"and official records of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والوثائق الرسمية

14/ A/S-12/11 and Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 27 (A/48/27), para. 39/25.
)١٤( A/S-12/11 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٧ (A/48/27)، الفقرة ٣٩/٢٥.

2 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
(2) لتعليل عدم اشتراكهما، انظر الوثائق التالية: A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 23 (A/41/23)، الفصل الأول، الفقرتان 76 و 77.

9 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
(9) للاطلاع على تعليل عدم اشتراكهما، انظر الوثيقتين A/47/86، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 23 (A/41/23)، الفصل الأول، الفقرتان 76 و 77.

14 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
(14) للاطلاع على أسباب عدم اشتراكهم، انظر الوثائق A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والأربعون، الملحق رقم 23 (A/41/23)، الفصل الأول، الفقرتان 76 و 77.

1 See A/C.5/1677 and Corr.1, A/10500, General Assembly resolution 3536 (XXX), A/C.5/31/2, A/C.5/33/54 and Official Records of the General Assembly, Thirty-third Session, Supplement No. 7 (A/33/7 and Add.1–39).
)١( انظر A/C.5/1677 و Corr.1 و A/10500 وقرار الجمعية العامة ٣٥٣٦ )د - ٣٠( و A/C.5/31/2 و A/C.5/33/54 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة والثلاثون، الملحق رقم ٧ A/33/7) و .(Add.1-39

Germany For the initial report submitted by the Government of the Federal Republic of Germany, see CEDAW/C/5/Add.59 and Add.59/Corr.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.152, CEDAW/C/SR.157 and Official Records of the General Assembly, Forty-fifth Session, Supplement No.38 (A/45/38), paras. 51–92.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية، انظر الوثيقتين 95.ddA/5/C/WADEC، و 1.rroC/95.ddA؛ وبصدد نظـر اللجنـة فيـه، انظر الوثيقتين 251.RS/C/WADEC، و 751.RS/C/WADEC، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة واﻷربعون، الملحق رقم ٨٣ )83/54/A(، الفقرات ١٥-٢٩.

For the initial report submitted by the Government of Jamaica, see CEDAW/C/5/Add.38; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.116 and CEDAW/C/SR.120, and Official Records of the General Assembly, Forty-third Session, Supplement No. 38 (A/43/38), paras. 458–503. Jamaica*
للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة جامايكا، انظر CEDAW/C/5/Add.38؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.116 و CEDAW/C/SR.120، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثالثة واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/43/38(، الفقرات ٤٥٨ - ٥٠٣.

8/ For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٨( لتعليل عدم اشتراكهم، انظر الوثيقتين A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/41/23)، الفصل اﻷول، الفقرتان ٧٦ و ٧٧.

7/ For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٧( لتعليل عدم اشتراكهم، انظر الوثيقتين A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/41/23(، الفصل اﻷول، الفقرتان ٦٧ و ٧٧.

A/CN.4/467, paras. 20-21, and Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10 (A/50/10), para. 151.
)٢٩٥( A/CN.4/467، الفقرتان ٢٠ و ٢١: والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ١٠ A/50/10)(، الفقرة ١٥١.

For the second periodic report submitted by India, see CCPR/C/37/Add.13; for its consideration by the Committee, see CCPR/C/SR.1039-SR.1042 and Official Records of the General Assembly, Forty-sixth session, Supplement No. 40 (A/46/40). paras. 258-312.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من الهند انظر CCPR/C/37/Add.13؛ وللاطلاع على مناقشات اللجنة بشأنه انظر CCPR/C/SR.1039-SR.1042 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة واﻷربعون، الملحق رقم ٠٤ (A/46/40)، الفقرات ٨٥٢-٢١٣.

7 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٧( لتعليل عدم اشتراكهم، انظر الوثيقتين A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/41/23(، الفصل اﻷول، الفقرتان ٦٧ و ٧٧.

9/ For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٩( لتعليل عدم اشتراكهم، انظر الوثيقتين A/47/86، و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٢ )A/41/23(، الفصل اﻷول، الفقرتان ٦٧ و ٧٧.

1 For further information, see E/CN.17/1999/8; and Official Records of the Economic and Social Council, 1999, Supplement No. 9 (E/1999/29), chap. I, draft resolution II.
)١( للاطــلاع علــى مزيـــد مــن المعلومات، انظر E/CN.17/1999/8؛ والوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، ١٩٩٩، الملحق رقم ٩ )E/1999/29(، الفصل اﻷول، مشروع القرار الثاني.

3 For the explanation of their non-participation, see documents A/47/86, A/42/651, annex, and Official Records of the General Assembly, Forty-first Session, Supplement No. 23 (A/41/23), chap. I, paras. 76 and 77.
)٣( لتعليل عدم المشاركة انظر الوثائق A/47/86 و A/42/651، المرفق، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/41/23)، الفصل اﻷول، الفقرتان ٧٦ و ٧٧.

For its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.20 and 23 and Official Records of the General Assembly, Thirty-ninth Session, Supplement No. 45 (A/39/45), vol.I, paras. 246-285.
وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.20 و 23، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والثلاثون، الملحق رقم ٤٥ )A/39/45(، المجلد اﻷول، الفقرات ٢٤٦ - ٢٨٥.

COLOMBIA For the initial report submitted by the Government of Colombia, see CEDAW/C/5/Add.32 and Add.32/Amend.1; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.94 and 98, and Official Records of the General Assembly, Forty-second Session, Supplement No. 38 (A/42/38), paras. 452-502.
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة كولومبيا، انظرAdd.32/Amend.1 وCEDAW/C/5/Add.32 ؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/SR.94 و 95، والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية واﻷربعون، الملحق رقم ٣٨ )A/42/38(، الفقرات ٤٥٢ - ٥٠٢.

PANAMAFor the initial report submitted by the Government of Panama, see CEDAW/C/5/Add.9; for its consideration by the Committee, see CEDAW/C/SR.50, CEDAW/C/SR.55 and CEDAW/C/SR.62 and Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 45 (A/40/45), paras. 127-179. English Page
* للاطلاع على التقرير اﻷولي المقدم من حكومة بنما، انظر CEDAW/C/5/Add.9؛ وللاطلاع على نظر اللجنة فيه، انظر CEDAW/C/SR.50، و CEDAW/C/SR.55، و CEDAW/C/SR.62 والوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة اﻷربعون، الملحق رقم ٤٥ )A/40/45(، الفقرات ١٢٧ - ١٧٩.