"and other staff costs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وتكاليف الموظفين الأخرى
• والتكاليف الأخرى للموظفين
• وغيرها من تكاليف الموظفين
• الموظفين وتكاليف أخرى
• التكاليف الأخرى للموظفين
• وتكاليف الموظفين اﻷخرى تحت
• وغيرها من تكاليف موظفين

Increases in training and other staff costs
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى

Increases in training and other staff costs
الزيادات في تكاليف التدريب وتكاليف الموظفين الأخرى 283

Posts and other staff costs 2 438 900 10 555 400 12 994 300
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى السفر من أجل الدعم

The reduced level of provision reflects recent expenditure experience as regards travel and other staff costs.
ويبين المستوى المخفض للاعتماد الخبرة المكتسبة مؤخرا في مجال النفقات فيما يتعلق بالسفر والتكاليف الأخرى للموظفين.

Others allege an increase in the cost of operations relating to war risk insurance premiums, fuel costs, re-routing of operations, evacuation costs and other staff costs.
ويدعي آخرون ارتفاع تكاليف العمليات نتيجة ارتفاع أقساط التأمين ضد مخاطر الحرب، وتكاليف الوقود، وإعادة توجيه العمليات، وتكاليف الإجلاء، وغيرها من تكاليف الموظفين.

Of the 2007 expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, an amount of $146,028,658 corresponded to salaries and other staff costs.
ومن أصل المبالغ التي أبلغ الشركاء المنفذون عن إنفاقها من الأقساط المقدمة من المفوضية في عام 2007، يتعلق مبلغ 658 028 146 دولاراً بمرتبات الموظفين وتكاليف أخرى متصلة بهم.

The net increase is owing primarily to staff and other staff costs.
وتعزى الزيادة الصافية أساسا إلى تكاليف الموظفين وتكاليف الموظفين الأخرى.

Posts and other staff costs
الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى

6.2 Salaries, employee benefits and other staff costs
6-2 المرتبات واستحقاقات الموظفين وتكاليف الموظفين الأخرى

Figure 1 Posts and other staff costs 2004 - 2013
تكاليف الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى للفترة 2004-2013

If the estimate under income section 3, Services to the public, of $25,958,100 for posts and other staff costs is added, the total amounts to $2,614,468,300.
وإذا أضيفت تقديرات تكاليف الوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى الواردة في إطار الباب 3، الخدمات المقدمة إلى الجمهور، البالغ قدرها 100 958 25 دولار، يكون مجموع المبالغ 300 468 614 2 دولار.

Of the Environment Fund resources, 55.8 per cent are allocated to posts and other staff costs.
53 - ومن جملة الموارد الأخرى لصندوق البيئة، تخصص نسبة 55.8 في المائة منها للوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى.

Of the Environment Fund resources, 58.5 per cent are allocated to posts and other staff costs.
28 - ومن بين موارد صندوق البيئة خصصت نسبة 58.5 في المائة للوظائف وتكاليف الموظفين الأخرى.

The Committee notes that regular budget provisions proposed under this heading total approximately $49.5 million, a reduction of 2.4 per cent, representing 2 per cent of the total for posts and other staff costs.
واللجنة تشير إلى أن اعتمادات الميزانية العادية المقترحة تحت هذا البند يبلغ مجموعها حوالي 49.5 مليون دولار، وهو ما يمثل انخفاضا نسبته 2.4 في المائة ونسبة 2 في المائة من مجموع تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين.

53. Extrabudgetary posts and other staff costs are estimated at $1,617,121,700, including staff financed from the support account for peacekeeping operations.
53 - وتقدر تكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين في الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ 700 121 617 1 دولار، بما في ذلك تكاليف الموظفين الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

They are related to post and other staff costs ($0.6 million), consultants ($0.7 million), travel ($0.4 million), operating expenses ($0.9 million), insurance and security ($0.3 million), and furniture and equipment ($0.6 million).
وتتعلق بتكاليف الوظائف والتكاليف الأخرى للموظفين (0.6 مليون دولار)، والاستشاريين (0.7 مليون دولار)، والسفــر (0.4 مليون دولار)، ونفقات التشغيــل (0.9 مليون دولار)، والتأميـــن والأمن (0.3 مليون دولار)، والأثاث والمعدات (0.6 مليون دولار).

Of the expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, $127 million corresponds to salaries and other staff costs.
ومن المبالغ المنفقة من الدفعات المقدمة من المفوضية مبلغ قدره 127 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين.

Of the 2007 expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, an amount of $146,028,658 corresponded to salaries and other staff costs.
ومن قيمة النفقات التي أبلغ عنها المشاركون المنفذون لعام 2007 من الأقساط التي حصلوا عليها من المفوضية، هناك مبلغ 658 028 146 دولارا يغطي نفقات المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين.

(a) (iii) Of the instalments reported by the implementing partners, an amount of $70 million corresponds to salaries and other staff costs incurred.
' 2` من الدفعات التي أبلغ عنها الشركاء المنفذون ثمة مبلغ قدره 70 مليون دولار، يغطي المرتبات وغيرها من تكاليف الموظفين التي جرى تكبدها.

Of the 2006 expenditures reported by implementing partners against UNHCR instalments, an amount of $108,636,550 corresponded to salaries and other staff costs.
ومن أصل المبالغ التي أبلغ الشركاء المنفذون عن إنفاقها من الأقساط المقدمة من المفوضية، يتعلق مبلغ 550 636 108 دولاراً بمرتبات الموظفين وتكاليف أخرى متصلة بهم في عام 2006.

44. For the biennium 2006-2007, the cost of posts is estimated at $1,970,219,700 (at 2006-2007 rates) and other staff costs at $197,816,900, for a total of $2,168,036,600 (excluding staff assessment) under the expenditure sections.
44 - وتُقدر تكاليف الوظائف لفترة السنتين 2006-2007 بمبلغ 700 219 970 1 دولار (بمعدلات الفترة 2006-2007) وتُقدر التكاليف الأخرى للموظفين بمبلغ 900 816 197 دولار، وبذا يبلغ المجموع 600 036 168 2 دولار (بدون الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين) في إطار أبواب النفقات.

If the estimate of $29,427,700 (net of staff assessment) for posts and other staff costs is added for income section 3, the total is $1,699,338,100.
وإذا أضيف التقدير البالغ ٧٠٠ ٤٢٧ ٢٩ دولار )صافي الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( للوظائف وتكاليف الموظفين اﻷخرى تحت باب اﻹيرادات ٣، يكون المبلغ اﻹجمالي ١٠٠ ٣٣٨ ٦٩٩ ١ دولار.

67. As shown in table 5 of the introduction to the proposed programme budget for 1998-1999 (A/52/6 (Part One) (ii)), the Secretary-General estimates posts and other staff costs (excluding staff assessment) at $1,669,910,400 under the expenditure sections for 1998-1999.
٦٧ - وكمــا يتبين مـــن الجـــدول ٥ مــن مقدمــة الميزانيــة البرنامجية المقترحة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ )A/52/6 (Part one) (ii)(، يقدر اﻷمين العام تكاليف الوظائف وغيرها من تكاليف موظفين )باستثناء الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين( بمبلغ ٤٠٠ ٩١٠ ٦٦٩ ١ دولار تحت أبواب النفقات للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩.