"and other human settlements in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمستوطنات البشرية الأخرى في
• وغيرها من المستوطنات البشرية في
• والمستوطنات الأخرى في
• والمستوطنات البشرية الأخرى القائمة في

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Informals on the draft declaration on cities and Other Human Settlements in the new millennium
مشاورات غير رسمية حول مشروع الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

10. Declaration on cities and Other Human Settlements in the new millennium.
10 - إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

Draft declaration on cities and Other Human Settlements in the new millennium
مشروع إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Adopts the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium annexed to the present resolution.
تعتمد الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة المرفق بهذا القرار.

" Recalling the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,
" وإذ تشير إلى جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،

Taking note of efforts by UN-Habitat to implement the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium,
وإذ يحيط علما بالجهود التي يبذلها موئل الأمم المتحدة لتنفيذ جدول أعمال الموئل والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،

S-25/2. Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
دإ-25/2 - إعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

Significant progress has been made towards attaining the goals of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium.
وقد تم إحراز تقدم كبير صوب تحقيق أهداف جدول أعمال الموئل والإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة.

S-25/2 Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
دإ-25/2 الإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة

The concluding Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium emphasizes that improvements in shelter and related urban infrastructure and services, as well as the sustainable development of human settlements, will contribute to eliminating poverty.
فقد ركز الإعلان الختامي الصادر بشأن المدن وغيرها من المستوطنات البشرية في الألفية الجديدة على أن إجراء تحسينات في المأوى وما يتصل به من هياكل أساسية وخدمات حضرية، بالإضافة إلى التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، سيساهم في القضاء على الفقر.

Recalling also the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development,
وإذ يشير كذلك إلى جدول أعمال الموئل،() والإعلان بشأن المدن والمستوطنات الأخرى في الألفية الجديدة() واتفاق آراء مونتيري الصادر عن المؤتمر الدولي المعنية بتمويل التنمية،()

In this regard we also resolve to pay particular attention to cities and Other Human Settlements in critical natural environments such as arid and semi-arid areas with the purpose of providing assistance and support for their development.
وفي هذا الخصوص، فإننا نوطد العزم أيضا على إيلاء اهتمام خاص للمدن والمستوطنات البشرية الأخرى القائمة في بيئات طبيعية صعبة، مثل المناطق الجافة وشبه الجافة بهدف تقديم المساعدة والدعم في تنميتها.