"and organizes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتنظم
• وينظم
• وينظمها
• كما ينظم
• وتنظيم العديد
• وتنظِّم

The Federal Ministry of Health stipulates the number and the timing of the examinations by law and organizes the printing and the distribution of the Mother/Child Pass.
ووزارة الصحة الاتحادية هي التي تحدد بموجب القانون عدد الفحوص ومواعيدها وتنظم طباعة دفتر صحة الأم والطفل وتوزيعه.

To assure a wide supplier base, Supply Division takes part in and organizes several supplier seminars in different parts of the world every year.
ولضمان قاعدة واسعة من الموردين، تشارك شعبة الإمدادات وتنظم عدة حلقات دراسية للموردين كل سنة في مختلف أنحاء العالم.

The organization also trains teachers on those issues and organizes school visits and educational events.
وتدرب المنظمة أيضا المدرسين في ما يتصل بهذه المسائل وتنظم زيارات مدرسية ومناسبات تثقيفية.

The Programme provides assistance in reviewing and implementing domestic environmental laws and organizes training for personnel.
ويقدم المساعدة في استعراض وتنفيذ القوانين البيئية الداخلية، وينظم أنشطة تدريب الموظفين.

SAMV conducts research, organizes focus groups, publishes brochures, and organizes meetings and sensitizing events.
ويقوم المركز بأنشطة البحث، وينظم أفرقة التحليل المركّز، ويصدر المنشورات، وينظم الاجتماعات وتظاهرات التحسيس.

51. The framework is also being used outside IMF, since it encompasses the most important aspects of the statistical system and organizes them into a systematic framework that can be used across various areas of statistics.
51 - ويُستَخدَم الإطار أيضاً خارج صندوق النقد الدولي لأنه يتضمن أهم جوانب النظام الإحصائي وينظمها بحيث تتحول إلى إطار منهجي يمكن استخدامه في شتى مجالات الإحصاءات.

The government pays special attention to training and retraining of persons with disabilities and organizes training for them via training organizations offering short-term training.
وتولي الحكومة اهتماماً خاصة بتدريب وإعادة تدريب الأشخاص ذوي الإعاقة وتنظم التدريب لهم عن طريق منظمات التدريب التي توفر التدريب القصير الأجل.

It holds conferences, seminars, lectures and meetings, conducts media campaigns and organizes public action.
وهي تعقد المؤتمرات والحلقات الدراسية وتلقي المحاضرات وتعقد الاجتماعات وتضطلع بالحملات الإعلامية وتنظم العمل العام.

The Islamic Human Rights Commission provides briefings and reports on promoting respect for human rights, conducts research and organizes conferences.
توفر اللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان إحاطات وتقارير عن تعزيز احترام حقوق الإنسان، وتجري البحوث، وتنظم المؤتمرات.

The organization regularly attends meetings of the Commission on the Status of Women in New York and organizes parallel NGO events.
تحضر المنظمة بانتظام اجتماعات لجنة وضع المرأة في نيويورك وتنظم مناسبات موازية للمنظمات غير الحكومية.

IPU regularly submits information on the representation of women in the parliaments of the States parties under consideration and organizes regular capacity-building sessions for parliamentarians on the Convention and its Optional Protocol.
ويقدم الاتحاد البرلماني الدولي بانتظام معلومات خاصة عن تمثيل المرأة في برلمانات الدول الأطراف التي تنظر فيها، وتنظم دورات عادية من أجل بناء القدرات للبرلمانيين بشأن الاتفاقية وبروتوكولها الاختياري.

It takes part in numerous conferences around the world on topics relevant for its work, such as climate change, children's rights and sustainability and organizes its own conferences.
وتشارك المؤسسة في العديد من المؤتمرات التي تعقد في جميع أنحاء العالم بشأن مواضيع هامة لعملها مثل تغير المناخ، وحقوق الطفل والاستدامة، وتنظم المؤتمرات الخاصة بها.

