"and number of participants" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعدد المشاركين
• وعدد المشتركين

Cost of and number of participants in training programmes delivered by the Office of Human Resources Management
تكلفة وعدد المشاركين في البرامج التدريبية التي يقدمها مكتب إدارة الموارد البشرية

An increase in the scope and number of participants in a planned hostage-incident management course also contributed to the overexpenditure.
ومن العوامل المساهمة أيضا في زيادة النفقات توسيع نطاق وعدد المشاركين في دورة تدريبية مقررة بشأن إدارة حوادث الاختطاف.

(ii) Increased number of on-the-job training sessions and number of participants from the Sierra Leone Police and Customs and Immigration at Lungi International Airport
' 2` زيادة عدد الدورات التدريبية أثناء العمل وعدد المشاركين من أفراد الشرطة والجمارك والهجرة في سيراليون في مطار لونغي الدولي

Disagreements remain to be solved on the nature and number of participants in the thematic hearings, further holding up the process.
ولا يزال يتعين حل الخلافات المتعلقة بطبيعة وعدد المشاركين في جلسات الاستماع المواضيعية، وهو ما سيؤدي إلى مزيد من التأخير في العملية.

Over 30,000 Chinese volunteers had contributed to an event which had no precedent in the history of the Olympic Games in terms of scale and number of participants.
وعلاوة على ذلك قام أكثر من ٠٠٠ ٣٠ متطوع صيني بتقديم مساعدتهم لهذه الاحتفالات التي لم يسبق له مثيل في تاريخ اﻷلعاب اﻷولمبية بالقياس إلى حجمها وعدد المشتركين فيها.

Capacity building activities, including reporting training workshops, have varying costs depending on the location, format and number of participants.
تتباين تكاليف أنشطة بناء القدرات، التي تتضمن حلقات العمل التدريبية على إعداد التقارير، وذلك بناءً على الموقع والشكل وعدد المشاركين.

Summary of UNHCR training activities and number of participants in
ملخص الأنشطة التدريبية للمفوضية وعدد المشاركين في عام 2009(1)

(c) (i) Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للدول المقدمة لمشروع القرار ذي الصلة وعدد المشاركين في البرنامج

(b) Number of local experts trained in workshops and number of participants at meetings
(ب) عدد الخبراء المحليين الذين يُدَرَّبون في حلقات العمل وعدد المشاركين في الاجتماعات.

XII (a). Summary of UNHCR training activities and number of participants in 2009 65
الثاني عشر (أ) - ملخص الأنشطة التدريبية للمفوضية وعدد المشاركين في عام 2009 84

(c) Increased percentage of States sponsoring the relevant draft resolution and number of participants in the programme
(ج) زيادة النسبة المئوية للدول المشاركة في تقديم مشروع القرار ذي الصلة وعدد المشاركين في البرنامج

(d) Number of activities involving major groups and number of participants attending the sessions of the Commission that have contributed to the work of the Commission
(د) عدد الأنشطة الشاملة للفئات الرئيسية وعدد المشاركين الذين حضروا دورات اللجنة وساهموا في أعمال اللجنة

This was due primarily to a reprioritization of resources to expand the scope and number of participants in the annual Chief Security Officer/Chief Security Adviser workshop at UNLB.
ويرجع ذلك بالدرجة الأولى إلى إعادة ترتيب الأولويات فيما يتعلق بالموارد لتوسيع نطاق وعدد المشاركين في حلقة العمل السنوية لكبيري ضباط الأمن/كبيري المستشارين في شؤون الأمن في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Target 2004-2005: Increased number of participants in the Convention and implementing agreements (24), in comparison to the previous year, number of actions by the General Assembly, the Informal Consultative Process, and other parliamentary bodies (18), number of submissions, deposits and actions concerning maritime zones (48) and number of participants in training and briefings (303) (total: 393)
الهدف بالنسبة للفترة 2004-2005: زيادة في عدد المشاركين في الاتفاقية والاتفاقات التنفيذية (24)، مقارنة بالعام السابق، وعدد الإجراءات المتخذة من جانب الجمعية العامة والعملية التشاورية غير الرسمية وغيرهما من الهيئات التداولية (18)، وعدد البيانات ومواد الإيداع والإجراءات المتعلقة بالمناطق البحرية (48)، وعدد المشاركين في التدريب وجلسات الإحاطة (303) (المجموع: 393)

2000-2001: Increased number of participants in the Convention and implementing agreements (19), in comparison with previous years, number of actions by the General Assembly, the Informal Consultative Process, and other parliamentary bodies (41), number of submissions, deposits and actions concerning maritime zones (12) and number of participants in training and briefings (204) (total: 276)
2000-2001: زيادة في عدد المشاركين في الاتفاقية والاتفاقات التنفيذية (19)، مقارنة بالأعوام السابقة، وعدد الإجراءات المتخذة من جانب الجمعية العامة والعملية التشاورية غير الرسمية وغيرهما من الهيئات التداولية (41)، وعدد البيانات ومواد الإيداع والإجراءات المتعلقة بالمناطق البحرية (12)، وعدد المشاركين في التدريب وجلسات الإحاطة (204) (المجموع: 276)

Estimate 2002-2003: Increased number of participants in the Convention and implementing agreements (16), in comparison with the previous year, number of actions by the General Assembly, the Informal Consultative Process, and other parliamentary bodies (26), number of submissions, deposits and actions concerning maritime zones (35) and number of participants in training and briefings (256) (total: 333)
تـقديرات الفترة 2002-2003: زيادة في عدد المشاركين في الاتفاقية والاتفاقات التنفيذية (16)، مقارنة بالعام السابق، وعدد الإجراءات المتخذة من جانب الجمعية العامة والعملية التشاورية غير الرسمية وغيرهما من الهيئات التداولية (26)، وعدد البيانات ومواد الإيداع والإجراءات المتعلقة بالمناطق البحرية (35)، وعدد المشاركين في التدريب وجلسات الإحاطة (256) (المجموع: 333)

VIII.26. Upon request, the Advisory Committee was provided with statistical data on the type of training activities and number of participants for the last and the current bienniums and projections for the biennium 2000–2001, as shown below:
ثامنا - ٦٢ وقُدمت الى اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بيانات إحصائية عن نوع أنشطة التدريب وعدد المشتركين فيها خلال فترتي السنتين الماضية والحالية وإسقاطات فتــرة السنتيــن ٠٠٠٢-١٠٠٢، كما يتضح في الجدول الوارد أدناه: