"and office automation equipment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب
• للبيانات ومعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب
• ومعدات تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي
• والتشغيل الآلي للمكاتب

The increase in general operating expenses, which partly offsets the reductions in other areas, relates to the contractual obligations of the Office under maintenance of premises, utilities and office automation equipment, and insurance owing to the expansion of the United Nations complex in Nairobi over previous bienniums.
تعزى الزيادة في مصروفات التشغيل العامة، التي يقابلها جزئيا انخفاض في مجالات أخرى، إلى الالتزامات التعاقدية التي أبرمها المكتب تحت بند صيانة أماكن العمل والمرافق ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وتكاليف التأمين بسبب توسيع مجمع الأمم المتحدة في نيروبي على مدى فترات السنتين السابقة.

The increase of $49,100 in non-post resources relates to requirements for general operating expenses and office automation equipment.
وتتصل الزيادة البالغة 100 49 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالاحتياجات من مصروفات التشغيل العامة ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

178. An amount of $101,800 is requested to cover the costs of providing furniture and office automation equipment for the new positions requested under this project.
178 - يُطلب رصد مبلغ 800 101 دولار لتغطية تكاليف توفير الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

237. An amount of $223,800 is requested to cover the costs of providing furniture and office automation equipment for the new positions requested under this project.
237 - يطلب مبلغ قدره 800 223 دولار لتغطية تكاليف توفير الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

The increase in non-post costs relates primarily to the higher level of service for the maintenance of the Department's information technology and office automation equipment.
وتتصل الزيادة في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف أساسا بارتفاع مستوى خدمات صيانة تكنولوجيا المعلومات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب الخاصة بالإدارة.

An amount of $73,400 of the increases relating to overtime, supplies and materials and office automation equipment requirements relates to the redeployment of resources from subsection D, Programme support.
وهناك مبلغ قدره 400 73 دولار من الزيادات المتصلة باحتياجات العمل الإضافي واللوازم والمواد ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب يتصل بنقل موارد من الباب الفرعي دال، الدعم البرنامجي.

29B.28 The resource requirements of $8,363,200 relate to 36 posts, overtime, travel supplies and office automation equipment.
29 باء-28 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 200 363 8 دولار بـ 36 وظيفة، والعمل الإضافي، ولوازم السفر ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

194. An amount of $45,900 is requested to cover the costs of providing furniture and office automation equipment for the new positions requested under this project.
194 - يُطلب تخصيص مبلغ قدره 900 45 دولار لتغطية تكاليف توفير الأثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب فيما يتعلق بالوظائف الجديدة المطلوبة في إطار هذا المشروع.

The estimated non-post requirements will cover general temporary assistance, overtime, various contractual services, maintenance costs related to specialized security and office automation equipment, cleaning and repair of uniforms, communication costs, security-related supplies and replacement of security and safety equipment.
وستغطى الاحتياجات المقدرة غير المتصلة بالوظائف تكاليف المساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي وخدمات تعاقدية متنوعة وتكاليف الصيانة المتصلة بالمعدات الأمنية المتخصصة ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وتنظيف وإصلاح اللباس الرسمي وتكاليف الاتصالات واللوازم المتصلة بالأمن وتبديل معدات الأمن والسلامة.

50. The amount of $502,000 would cover the cost of furniture and equipment for the proposed additional posts, including office furniture and office automation equipment.
50 - يغطي مبلغ 000 502 دولار تكاليف الأثاث والتجهيزات اللازمة للوظائف الإضافية المقترحة بما في ذلك أثاث المكاتب ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

28A.15 Resources amounting to $2,648,200 reflecting a net decrease of $80,300 will provide for eight posts, as well as for operational requirements such as overtime, travel of staff, general operating expenses, hospitality, office supplies and office automation equipment.
28 ألف-15 تغطي قيمة الموارد البالغة 200 648 2 دولار، التي تعكس زيادة صافية مقدارها 300 80 دولار، تكاليــف ثماني وظائف، بالإضافة إلى الاحتياجات التشغيلية، من قبيل ساعات العمل الإضافي، وسفر الموظفين، ونفقات التشغيل العامة، والضيافة، ولوازم المكاتب، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

(c) Maintenance of furniture and office automation equipment, such as copying and facsimile machines, as well as official vehicles of the field offices ($82,100).
(ج) صيانة أثاث ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب كآلات النسخ التصويري والفاكس فضلا عن السيارات الرسمية التابعة للمكاتب الميدانية (100 82 دولار).

