| Progress in the implementation of the Mar del Plata Action Plan and of Agenda 21 on water-related issues: report of the Secretary-General | UN | التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن المسائل المتصلة بالمياه: تقرير اﻷمين العام |
| the Mar del Plata Action Plan and of Agenda 21 on | UN | وجدول أعمال القرن ٢١ بشأن المسائل المتصلة بالمياه |
| The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (c) of agenda item 69 and of Agenda item 69 as a whole. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي 69 (ج) من جدول الأعمال وفي البند 69 من جدول الأعمال برمته. |
| The President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (j) of agenda item 17 and of Agenda item 17 as a whole? | UN | الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ي) من البند 17 من من جدول الأعمال وفي البند 17 من جدول الأعمال ككل؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 51 and of Agenda item 51 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 51 من جدول الأعمال ومن البند 51 من جدول الأعمال ككل. |
| " Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21 and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (`Johannesburg Plan of Implementation') concerning energy for sustainable development, | UN | " إذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية والمبادئ الواردة في جدول أعمال القرن الحادي والعشرين، " وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (e) of agenda item 51 and of Agenda item 51 as a whole? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 51 من جدول الأعمال ونظرها في البند 51 من جدول الأعمال برمته؟ |
| The recommendations of that Meeting 4/ and of Agenda 21 adequately supplement those already contained in the Global Strategy. | UN | وتستكمل توصيات الاجتماع)٤( وجدول أعمال القرن الحادي والعشرين تلك الواردة في الاستراتيجية العالمية. |
| 198. The international community, international organizations and the United Nations system should cooperate in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and of Agenda 21, and support their economic transformation. | UN | ٨٩١ - ينبغي للمجتمع الدولي والمنظمات الدولية ومنظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وجدول أعمال القرن ١٢، ودعم تحولها الاقتصادي. |
| 198. The international community, international organizations and the United Nations system should cooperate in the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and of Agenda 21, and support their economic transformation. | UN | ٨٩١ - ينبغي للمجتمع الدولي والمنظمات الدولية ومنظومة اﻷمم المتحدة أن تتعاون في تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية وجدول أعمال القرن ١٢، ودعم تحولها الاقتصادي. |
| 83. During the plan period, UNICEF intends to consolidate and expand its strategic investment in the water supply and sanitation sectors to accelerate the momentum towards the goals of the World Summit for Children and of Agenda 21. | UN | ٨٣ - تعتزم اليونيسيف، خلال فترة الخطة، تدعيم وتوسيع استثمارها الاستراتيجي في قطاعي الامداد بالمياه والمرافق الصحية بغية التعجيل بالزخم المؤدي إلى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل وجدول أعمال القرن ٢١. |
| May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (d) of agenda item 86 and of Agenda item 86 as a whole? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (د) من البند 86 من جدول الأعمال وفي البند 86 ككل؟ |
| The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 49 and of Agenda item 49 as a whole. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 49 من جدول الأعمال وفي البند 49 من جدول الأعمال بكامله. |
| The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (g) of agenda item 99 and of Agenda item 99 as a whole. | UN | وبهذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال وفي البند 99 من جدول الأعمال بكامله. |
| We have thus concluded our consideration of sub-item (c) of agenda item 16 and of Agenda item 16 as a whole. | UN | وبهذا نكون قد اختتمنا نظرنا في البند الفرعي (ج) من البند 16 من جدول الأعمال وفي البند 16 من جدول الأعمال بأكمله. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (g) of agenda item 53 and of Agenda item 53 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 53 من جدول الأعمال ومن البند 53 ككل. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (e) of agenda item 55 and of Agenda item 55 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 55 من جدول الأعمال ومن البند 55 من جدول الأعمال ككل. |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 56 and of Agenda item 56 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 56 من جدول الأعمال ومن البند 56 من جدول الأعمال ككل. |
| Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21, and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development concerning transport for sustainable development, | UN | وإذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() والمبادئ الواردة في جدول أعمال القرن الحادي والعشرين()، وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة() بشأن تسخير النقل لأغراض التنمية المستدامة، |
| Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21, and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg Plan of Implementation) concerning energy for sustainable development, | UN | وإذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() والمبادئ الواردة في جدول أعمال القرن 21()، وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة (خطة جوهانسبرغ للتنفيذ)() بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، |
| Reiterating the principles of the Rio Declaration on Environment and Development and of Agenda 21, and recalling the recommendations and conclusions contained in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development ( " Johannesburg Plan of Implementation " ) concerning energy for sustainable development, | UN | وإذ تكرر تأكيد مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية() والمبادئ الواردة في جدول أعمال القرن 21()، وإذ تشير إلى التوصيات والاستنتاجات الواردة في خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة ( " خطة جوهانسبرغ للتنفيذ " )() بشأن تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة، |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the General Assembly to conclude its consideration of sub-item (b) of agenda item 52 and of Agenda item 52 as a whole? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 52 من جدول الأعمال ونظرها في البند 52 من جدول الأعمال برمته؟ |
| The General Assembly decided to conclude its consideration of sub-item (c) of agenda item 59 and of Agenda item 59 as a whole. | UN | وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال ككل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 