"and office furniture" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وأثاث المكاتب
• والأثاث المكتبي
• وأثاث مكتبي

The rent is inclusive of all utilities, maintenance and office furniture.
وتشمل قيمة الإيجار جميع المنافع والصيانة وأثاث المكاتب.

Equipment, including generators, telecommunications, security and safety, storage and office furniture and fittings
المعدات، بما في ذلك المولدات والاتصالات السلكية واللاسلكية والتأمين والسلامة، والتخزين وأثاث المكاتب والتجهيزات

The underexpenditures are partially offset by higher expenditures for spare parts, petrol oil and lubricants, maintenance supplies and office furniture.
ويقابل جزئيا هذا الانخفاض في النفقات ارتفاع في نفقات قطع الغيار، والوقود والزيوت ومواد التشحيم، ولوازم الصيانة، والأثاث المكتبي.

646. The estimated amount of $2,000 would provide for the cost of office supplies and office furniture for four continuing posts.
646 - يغطي المبلغ المقدر بـ 000 2 دولار تكاليف لوازم المكاتب والأثاث المكتبي لأربع وظائف مستمرة.

The property listed consists mostly of computers and office furniture.
وتتألف هذه الممتلكات في معظمها من حواسيب وأثاث مكتبي.

Equipment, including generators, telecommunications, security and safety, storage, and office furniture and fittings
المعدات، بما في ذلك المولدات الكهربائية والاتصالات السلكية واللاسلكية والأمن والسلامة، والتخزين وأثاث المكاتب والتجهيزات

3. A total of $1.1 million is proposed for facilities and infrastructure, mainly to cover for the cost of tents, refrigerator equipment, generators, accommodation equipment and office furniture.
3 - يقترح مبلغ إجمالي مقداره 1.1 مليون دولار للمرافق والهياكل الأساسية، يخصص أساسا لتغطية تكاليف الخيام ومعدات التبريد والمولدات ومعدات أماكن الإقامة وأثاث المكاتب.

This amount is further complemented by the required resources of $567,300 under the Directorate of Security, to cover the cost of maintenance of office equipment and communications, and the acquisition of supplies and office furniture and equipment for the new staff.
ويستكمل هذا المبلغ أيضا بموارد مطلوبة قيمتها 300 567 دولار في إطار بند مديرية شؤون الأمن، لتغطية تكلفة صيانة المعدات المكتبية والاتصالات، واقتناء اللوازم وأثاث المكاتب ومعداته للموظفين الجدد.

61. Additional requirements of $3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
61 - هناك احتياجات إضافية قدرت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين جدد اقترح عملهم في المقر.

912. The estimated amount of $22,000 would provide for the cost of office supplies and office furniture for two new posts and two continuous posts.
21.0 دولار 912 - يغطى المبلغ المقدر بـ 000 22 دولار تكاليف اللوازم المكتبية وأثاث المكاتب لوظيفتين جديدتين ووظيفتين مستمرتين.

533. The increase of 75,500 covers a one-time provision for office automation equipment and office furniture related to the establishment of eight new posts.
533 - تغطي الزيادة البالغة 500 75 دولار اعتمادا يخصص مرة واحدة لمعدات أتمتة المكاتب وأثاث المكاتب فيما تتصل بإنشاء ثماني وظائف جديدة.

The reduction in non-post resources relates primarily to decreased provisions for general temporary assistance and office furniture and equipment, partially offset by an increase in general operating expenses for communications and maintenance of equipment in audit offices in Geneva and Nairobi.
ويُعزى الانخفاض في الموارد غير المتصلة بالوظائف بالأساس إلى انخفاض في مخصصات المساعدة المؤقتة العامة وأثاث المكاتب ومعداتها، يقابله جزئيا ارتفاع في النفقات التشغيلية العامة للاتصالات وتكاليف صيانة المعدات في مكاتب مراجعة الحسابات في جنيف ونيروبي.

61. Additional requirements of $3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
61 - هناك احتياجات إضافية قُدرت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين جُدد اقتُرح عملهم بالمقر.