27B.14 Resources amounting to $2,141,300 will provide for the continuation of eight posts, travel, general operating expenses and office automation equipment in the Controller's Office and general temporary assistance, overtime and office supplies for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts as a whole.
27 باء-14 ستغطي الموارد البالغ مقدارها 300 141 2 دولار تكاليف استمرار ثمانية وظائف، والسفر، ومصروفات التشغيل العامة، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب في مكتب المراقب المالي، والمساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي ولوازم المكاتب لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ككل.

27B.24 The resource requirements of $7,735,600 relate to 35 posts, official travel of staff, data-processing services, rental and maintenance of data-processing and office automation equipment and replacement of office automation equipment.
27 باء - 24 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 735 7 دولار بـ 35 وظيفة، والسفر الرسمي للموظفين، وخدمات تجهيز البيانات، وإيجار وصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب وإحلال معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

(b) Acquisition and replacement of office automation equipment ($547,600). This relates to the acquisition and replacement of central servers, special-purpose computers and software for the Information Technology Section and office automation equipment for the other administrative services of the Division.
(ب) اقتناء واستبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 547 دولار): يتصل هذا المبلغ باقتناء واستبدال وحدات الخدمة المركزية، والحواسيب ذات الأغراض الخاصة والبرامجيات لقسم تكنولوجيا المعلومات، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب في الدوائر الإدارية الأخرى في الشُّـعبة.

29B.23 The resource requirements of $13,484,500 will provide for 78 posts, general temporary assistance, overtime, travel of staff, external printing, general operating expenses, office supplies and office automation equipment.
29 باء-23 تتعلق الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 500 484 13 دولار بـ 78 وظيفة، والمساعدة المؤقتة العامة، والأجر الإضافي، وسفر الموظفين، والطباعة الخارجية، ونفقات التشغيل العامة، ولوازم المكاتب، ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

The reduced requirements relate to the non-recurrent provision under alteration of office space, office furniture and office automation equipment for the six new posts established effective 2009 in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities.
ويتعلق انخفاض الاحتياجات بالاعتماد غير المتكرر تحت بند تعديل الحيز المخصص للمكاتب وأثاث المكاتب ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب للوظائف الست الجديدة التي ستنشأ اعتبارا من عام 2009 في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن تطوير الأنشطة ذات الصلة.

The net increase of $925,400 under non-post resources relates to the higher audit costs and annual costs associated with the services provided by the Office of Information and Communications Technology for the maintenance of data-processing equipment, partially offset by reduced requirements for cost of communications and office automation equipment.
وتتصل الزيادة الصافية وقدرها 400 925 دولار في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف بارتفاع تكاليف مراجعة الحسابات والتكاليف السنوية المرتبطة بالخدمات التي يقدمها مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل صيانة معدات تجهيز البيانات، ويقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات إلى تغطية تكاليف الاتصالات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب.

101. The amount of $21,530,000 is proposed to cover the costs related to the non-recurrent acquisition of office furniture ($1,670,000) and office automation equipment ($147,000) for the proposed 36 new temporary posts.
101 - يقترح رصد مبلغ 000 530 21 دولار لتغطية التكاليف المتصلة باقتناء أثاث المكاتب مرة واحدة (000 670 1 دولار) ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب (000 147 دولار) من أجل الوظائف الـ 36 المؤقتة الجديدة المقترحة.

27D.85 A provision of $112,700 is requested to provide for shelving and other equipment to increase storage capacity at the archival premises, as well as to replace and upgrade existing data-processing and office automation equipment such as for the imaging system, multimedia projector, bar code label reader and so on.
٧٢ دال - ٥٨ طُلب اعتماد قدره ٠٠٧ ٢١١ دولار لكفالة ما يلزم ﻹعداد الرفوف وغير ذلك من المعدات سعيا إلى زيادة القدرة على الخزن في اﻷماكن المخصصة للمحفوظات، وكذلك لاستبدال وتطوير الموجود من معدات تجهيز البيانات ومعدات تشغيل المكاتب اﻵلي التلقائي التي من قبيل نظام التصوير وجهاز العرض بالوسائط المتعددة وقارئ الترميز باﻷعمدة المتوازية، وما إلى ذلك.

A.26.70 The amount of $20,000, at the maintenance level, provides for the replacement and upgrading of obsolete data-processing and office automation equipment.
ألف-26-70 يغطي المبلغ 000 20 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف استبدال ورفع مستوى معدات تجهيز البيانات المتقادمة والتشغيل الآلي للمكاتب.