"and other trade laws" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وسائر القوانين التجارية
• وغيره من القوانين التجارية
• والقوانين التجارية الأخرى
• وغيره من قوانين التجارة

Summary of in-kind contributions to the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws,
ملخص المساهمات العينية في برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية

GSP and other trade laws in 1994 and the
المعمم وسائر القوانين التجارية في عام ٤٩٩١

Chapter IV covers the activities undertaken by the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws in 1994 and the first half of 1995.
ويتناول الفصل الرابع اﻷنشطة التي اضطلع بها برنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية في ٤٩٩١ وفي النصف اﻷول من عام ٥٩٩١.

Therefore Governments in preference-receiving countries should assist in informing and training the private sector in the area of GSP and other trade laws.
ولذلك ينبغي للحكومات في البلدان المتلقية لﻷفضليات أن تساعد على إعلام وتدريب القطاع الخاص في مجال نظام اﻷفضليات المعمم وغيره من القوانين التجارية.

Projects and programmes implemented under cluster 1 are in support of (a) enhanced trade negotiations and trade policy formulation capacities; (b) accession to the World Trade Organization (WTO); (c) trade in services for development; and (d) market access, the Generalized System of Preferences, and other trade laws including support to Global System of Trade Preferences negotiations.
وكانت المشاريع والبرامج المنفذة في إطار المجموعة 1 تدعم (أ) تعزيز القدرات في مجال المفاوضات التجارية وصياغة السياسة التجارية؛ و(ب) الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية؛ و(ج) والتجارة في الخدمات من أجل التنمية؛ و(د) الوصول إلى الأسواق ونظام الأفضليات المعمم والقوانين التجارية الأخرى بما في ذلك دعم مفاوضات النظام العالمي للأفضليات التجارية.

(a) Non-recurrent publications. Revisions to the handbooks on GSP and other trade laws (8); and quantitative assessment of the impact of the implementation of the Uruguay Round agreement;
)أ( المنشورات غير المتكررة - تنقيح اﻷدلة المتعلقة بنظام اﻷفضليات المعمم وغيره من قوانين التجارة.)٨(؛ وتقييم كمي ﻵثار تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي؛

GSP and other trade laws 26
المعمم وسائر القوانين التجارية ٤٣

Chapter III gives a summary of the technical cooperation activities on the GSP and other trade laws during 1994 and the first half of 1995.
ويرد في الفصل الثالث ملخص ﻷنشطة التعاون التقني المضطلع بها بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية خلال عام ٤٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٥٩٩١.

B. Mobilization of support for technical cooperation activities on the GSP and other trade laws
باء- تعبئة الدعم ﻷنشطة التعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية

C. Technical cooperation activities on the GSP and other trade laws in 1994 and the first half of 1995
جيم- أنشطة التعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية في عام ٤٩٩١ والنصف اﻷول من عام ٥٩٩١

Additionally, all handbooks on the various GSP schemes and other trade laws of the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws have been translated into Arabic.
وباﻹضافة إلى ذلك، ترجمت إلى العربية جميع أدلة برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد بشأن مختلف مخططات نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية.

and other trade laws
اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية

16. The Committee expressed its appreciation for UNCTAD's Technical Cooperation Programme on GSP and other trade laws and to donor countries for bilateral assistance and financial contributions to the Programme.
٦١- وأعربت اللجنة عن تقديرها لبرنامج اﻷونكتاد للتعاون التقني بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية وللبلدان المانحة لما تقدمه من مساعدة ثنائية ومساهمات مالية للبرنامج.

National seminar on GSP and other trade laws for Brazil, Sao Paulo, 23-25 Marchb
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح البرازيل، ساو باولو، ٣٢-٥٢ آذار/مارس)ب(

National seminars on GSP and other trade laws for Syrian Arab Rep., Damascus and Aleppo, 11-16 April
حلقتان دراسيتان وطنيتان بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية لصالح الجمهورية العربية السورية، دمشق وحلب، ١١-٦١ نيسان/أبريل

NA National seminar on GSP and other trade laws for Peru, Lima, 22-24 Februaryb
حلقة دراسية وطنية بشان نظام اﻷفضليات المعم وسائر القوانين التجارية لصالح بيرو، ليما، ٢٢-٤٢ شباط/فبراير)ب(

National seminar on GSP and other trade laws for Honduras, Tegucigalpa, 27-28 Februaryb
حلقة دراسية وطنية بشأن نظام اﻷفضليات المعم وسائر القوانين التجارية لصالح هندوراس، تيغوسيغالبا، ٧٢-٨٢ شباط/فبراير)ب(

Overall, the UNCTAD Technical Cooperation Programme on the GSP and other trade laws was faced with an increase both in the range and number of requests put forward by preference-receiving countries since the conclusion of the Uruguay Round and the entry into force of the World Trade Organization (WTO).
٧٥- إن برنامج التعاون التقني لﻷونكتاد بشأن نظام اﻷفضليات المعمم وسائر القوانين التجارية قد واجه بصورة عامة توسعا في كل من نطاق وعدد الطلبات المقدمة من البلدان المتلقية لﻷفضليات منذ اختتام جولة أوروغواي وبدء سريان اتفاق منظمة التجارة العالمية.

He also observed that a number of new handbooks on GSP and other trade laws had been published in all official languages.
٦٦- ولاحظ أيضا أن عددا من الكتيبات الجديدة في موضوع نظام اﻷفضليات المعمم وغيره من القوانين التجارية قد تم إصدارها في كافة اللغات الرسمية.

Some experts expressed the hope that UNCTAD would be in a position to strengthen significantly its technical cooperation activities in the area of the GSP and other trade laws.
٩٦- وأعرب بعض الخبراء عن أملهم في أن يكون اﻷونكتاد في وضع يسمح له بتدعيم أنشطته في مجال التعاون التقني تدعيماً كبيراً فيما يتعلق بنظام اﻷفضليات المعمم وغيره من القوانين التجارية.