"and on friday" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويوم الجمعة
• وفي يوم الجمعة
• والجمعة

Tomorrow and on Friday the Committee will proceed with its thematic discussion on the subject of conventional weapons.
وستواصل اللجنة غدا ويوم الجمعة مناقشتها المواضيعية بشأن موضوع الأسلحة التقليدية.

Oh, and on Friday, I have a gynecologist appointment.
اوه.. ويوم الجمعة .. لدي موعد مع الطبيب النسائي

and on Friday, she got really dressed up for the dance, and she does that when she's gonna meet him.
ويوم الجمعة لقد لبست جيدًا من اجل الرقص وهي تفعل ذلك عندما تريد مقابلته

We're just going to write off today and on Friday she can hold her little love-in or whatever.
نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك.

On Thursday, 23 September, I met with State President de Klerk and on Friday, 24 September, Mr. Nelson Mandela, the President of the African National Congress of South Africa, speaking at the United Nations, called for the lifting of sanctions, with the exception of the arms embargo.
ففي يوم الخميس ٢٣ أيلول/سبتمبر التقيت برئيس الدولة دي كليرك، وفي يوم الجمعة ٢٤ أيلول/سبتمبر دعا السيد نيلسون مانديلا رئيس المؤتمر الوطني الافريقي لجنوب افريقيا في خطابه في اﻷمم المتحدة إلى رفع الجزاءات باستثناء حظر اﻷسلحة.

The Drafting Committee of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities will hold its informal meetings from 10 a.m. to 1 p.m., on Monday, 25 September 2006, in Conference Room 5, and on Friday, 29 September, in Conference Room C.
تعقد لجنة الصياغة التابعة للجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم جلساتها غير الرسمية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، يوم الاثنين 25 أيلول/سبتمبر 2006، في غرفة الاجتماعات 5، ويوم الجمعة 29 أيلول/سبتمبر في غرفة الاجتماعات C.

Registration at the Westin Lima Hotel and Convention Center will begin on Thursday, 28 November 2013; on that day and on Friday, 29 November 2013, the registration desk will be open from 10 a.m. to 6 p.m. On Saturday, 30 November, and Sunday, 1 December, the registration desk will be open from 8 a.m. to 7 p.m. From 2 to 5 December, the registration desk will be open from 8 a.m. to 7 p.m. On
25- سوف يبدأ التسجيل في فندق ومركز مؤتمرات ويستين ليما يوم الخميس 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2013؛ وفي ذلك اليوم ويوم الجمعة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، سوف يفتح مكتبُ التسجيل أبوابه من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/18؛ وفي يومي السبت 30 تشرين الثاني/نوفمبر والأحد 1 كانون الأول/ديسمبر من الساعة 00/08 إلى الساعة 00/19. ومن 2 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر سوف يكون المكتب مفتوحاً بين الساعة 00/08 والساعة 00/19.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 52 (a) (Oceans and the law of the sea), will be held on Thursday, 16 October 2003, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 3; and on Friday, 17 October, from 3 to 6 p.m. in Conference Room 8.
تجـرى مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 52 (أ) من جدول الأعمال (المحيطات وقانون البحار)، يوم الخميس، 16 تشرين الأول/أكتوبر، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 3؛ ويوم الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 8.

There will be informal consultations, convened by the Vice-Chairperson of the Third Committee, Ms. Mavis Kusorgbor (Ghana), on the issue of the criteria for the invitation of Special Rapporteurs, from 1.15 to 2.45 p.m. on Wednesday, 17 November 2004 in Conference Room E, and on Friday, 19 November 2004 in Conference Room B.
تعقد السيدة ميفيس كوسربور (غانا)، نائبة رئيس اللجنة، مشاورات غير رسمية بشأن مسألة معايير توجيه الدعوات إلى المقررين الخاصين، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، يوم الأربعاء، 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في غرفة الاجتماعات E، ويوم الجمعة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 في غرفة الاجتماعات B.

and on Friday, in in in in Barrow-in-Furness.
ويوم الجمعة في (بارو

They will be open on Sunday, 12 March, from 1 to 5 p.m.; on Monday, 13 March, from 8 a.m. to 5 p.m.; on Tuesday, 14 March, Wednesday, 15 March and Thursday, 16 March from 9 a.m. to 5 p.m.; and on Friday, 17 March, from 9 a.m. to 1 p.m.
وستكون تلك المكاتب مفتوحة يوم اﻷحد ١٢ آذار/مارس من الساعة الواحدة بعد الظهر إلى الساعة ٠٠/٠٥ مساء، ويوم الاثنين ١٣ آذار/مارس من الساعة ٠٠/٠٨ صباحا إلى الساعة ٠٠/٠٥ مساء، وأيام الثلاثاء ١٤ آذار/مارس واﻷربعاء ١٥ آذار/مارس والخميس ١٦ آذار/مارس من الساعة ٠٠/٠٩ صباحا إلى الساعة ٠٠/٠٥ مساء، ويوم الجمعة ١٧ آذار/مارس من الساعة ٠٠/٠٩ صباحا إلى الساعة ٠٠/٠١ بعد الظهر.

