ويكيبيديا

    "and oceania" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وأوقيانوسيا
        
    • وأوقيانيا
        
    • وأقيانوسيا
        
    • أوقيانوسيا
        
    • والأوقيانوسي
        
    However, fertility remained above 4 children per woman in 44 countries, all of which were in Africa, Asia and Oceania. UN غير أن الخصوبة ظلت أعلى من 4 أطفال لكل امرأة في 44 بلدا، كلها في أفريقيا وآسيا وأوقيانوسيا.
    Ketamine use has been reported in Asia, Europe, North America and Oceania. UN وقد أُبلغ عن تعاطي الكيتامين في آسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
    Technologically advanced countries, mainly in North America, Asia and Oceania, and Europe. UN في الدول المتقدمة تكنولوجيا، بخاصة في أمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا وأوروبا.
    The shares of Northern America and Oceania remained at 5 per cent and 1 per cent, respectively. UN وظلت حصة كل من أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا عند 5 و 1 في المائة على التوالي.
    No woman currently holds the post of ambassador, while there is just one woman deputy secretary-general ambassador (with responsibility for Europe, the Americas, Asia and Oceania), i.e., 20 per cent women as compared with 80 per cent men. UN فلا توجد في الوقت الحاضر سوى سفيرة واحدة وهناك امرأة تشغل منصب نائب السفير الأمين العام بدائرة أوروبا وأمريكا وآسيا وأوقيانيا أي أن نسبة النساء تبلغ 20 في المائة مقابل 80 في المائة للرجال.
    The dawn is breaking all over: Latin America, Africa, Europe and Oceania. UN ويبزغ الفجر في جميع أرجاء العام: أمريكا اللاتينية وأفريقيا وأوروبا وأوقيانوسيا.
    Portugal has been an active contributor to United Nations peacekeeping and peacebuilding operations in Europe, Asia, Africa and Oceania. UN وما برحت البرتغال تساهم بنشاط في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وبناء السلام في أوروبا وآسيا وأفريقيا وأوقيانوسيا.
    Roughly 3,000 natural disasters have struck Africa, the Americas, Asia, Europe and Oceania since the turn of the century. UN وقد ضربت نحو 000 3 كارثة طبيعية أفريقيا والأمريكتين وآسيا وأوروبا وأوقيانوسيا منذ مطلع هذا القرن.
    The subregions of East and South-East Asia and Oceania reported the largest proportions of seizures. UN وأبلغت المنطقتان الفرعيتان شرق وجنوب شرق آسيا وأوقيانوسيا عن أكبر النسب المئوية من المضبوطات.
    In contrast with the urban population, the rural population is growing slowly globally and declining in all major areas except Africa and Oceania. UN وبخلاف سكان المناطق الحضرية، يتزايد سكان المناطق الريفية ببطء على الصعيد العالمي ويتناقص عددهم في جميع المناطق الرئيسية باستثناء أفريقيا وأوقيانوسيا.
    United Nations Watch has 110 members in Europe, North America, Asia and Oceania. UN تتضمن هيئة رصد الأمم المتحدة 110 أعضاء في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا وأوقيانوسيا.
    In recent years, the occurrence and severity of some natural disasters in Asia and Oceania has become more clearly associated with the ENSO phenomenon. UN وفي السنوات اﻷخيرة، أصبح حدوث بعض الكوارث الطبيعية في آسيا وأوقيانوسيا وشدتها مرتبطا بشكل أكثر وضوحا بظاهرة النينيو.
    Several regional activities in Asia and Oceania manifested a strong focus on disaster prevention. UN وقد ظهر في العديد من اﻷنشطة في آسيا وأوقيانوسيا تركيز قوي على الوقاية من الكوارث.
    Annual growth has slightly increased in Latin America and the Caribbean, south-eastern Asia and Oceania. UN وازداد النمو السنوي زيادة طفيفة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وجنوب شرقي آسيا وأوقيانوسيا.
    In East Asia and Oceania it grew by more than 5 percentage points. UN وفي شرق آسيا وأوقيانوسيا زادت هذه النسبة بأكثر من ٥ نقاط مئوية.
    The Pacific and Oceania Australia, Fiji, Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, New Zealand, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu. UN المحيط الهادئ وأوقيانوسيا: استراليا، وبابوا غينيا الجديدة، وبالاو، وتونغا، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وساموا، وفانواتو، وفيجي، وكيريباس، وولايات ميكرونيزيا الموحدة، ونيوزيلندا.
    Counsellor, Department of North American and Oceania Affairs, Ministry of Foreign Affairs UN مستشار بإدارة شؤون أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا في وزارة الخارجية
    The increase is more prominent in North Africa and the Middle East, North America and Oceania. UN وتتجلّى الزيادة المحقّقة بشكل أوضح في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
    In Europe, North America and Oceania there has been a high level of interventions targeting special groups. UN علما بأن هناك مستوى عاليا من التدخلات التي تستهدف من قبل هذه الفئات الخاصة في أوروبا وأمريكا الشمالية وأوقيانوسيا.
    This is the case with Western Europe, Latin America and the Caribbean, and Oceania. UN وهذا هو الحال بالنسبة لغرب أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وأوقيانيا.
    About one quarter of countries in Asia and Oceania have illiteracy rates of less than 10 per cent. UN وتقل عن ١٠ في المائة في قرابة ربع بلدان آسيا وأوقيانيا.
    International Planned Parenthood Federation (East and South-East Asia and Oceania Region) UN الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة (منطقة شرق وجنوب شرق آسيا وأقيانوسيا)
    Non-communicable diseases also accounted for the majority of deaths in Asia, Latin America and the Caribbean, and Oceania, with proportions ranging from 61 per cent in Asia to 77 per cent in Oceania. UN وكانت الأمراض غير السارية مسؤولة أيضاً عن أغلبية الوفيات في آسيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي، وأقيانوسيا، حيث تراوحت النسب بين 61 في المائة في آسيا و 77 في المائة في أوقيانوسيا.
    The Americas have the greatest concentration, with 62.9 Catholics for every 100 inhabitants, followed by Europe with 41.4 per cent and Oceania with 27.5 per cent. UN فالمجموعة السكانية الأقوى توجد في الأمريكتين بنسبة 62.9 في المائة كاثوليكي لكل 100 نسمة، ثم أوروبا بنسبة 41.4 في المائة، والأوقيانوسي بنسبة 27.5 في المائة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد