| COOPERATION AND COORDINATION WITH AGENCIES and organizations within the United Nations system, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OUTSIDE | UN | التعاون والتنسيق مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة |
| He invited experts from Member States, as well as the various institutes and organizations within the United Nations system, to participate in those events. | UN | ودعا الخبراء من الدول الأعضاء وكذلك مختلف المؤسسات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة إلى المشاركة في هذين الحدثين. |
| COORDINATION MATTERS: COOPERATION WITH AGENCIES and organizations within the United Nations system, INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OUTSIDE THE UNITED NATIONS SYSTEM AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS | UN | مسائل التنسيق: التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and nongovernmental organizations | UN | التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية |
| 10 (b) HS/C/14/12 Coordination and cooperation with agencies and organizations within the United Nations system: report of the Executive Director | UN | ١٠)ب( HS/C/14/12 التنسيق والتعاون مع الوكالات والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة: تقرير المدير التنفيذي |
| For example, UNIDIR is a participant in the Coordinating Action on Small Arms (CASA) mechanism, which brings together departments and organizations within the United Nations system that have programmes related to the control of small arms. | UN | فعلى سبيل المثال، يشارك المعهد في عضوية آلية التنسيق بشأن اﻷسلحة الصغيرة، المعنية بإقامة صلة بين إدارات ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة التي لها برامج متصلة بالحد من تجارة اﻷسلحة الصغيرة وتصنيعها. |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations: report of the Executive Director (HS/C/18/11) - for decision | UN | التعاون مع وكالات ومنظمات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية : تقرير المدير التنفيذي (HS/C/18/11) - لاتخاذ مقرر |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system, non-governmental organizations and other Habitat Agenda partners | UN | التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية والشركاء الآخرين في جدول أعمال الموئل |
| (b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations; | UN | التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations: report of the Executive Director | UN | التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية: تقرير المديرة التنفيذية |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية |
| Addendum: Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | إضافة: التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات غير الحكومية |
| We note with particular satisfaction that the efforts to foster a culture of peace seem to have permeated the activities of a very large number of bodies and organizations within the United Nations system. | UN | ونلاحظ بارتياح خاص، إذ أن الجهود المبذولة لتعزيز ثقافة السلام من الواضح أنها تتخلل الأنشطة التي يقوم بها عدد كبير من الأجهزة والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| (b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non- governmental organizations; | UN | (ب) التعاون مع الوكالات والمنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ |
| Coordination matters: Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | مسائل التنسيق: التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية خارج منظومة الأمم المتحدة ومنظمات غير حكومية |
| Coordination matters: Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | مسائل التنسيق: التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومع منظمات حكومية دولية خارج منظومة الأمم المتحدة، ومع منظمات غير حكومية |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations: report of the Executive Director (HS/C/18/11) - for decision | UN | التعاون مع وكالات ومنظمات داخل منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية من خارجها ومنظمات غير حكومية: تقرير المديرة التنفيذية (HS/C/18/11) - لاتخاذ مقرر |
| Page (b) Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, inter-governmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations; | UN | )ب( التعاون مع الوكالات والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة ، والمنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية ؛ |
| Having considered the reports of the Executive Director on coordination and cooperation with agencies and organizations within the United Nations system HS/C/15/11. and cooperation with intergovernmental organizations outside the United Nations system and with non-governmental organizations, HS/C/15/12. | UN | وقد نظرت في تقريري المدير التنفيذي بشأن " التنسيق والتعاون مع الوكالات والمؤسسات الداخلة في منظومة اﻷمم المتحدة " )ح ح( و " التعاون مع المنظمات الحكومية الدولية من خارج منظومة اﻷمم المتحدة ومع المنظومات غير الحكومية " )ط ط(، |
| 135. The use of temporary assistance, which was necessary during periods of peak demand, was the practice at other offices and organizations within the United Nations system. | UN | ١٣٥ - وفيما يتعلق باستخدام المساعدة المؤقتة، التي تعتبر ضرورية خلال فترات الذروة، فإنها تمثل الممارسة المتبعة في سائر مكاتب ومؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة. |
| Cooperation with agencies and organizations within the United Nations system, intergovernmental organizations outside the United Nations system and non-governmental organizations | UN | (ب) التعاون مع وكالات ومنظمات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية خارج منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 