| They are also used to fund advances for projects and other field operations. | UN | وهي تستخدم أيضا في تمويل السُلف المتعلقة بالمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| They are also used to finance advances for projects and other field operations. | UN | وهي تستخدم أيضا في تمويل السلف المقدّمة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| They are also used to provide advances for projects and other field operations. | UN | وتستخدم أيضا لتوفير تمويلات مدفوعة مقدما للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| III. Paper on media strategies for peace-keeping and other field operations . 41 | UN | ورقة بشأن استراتيجيات وسائط اﻹعلام المتعلقة بعمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى |
| These gratis personnel perform specialized logistical functions in support and planning of peacekeeping and other field operations. | UN | يقوم هـؤلاء الموظفــون المقدمون دون مقابل بمهــام سوقيـة متخصصـة فـي دعم وتخطيط عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى |
| It contains proposals for increasing the speed with which we can deploy peacekeeping and other field operations. | UN | فهو يحتوي على مقترحات لزيادة السرعة التي يمكن أن ننفذ بهـا وزع عمليات اﻷمم المتحدة لصيانة السلم وسائر العمليات الميدانية اﻷخرى. |
| They are also used to finance advances for projects and other field operations. | UN | وتستخدم أيضا في تمويل السلف المقدّمة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| They are also used to fund advances for projects and other field operations. | UN | وتستخدم أيضا لتمويل السلف المدفوعة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| They are also used to fund advances for projects and other field operations. | UN | وتستخدم أيضا لتمويل السلف المدفوعة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| They are also used to fund advances for projects and other field operations. | UN | وتستخدم أيضا في تمويل السلف المقدمة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| Those resources are also used to fund temporary advances for projects and other field operations. | UN | وتُستخدم هذه الموارد أيضا لتمويل سُلف مؤقّتة للمشاريع وغيرها من العمليات الميدانية. |
| Similarly, the scope of the system will not be restricted to Headquarters. It will extend to offices away from Headquarters, the regional commissions, peace-keeping and other field operations. | UN | وكذلك، لن يكون نطاق النظام محصورا بالمقر بل أنه سيتسع بحيث يشمل المكاتب الموجودة خارج المقر، واللجان اﻹقليمية، وعمليات حفظ السلم وغيرها من العمليات الميدانية. |
| The number of agenda items dealing with the financing of peace-keeping and other field operations more than doubled between the forty-fourth and forty-seventh sessions, from 6 to 14. | UN | فقد ارتفع عدد بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بتمويل عمليات حفظ السلم وغيرها من العمليات الميدانية الى أكثر من الضعف فيما بين الدورتين الرابعة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين، إذ ازداد من ٦ بنود إلى ١٤ بندا. |
| A number of speakers pointed to the importance of the information components as an integral part of all peacekeeping and other field operations. | UN | وأشار عدد من المتكلمين إلى أهمية عناصر المعلومات بوصفها جزءا لا يتجزأ من جميع عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى. |
| A number of speakers pointed to the importance of the information components as an integral part of all peacekeeping and other field operations. | UN | وأشار عدد من المتكلمين إلى أهمية عناصر المعلومات بوصفها جزءا لا يتجزأ من جميع عمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى. |
| The second stage involved recommendations for actions needed to ensure that the United Nations Secretariat instituted a logistics organization that would provide efficient and cost-effective support for peace-keeping and other field operations. | UN | أما المرحلة الثانية فتشمل التوصيات المتعلقة باﻹجراءات اللازمة لضمان قيام اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بإنشاء جهاز للسوقيات يوفر الدعم الكفؤ الفعال التكلفة لعمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى. |
| and other field operations | UN | حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى |
| The second stage involved recommendations for actions needed to ensure that the United Nations Secretariat instituted a logistics organization that would provide efficient and cost-effective support for peace-keeping and other field operations. | UN | أما المرحلة الثانية فتشمل التوصيات المتعلقة باﻹجراءات اللازمة لضمان قيام اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة بإنشاء جهاز للسوقيات يوفر الدعم الكفؤ الفعال التكلفة لعمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى. |
| The Department is responsible for the management and direction of peacekeeping operations; the provision of comprehensive administrative and logistic support to all field missions; and the development, maintenance and enhancement of a ready, flexible capacity to undertake peacekeeping and other field operations. | UN | واﻹدارة مسؤولة عن إدارة وتوجيه عمليات حفظ السلام؛ وتوفير الدعم اﻹداري والسوقي الشامل لجميع البعثات الميدانية؛ وتطوير وصيانة وتعزيز قدرة جاهزة ومرنة على الاضطلاع بعمليات حفظ السلام والعمليات الميدانية اﻷخرى. |
| :: Provision of analysis for the assessment of groundwater resources and terrain provided to UNAMID, MINURCAT and other field operations as required | UN | :: توفير تحليل لتقييم موارد المياه الجوفية والتضاريس الأرضية في المواقع المخصصة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وسائر العمليات الميدانية على النحو المطلوب |
| Provision of analysis for the assessment of groundwater resources and terrain provided to UNAMID, the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT) and other field operations as required | UN | توفير تحليل لتقييم موارد المياه الجوفية والتضاريس الأرضية في المواقع المخصصة للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد وسائر العمليات الميدانية على النحو المطلوب |
| They are also used to fund advances for projects and other field operations. | UN | وهي تُستخدم أيضا لتمويل السُّلف المقدَّمة إلى المشاريع وإلى العمليات الميدانية الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 