"and nuclear non-proliferation in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعدم الانتشار النووي من
• وعدم انتشار الأسلحة النووية في
• وعدم الانتشار النووي في
• وعدم الانتشار في

We underscore that concrete progress on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all their aspects is necessary to strengthening international peace and security.
ونؤكد أن تحقيق تقدم ملموس في مجالي نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع جوانبهما أمر ضروري لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

1. The Conference reaffirms that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects and is vital to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
1 - يؤكد المؤتمر من جديد أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل تدبيرا فعالا في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع الجوانب وهي حيوية بالنسبة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Subsequently there was a lack of reference to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in the Outcome Document of the 2005 General Assembly World Summit.
ولم ترد بعد ذلك أي إشارة إلى نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية في الوثيقة الختامية لاجتماع القمة العالمي للجمعية العامة.

It also invites all States to promote programmes to instil the values of peace, disarmament and nuclear non-proliferation in their respective educational and academic circles and calls on IAEA and donor countries to help in the promotion and implementation of such programmes;
وطُلب أيضا إلى جميع الدول وضع برامج لإشراب قيم السلام ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في مؤسساتها التعليمية والأكاديمية، مع توجيه نداء إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية والبلدان المانحة للمساعدة في وضع هذه البرامج وتنفيذها؛

The commitment and contributions of ASEAN member States to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in the work of the First Committee are reflected in the resolutions adopted by the Committee.
ويرد الالتزام والمساهمات من الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرق آسيا تجاه نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في عمل اللجنة الأولى ضمن القرارات التي تتخذها اللجنة.

He was later invited by the Government of Australia to serve with a group of 17 eminent international personalities on the Canberra Commission, which published an influential report on nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in 1996.
ووجهت له حكومة أستراليا الدعوة بعد ذلك ليشارك مع مجموعة مؤلفة من 17 شخصية دولية بارزة في عضوية لجنة كانبرا، التي نشرت تقريرا قوي الأثر بشأن نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في عام 1996.

ASEAN member States are making their contributions to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in the work of the First Committee.
وتسهم الدول الأعضاء في الرابطة في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار في إطار عمل اللجنة الأولى.

1. The Vienna Group of Ten firmly believes that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects and is vital to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons.
1 - تعتقد مجموعة فيينا للدول العشر اعتقادا راسخا بأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل تدبيرا فعالا لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع جوانبه، وأنها أمر حيوي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

1. The Vienna Group of Ten (hereafter " the Vienna Group " ) reaffirms that the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty constitutes an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects and that it is vital to the Non-Proliferation Treaty.
1 - تؤكد مجموعة فيينا للدول العشر (فيما يلي " مجموعة فيينا " ) من جديد أن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية تشكل تدبيرا فعالا لنزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي من جميع جوانبه، وأنها أمر حيوي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

2. To encourage the Member States of OPANAL to promote education in the values of peace, disarmament and nuclear non-proliferation in the appropriate educational and academic media;
2 - حث الدول الأعضاء في وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على تشجيع وضع برامج للتثقيف بشأن قيم السلام ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في أوساطها التعليمية والأكاديمية.

We therefore encourage all States to promote programmes instilling the values of peace, disarmament and nuclear non-proliferation in their respective educational and academic spheres and call upon IAEA and donor countries to help in the promotion and implementation of such programmes " (see A/60/121, annex III).
ولذلك نشجع جميع الدول على النهوض ببرامج ترسخ قيم السلام ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في أوساطها التعليمية والأكاديمية ونناشد الوكالة الدولية للطاقة الذرية والبلدان المانحة أن تساعد في النهوض بتلك البرامج وفي تنفيذها انظر (A/60/121 المرفق الثالث).

" To express our conviction that disarmament and non-proliferation education constitutes an important measure that can contribute to achieving a world free of nuclear threats. We therefore encourage all States to promote programs instilling the values of peace, disarmament and nuclear non-proliferation in their respective education and academic spheres " .
" الإعراب عن اقتناعنا بأن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار يشكل تدبيرا هاما من شأنه المساهمة في إيجاد عالم خال من التهديد النووي، ولذلك فإننا نحث الدول كافة على أن تشجع على إدراج برامج ترمي إلى التثقيف بشأن قيم السلام ونزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة النووية في أوساطها التعليمية والأكاديمية " .

25. The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) is an effective measure of nuclear disarmament and nuclear non-proliferation in all its aspects and is of vital importance to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
25 - وتشكل معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وسيلة فعالة لتحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي في جميع جوانبه، بجانب أهميتها القصوى لتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

The United Nations and Cambodia, 1991-1995 was published in January, The United Nations and nuclear non-proliferation in February, and The United Nations and El Salvador, 1990-1995 in March 1995.
أما مجلد " اﻷمم المتحدة وكمبوديا، ١٩٩١ - ١٩٩٥ " ، فقد نشر في كانون الثاني/يناير، ونشر مجلد " اﻷمم المتحدة وعدم الانتشار النووي " في شباط/فبراير، ونشر مجلد " اﻷمم المتحدة والسلفادور، ١٩٩٠ - ١٩٩٥ " في آذار/مارس ١٩٩٥.

We therefore encourage all States to promote programs instilling the values of peace, disarmament, and nuclear non-proliferation in their respective educational and academic spheres and call upon IAEA and donor countries to help in the promotion and implementation of such programs.
ولذلك نشجع جميع الدول على النهوض ببرامج ترسخ قيم السلام ونزع السلاح وعدم الانتشار في أوساطها التعليمية والأكاديمية. ونناشد الوكالة الدولية للطاقة الذرية والدول المانحة أن تساعد في النهوض بتلك البرامج وتنفيذها؛