The Visitors' Entrance will be open on Monday, 13 March, from 8 a.m. to 7.30 p.m.; on Tuesday, 14 March, from 8.15 a.m. to 7.30 p.m.; on Wednesday, 15 March, from 8.15 a.m. to 6 p.m.; on Thursday, 16 March, from 8.15 a.m. to 7.30 p.m.; and on Friday, 17 March, from 8.15 a.m. to 6 p.m.
وسيكون مدخل الزوار مفتوحا يوم الاثنين ١٣ آذار/مارس من الساعة ٠٠/٠٨ صباحا إلى الساعة ٣٠/٠٧ مساء، ويوم الثلاثاء ١٤ آذار/مارس من الساعة ١٥/٠٨ صباحا إلى الساعة ٣٠/٠٧ مساء، ويوم اﻷربعاء ١٥ آذار/مارس من الساعة ١٥/٠٨ صباحا إلى الساعة ٠٠/٠٦ مساء، ويوم الخميس ١٦ آذار/مارس من الساعة ١٥/٠٨ صباحا إلى الساعة ٣٠/٠٧ مساء، ويوم الجمعة ١٧ آذار/مارس من الساعة ١٥/٠٨ صباحا إلى الساعة ٠٠/٠٦ مساء.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8.
سيعقد السيد نافيد هاتيــف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8.
سيعقد السيد نافيد حنيف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥.

Informal consultations on consumer protection guidelines for sustainable consumption will be held by Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Commission on Sustainable Development, on Monday, 14 December 1998, at 3 p.m., Thursday, 17 December, at 10 a.m. and on Friday, 18 December, at 10 a.m. and 3 p.m. All meetings will be held in Conference Room 8.
سيعقد السيد نافيد حنيف )باكستــان( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة مشاورات غير رسمية بشأن المبادئ التوجيهية لحمايــة المستهلــك مــن أجل الاستهلاك المستدام يوم الاثنين ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبــر ١٩٩٨ في الساعة ٠٠/١٥ ويوم الخميس ١٧ كانــون اﻷول/ ديسمبــر فــي الساعــة ٠٠/١٠ ويوم الجمعة ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر في الساعــة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥.

This workshop, to be conducted in English, will be held on Thursday, 4 October 2001, from 9.45 a.m. to 1 p.m. and 3 p.m. to 6 p.m. and on Friday, 5 October, from 9.45 a.m. to 1 p.m. A letter on this subject, including a detailed information note, the programme and a nomination form, was addressed to all Permanent Missions in New York.
وهذه الحلقة التي ستجرى بالانكليزية سوف تعقد يوم الخميس 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13، ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 ويوم الجمعة 5 تشرين الأول/أكتوبر من الساعة 45/9 إلى الساعة 00/13. وقد وجهت بهذا الصدد رسالة تتضمن مذكرة معلومات مفصلة وبرنامج الحلقة واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

The 2015 regular session of the Committee on Non-Governmental Organizations will be held from Monday, 26 January to Wednesday, 4 February, and on Friday, 13 February 2015, in Conference Room 1.
تعقد الدورة العادية لعام 2015 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية في الفترة من يوم الاثنين 26 كانون الثاني/يناير إلى يوم الأربعاء 4 شباط/فبراير، وفي يوم الجمعة 13 شباط/ فبراير 2015، في غرفة الاجتماعات 1.

The Chairman reminded the Committee that on Wednesday afternoon and on Friday afternoon, the Committee would take action on various draft proposals before it under items 98, 99, 101, 102 and 103.
ذكﱠر الرئيس اللجنة بأنها ستقوم بعد ظهر يومي اﻷربعاء والجمعة باتخاذ اجراءات بشأن مشاريع مقترحات مختلفــة معروضــة عليها في إطار البنود ٩٨ و ٩٩ و ١٠١ و ١٠٢ و ١٠٣.