"and on-demand" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وعند الطلب
• وحسب الطلب
• وبناء على الطلب
• وتكون مطلوبة من
• البث الشبكي الحي وحسب

In 2007, UN Webcast provided live and on-demand coverage of more than 2,200 events.
وفي عام 2007، وفر مرفق البث الشبكي للأمم المتحدة التغطية المباشرة وعند الطلب لأكثر من 2200 حدث.

In 2006, UN Webcast provided live and on-demand coverage of more than 2,000 events.
وفي عام 2006، وفر مرفق البث الشبكي للأمم المتحدة التغطية المباشرة وعند الطلب لأكثر من 000 2 من الأحداث.

UN Webcast has proven experience and reliability in providing live and on-demand coverage of large-scale events.
وقد أثبت مرفق البث الشبكي للأمم المتحدة خبرته وإمكانية الاعتماد عليه في توفير التغطية المباشرة وعند الطلب لوقائع الأحداث الواسعة النطاق.

17. All meetings of the TEC were webcast, enabling live and on-demand coverage of the plenary discussions.
١٧- وبُثت جميع اجتماعات اللجنة التنفيذية على الشبكة، ما أتاح تغطية مباشرة وحسب الطلب لمناقشات الجلسات العامة.

Coverage of all of these meetings was also made available live and on-demand on UN Webcast.
وأتيحت أيضا تغطية مباشرة وبناء على الطلب لجميع هذه الجلسات عن طريق البث الشبكي للأمم المتحدة.

45. The United Nations webcast team has been providing live and on-demand webcast coverage of all sessions of the Human Rights Council, since its inception in
45- وكان فريق الأمم المتحدة للبث الشبكي يقدِّم تغطية مباشرة وعند الطلب لجميع دورات مجلس حقوق الإنسان، منذ إنشائه في عام 2006.

It broadcasts daily live and on-demand over the Internet, United Nations meetings such as the Security Council, the General Assembly, the Economic and Social Council and press briefings, conferences and events from United Nations Headquarters, as well as major United Nations conferences held abroad.
فهي تبث عبر الإنترنت يوميا وبشكل مباشر وعند الطلب اجتماعات للأمم المتحدة، مثل اجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى جانب جلسات الإحاطة الصحفية والمؤتمرات والمناسبات المعقودة في المقر، فضلا عن المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في الخارج.

It broadcasts daily, live and on-demand over the Internet, United Nations meetings such as those of the Security Council, General Assembly and Economic and Social Council, press briefings, conferences and events from Headquarters, as well as major United Nations conferences held abroad.
فهي تبث عبر الإنترنت يوميا وبشكل مباشر وعند الطلب اجتماعات للأمم المتحدة، مثل اجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، إلى جانب جلسات الإحاطة الصحفية والمؤتمرات والمناسبات المعقودة في المقر، فضلا عن المؤتمرات الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في الخارج.

65. United Nations webcast services will provide live and on-demand coverage of the plenary, round tables and press briefings and conferences at: http://www.un.org/webcast in English and the original language of the speaker.
65 - ستوفر خدمات البث الشبكي بالأمم المتحدة تغطية مباشرة وعند الطلب للجلسات العامة واجتماعات الطاولة المستديرة وجلسات الإحاطة الإعلامية والمؤتمرات الصحافية على الموقع http://www.un.org/webcast بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم.

55. The United Nations webcast services will provide live and on-demand coverage of the plenary meetings, multi-stakeholder partnership dialogues and press conferences.
55 - ستوفّر خدمات البث الشبكي للأمم المتحدة تغطية مباشرة وعند الطلب لوقائع الجلسات العامة، والجلسات الحوارية المتعلقة بإقامة الشراكات بين أصحاب المصلحة المتعددين، والمؤتمرات الصحفية.

Since April 2013, all cases brought to the Court have been made available live and on-demand at the United Nations Webcast site in English, French and the language of the speaker.
ومنذ نيسان/أبريل 2013، أتيحت جميع القضايا التي عرضت على المحكمة في تغطية مباشرة وعند الطلب على موقع البث الشبكي للأمم المتحدة باللغتين الإنكليزية والفرنسية وبلغة المتكلم.

The general debate of the fifty-ninth General Assembly will be broadcast live and on-demand (in English and original language), from Tuesday, 21 September, to Friday, 1 October 2004, at the following address: www.un.org/webcast.
سيتم بث المناقشة العامة لدورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية)، من 21 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/ أكتوبر 2004، على الموقع التالي:www.un.org/webcast.

The general debate of the fifty-ninth regular session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand (in English and original language), from today, 21 September, to Friday, 1 October 2004, at the following address: www.un.org/webcast.
ستبث المناقشة العامة للدورة العادية التاسعة والخمسين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية واللغة الأصلية)، اعتبارا من اليوم، 21 أيلول/سبتمبر إلى الجمعة، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، على الموقع التالي: www.un.org/webcast.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from Tuesday, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر إلى الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

During 2007, the UN Webcast team provided live and on-demand webcast coverage of all four sessions of the Human Rights Council that took place in Geneva.
وفي عام 2007، وفر فريق البث الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية وحسب الطلب لدورات مجلس حقوق الإنسان الأربع التي عُقدت في جنيف.

52. In addition to sessions of the Human Rights Council, the UN Webcast provided live and on-demand webcast coverage of the United Nations Climate Change Conference in Bali, Indonesia, in December 2007.
52 - وإضافة إلى دورات مجلس حقوق الإنسان، وفرت خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة تغطية مباشرة وحسب الطلب لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ الذي عُقد في بالي بإندونيسيا في كانون الأول/ديسمبر 2007.

49. The United Nations webcast will provide live and on-demand webcast coverage of the Conference in English, Arabic and the original language of the speaker.
49 - وسيوفر البث الشبكي الخاص بالأمم المتحدة تغطية شبكية حيّة وحسب الطلب للمؤتمر بالإنكليزية والعربية ولغة المتحدث الأصلية.

The United Nations Webcast Unit provides daily live and on-demand Webcast coverage of meetings, briefings and events.
وتوفر وحدة الموقع الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية يومية وبناء على الطلب للاجتماعات والإحاطات الإعلامية والمناسبات.

The Department of Public Information is providing live and on-demand webcast coverage of the Conference in English, Arabic and original language of the speaker.
توفر إدارة شؤون الإعلام تغطية حية وبناء على الطلب للمؤتمر عن طريق الشبكة العالمية بالإنكليزية والعربية وباللغة الأصلية للمتحدث.

53. Energy systems for rural areas should fulfil the criteria for reliable and on-demand service for applications related to water supply, health services, domestic use, education and communication services and small industries, for example.
٥٣ - ينبغي لنظم الطاقة الخاصة بالمناطق الريفية أن تفي بالمعايير المتعلقة بتوفير الخدمات التي يعول عليها وتكون مطلوبة من أجل الاستخدامات المتصلة بإمدادات المياه، والخدمات الصحية، والاستعمال المحلي، والتعليم، وخدمات الاتصال، والصناعات الصغيرة، على سبيل المثال.

26. In addition to the live and on-demand webcast coverage of official meetings, press conferences and other events at Headquarters, the Department provided live streaming of a number of major events away from New York.
26 - وعلاوة على تغطية الجلسات الرسمية والمؤتمرات الصحفية وسواها من المناسبات في مقر الأمم المتحدة عبر البث الشبكي الحي وحسب الطلب، فقد عرضت الإدارة أيضا بثا شبكيا حيا للمناسبات الكبرى المعقودة خارج نيويورك.