إهانة خصوصيّة

He wanted you to have it when you were old enough, And now you are.
أرادك أن تحصل عليها عندما تكون كبيراً والأن أنت كبير لتأخذها

And now you are equipped with air bags.
والأن أنتِ مزودة بـ أكياس الهواء