10. Air and surface freight. The budgeted amount of $200,000 is for the shipment of the remaining stores, communications equipment, vehicles, tools and spare parts and office furniture to the United Nations Logistics Base.
١٠- الشحن الجوي والسطحي - رصد مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار في الميزانية لشحن ما بقي من المخزونات ومعدات الاتصالات والمركبات والعدد وقطع الغيار وأثاث المكاتب إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. المرفق الخامس

Provision is made for the repair and replacement of damaged or unserviceable furniture and fixtures ($28,000) and the purchase of data processing and computer equipment and office furniture for the newly recruited staff members ($30,100).
يُرصد اعتماد لاصلاح واستبدال اﻷثاث والتركيبات التالفة وغير الصالحة للاستعمال )٠٠٠ ٢٨ دولار( وشــراء معــدات تجهيز البيانات ومعدات الحاسوب وأثاث المكاتب من أجل الموظفين المعينين حديثا )١٠٠ ٣٠ دولار(.

The other increases in the programme budget for the Foundation are $39,800 for other staff costs (to provide coverage for maternity leave and periods of peak workload), $103,100 for consultants, $233,500 for travel, $164,100 for contractual services, and $58,100 for the replacement and acquisition of computers and office furniture.
72 - وأما الزيادات الأخرى في الميزانية البرنامجية للمؤسسة فهي 800 39 دولار لتكاليف الموظفين الأخرى (لتغطية تكاليف إجازات الوضع وفترات ذروة العمل)، و100 103 دولار للخبراء الاستشاريين، و500 233 للأسفار، و100 164 دولار للخدمات التعاقدية و100 58 دولار لاستبدال أجهزة الكمبيوتر وأثاث المكاتب وشرائها.

91. The Board also recommends that the Administration consider ways in which to use space more efficiently through, for example, " hot desking " and reduced physical filing space as a policy, and ensure a rapid conclusion aligned with the scheduled moves of staff and office furniture within the United Nations campus and other properties. 9. Succession planning and team stability
91 - ويوصي المجلس الإدارة أيضاً بأن تنظر في سبل تتيح لها استخدام الحيز بمزيد من الكفاءة، على سبيل المثال، من خلال، نهج " الاشتراك في المكاتب " وتضييق الحيز المادي للحفظ واعتبار ذلك سياسة متبعة، وضمان التوصل إلى استنتاج سريع يتواءم مع العمليات المقررة لنقل الموظفين والأثاث المكتبي في حرم الأمم المتحدة والمباني الأخرى.

The other three projects provided associations working with these groups in the governorates of Ta`izz and Dhamar with institutional support for administrative and financial training and professional development for senior personnel (16 men and 10 women), and also supplied them with some equipment and office furniture.
وتقدِّمُ المشاريعُ الثلاثة الأخرى دعماً مؤسسياً للجمعيات العاملة مع هذه الفئات في محافظتَيْ تعز وذمار بهدف تدريب كوادر الجمعيات 42 من الذكور و10 من الإناث (في المجال الإداري والمالي، ودعم الجمعيات ببعض التجهيزات والأثاث المكتبي).

113. In interviews and responses to the questionnaire, United Nations organizations indicated frequent use of other organizations' LTAs, for example in the areas of travel management services, paper, stationery, cleaning, security, IT equipment, hotel and lodging, banking, telephony services, printing, mail and courier services, advisory services and office furniture.
113 - أشارت مؤسسات الأمم المتحدة، في المقابلات والردود على الاستبيان، إلى استخدامها المتكرر للاتفاقات الطويلة الأجل للمؤسسات الأخرى، على سبيل المثال في مجالات إدارة خدمات السفر، والورق، والقرطاسية، والنظافة، والأمن، وأجهزة تكنولوجيا المعلومات، والفنادق والسكن، وأعمال المصارف، وخدمات الاتصال الهاتفي، والطباعة، وخدمات البريد وحامل الحقيبة، والخدمات الاستشارية، والأثاث المكتبي.

Material resources: NBG is equipped with computers and office furniture financed from the budget of the Ministry of Home Affairs and the Embassy of the Netherlands in Suriname.
الموارد المادية: جرى تجهيز المكتب الوطني لسياسات المسائل الجنسانية بحواسيب وأثاث مكتبي بتمويل من ميزانية وزارة الداخلية وسفارة هولندا في سورينام.