"and other income for the period" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإيرادات أخرى للفترة
• والإيرادات الأخرى للفترة
• و إيرادات أخرى للفترة
• والإيرادات الأخرى عن الفترة

End-of-service liabilities d Under the terms of General Assembly resolution 65/299, the total assessment on Member States was reduced by $1,806,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/299، خُفّض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 800 806 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

e Under the terms of General Assembly resolution 67/278, the total assessment on Member States was reduced by $2,869,300, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2012.
(هـ) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 67/276، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 300 669 2 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012.

d Under the terms of General Assembly resolution 66/276, the total assessment on Member States was reduced by $1,216,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2011.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/276، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 000 216 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011.

In addition, the return of credits under the provision of General Assembly resolution 61/282 of 29 June 2007 with respect to the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006, amounting to $31,835,900, was suspended.
وبالإضافة إلى ذلك، علق سداد المبالغ، التي تصل إلى 900 835 31 دولار، والمقيدة بموجب حكم قرار الجمعية العامة 61/282 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، المتعلق بالرصيد الحر والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

c After application of $2,205,400 in unencumbered balance and other income for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001.
(ج) بعد خصم مبلغ 400 205 2 دولار يمثل الرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001.

d Under the terms of General Assembly resolution 66/266, an amount of $2,950,100 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2011 and $50,000,000 from strategic deployment stocks were applied to meet the resources required for the period from 1 July 2012 to 30 June 2013.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 66/266، استخدم مبلغ 100 950 2 دولار يتعلق بالرصيد الحر و إيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 ومبلغ 000 000 50 دولار من مخزونات النشر الاستراتيجي لتلبية الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 58/298 of 18 June 2004, an amount of $8,478,600 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2003 is applied to meet the resources required for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
(ج) بموجب قرار الجمعية العامة 58/298 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004، استعمل مبلغ قدره 600 478 8 دولار يتعلق بالرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 لتغطية الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/281, the total assessment on Member States was reduced by $1,933,400, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/281، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 400 933 1 دولار، يشمل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009.

In accordance with General Assembly resolution 63/287, an amount of $15,056,300, representing the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2008, was applied to the resources required for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
وعملا بقرار الجمعية العامة 63/287، استُخدم مبلغ قدره 300 056 15 دولار، يمثل الرصيد الحر وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008، لتلبية الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

(b) Take note of the total amount of $6,155,600, comprising the unencumbered balance of $1,500 with respect to the period from 1 July 2012 to 30 June 2013, and other income for the period ended 30 June 2013 amounting to $6,154,100;
(ب) أن تحيط علما بالمبلغ الإجمالي 600 155 6 دولار، الذي يشمل الرصيد الحر البالغ 500 1 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013 وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013 بمبلغ 100 154 6 دولار؛

d/ Under the terms of General Assembly resolution 59/308 of 22 June 2005, the total assessment on Member States was reduced by $3,872,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 59/308، المؤرخ 22 حزيران/يونيه 2005، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 872 3 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 60/278 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $8,814,700, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/278 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 700 814 8 دولار، يتكون من الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/280 of 30 June 2006, the total assessment on Member States was reduced by $1,483,200, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(د) وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 60/280، المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، خفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 200 483 1 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 60/122 B of 30 June 2006, the total assessment on Member States were reduced by $2,804,000, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2005.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 60/122 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006، جرى تخفيض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 000 804 2 دولار، الذي يشمل رصيداً غير مربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

c Under the terms of General Assembly resolution 61/285 of 29 June 2007, the total assessment on Member States was reduced by $12,620,800, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(ج) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/285 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 800 620 12 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of the General Assembly resolution 61/286 of 29 June 2007, the total assessment to Member States was reduced by $63,137,100, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2006.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 61/281 المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007، خُفض مجموع الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ 100 137 63 دولار، يشمل الرصيد غير المربوط وإيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 65/302, the total assessment on Member States was reduced by $852,500, comprising unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/302، خُفض مجموع الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء بمبلغ قدره 500 852 دولار، وهو يشمل الرصيد الحر والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010.

7. The General Assembly was invited to take note of the total amount of $17,611,400 comprising the unencumbered balance of $7,398,200 with respect to the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and other income for the period ended 30 June 2008 amounting to $10,213,200.
7 - واستطرد قائلا إن الجمعية العامة مدعوة إلى أن تحيط علما بالمبلغ الكلي الذي قدره 400 611 17 دولار، والذي يشمل الرصيد الحر البالغ 200 398 7 دولار، فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2008 وقدرها 200 213 10 دولار.

d Under the terms of General Assembly resolution 64/270, an amount of $4,844,300 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2009 is applied to meet the resources required for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 64/270، استخدم مبلغ 300 844 4 دولار يتعلق بالرصيد الحر والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2009 لتلبية الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011.

d Under the terms of General Assembly resolution 63/286, an amount of $3,209,800 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2008 is applied to meet the resources required for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 63/286، استخدم مبلغ 800 209 3 دولار يتعلق بالرصيد الحر والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 لتلبية الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010.

d/ Under the terms of General Assembly resolution 59/301, an amount of $2,747,800 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2004 is applied to meet the resources required for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 59/301، استخدم مبلغ 800 747 2 دولار يتعلق بالرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/ يونيه 2004 لسد الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006.

d Under the terms of General Assembly resolution 65/291, an amount of $2,559,200 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2010 and an unutilized fund balance from fiscal 1997 to 2004 periods in the amount of $1,149,900 are applied to meet the resources required for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
(د) بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 65/291، استخدم مبلغ 200 559 2 دولار يتعلق بالرصيد الحر و إيرادات أخرى للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 ورصيد مالي غير مستعمل في الفترات المالية من عام 1997 إلى عام 2004 بمبلغ 900 149 1 دولار لتلبية الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012.

c/ Under the terms of General Assembly resolution 58/297, an amount of $3,173,700 in respect of the unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2003 is applied to meet the resources required for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005.
(ج) بموجب قرار الجمعية العامة 58/297، استعمل مبلغ قدره 700 173 3 دولار يتعلق بالرصيد غير المربوط والإيرادات الأخرى عن الفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2003 لتغطية الموارد المطلوبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005.