It also undertakes advocacy on understanding and challenging the stigma related to HIV, raises awareness on tuberculosis, and organizes malaria control programmes.
كما تقوم بأعمال الدعوة إلى فهم وتحدي الوصم المتصل بالفيروس، وبأعمال التوعية المتعلقة بالسل، وتنظم برامج مكافحة الملاريا.

It also attends conferences on the Arms Trade Treaty and organizes side meetings on clean water and renewable energy and on the Treaty for legislators.
وتحضر أيضا المؤتمرات المتعلقة بمعاهدة تجارة الأسلحة، وتنظم اجتماعات جانبية عن المياه النظيفة والطاقة المتجددة وعن المشرعين ومعاهدة تجارة الأسلحة للمشرعين.

To that end, it grants financial aid and organizes basic training and continuing education for men and women sports coaches.
ويقدم مساعدات مالية وينظم التدريب الأساسي والتدريب المستمر للمدربات والمدربين من أجل بلوغ هذا الهدف.

This goal anchors the integrated strategic approach and organizes United Nations capacities accordingly.
ويشكل هذا الهدف مرتكزا للنهج الاستراتيجي المتكامل وينظم قدرات الأمم المتحدة تبعا لذلك.

In particular, CONASIDA promotes and organizes the dissemination of information on AIDS prevention and treatment as part of the health education programme.
وبصورة خاصة، يعزز المجلس وينظم نشر المعلومات عن الوقاية من اﻹيدز وعلاجه كجزء من برنامج للتثقيف الصحي.

The Centre produces education materials and periodicals, and organizes training programmes and publicity activities for the general public, specific target groups and professionals.
ويُنتج هذا المركز مواد تثقيفية ودوريات وينظم برامج تدريبية وأنشطة إعلانية موجهة إلى عامة الجمهور وجماعات مستهدفة على وجه التحديد ومهنيين.

The Human Rights Section also helps build the capacity of national human rights bodies and organizes activities to promote and raise awareness of human rights.
ويشارك الفرع في تعزيز قدرات الهياكل الوطنية في مجال حقوق الإنسان وينظم أنشطة للتوعية بحقوق الإنسان وتعزيزها.

65. The Office of the Chief of Service supervises, manages and organizes the work of the Mission Planning Service, which comprises the Generic Planning Unit, the Mission Development Unit, the Rapidly Deployable Mission Headquarters and the Standby Arrangements Unit.
٦٥- يشرف مكتب رئيس الدائرة على أعمال دائرة تخطيط البعثات ويديرها وينظمها وهي الدائرة التي تضم وحدة التخطيط المشترك، ووحدة إعداد البعثات، ووحدة مقر البعثة المعدة للانتشار السريع، ووحدة الترتيبات الاحتياطية.

UITP provides information about infrastructure, yearly investments, rolling stock transport systems, human resources and telecommunications, and organizes congresses, conferences and exhibitions.
ويقدم الاتحاد معلومات عن الهياكل اﻷساسية، والاستثمارات السنوية، ونظم النقل بمعدات السكك الحديدية، والموارد البشرية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، كما ينظم مهرجانات، مؤتمرات ومعارض.

The Foundation has run information campaigns to alert all segments of society to the different aspects of human trafficking. It produces numerous publications and organizes meetings and interviews.
وقد قامت المؤسسة القطرية بتنظيم حملات إعلامية للتوعية بمفاهيم الاتجار بالبشر وحالاته واستهدفت كافة شرائح المجتمع، إضافة إلى إصدار العديد من المطبوعات وتنظيم العديد من اللقاءات والمقابلات.

As pioneer in family mediation, the organization offers services and training, and organizes a large variety of events to promote a better understanding of family diversity.
وتقدم المنظمة الخدمات والتدريب بوصفها جهة رائدة في مجال الوساطة الأسَرية، وتنظِّم مجموعة كبيرة متنوعة من الأنشطة لتعزيز التوصل إلى فهم أفضل لتنوع الأسرة.