"and ours" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ولنا
• وعالمنا
• وعالَمنا
• ووقتنا
• و عائلتنا
• و قصتنا
• وجيلنا
• وسلامتنا

I cannot condone fighting between their people and ours.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول القتال بين ناسِهم ولنا.

The difference between your kind and ours is that humans aspire to something beyond primal hungers.
الفرق بين النوع ولنا غير أن البشر يتطلعون إلى شيء أبعد متعطش البدائية.

Well, I kept the details to a minimum but I explained that it's in his best interest and ours to find his boss.
حسنا ، لم أقله له التفاصيل لكنني وضحت له أنه من الأفضل له ولنا ايجاد رئيسه.

Focus on the differences between that world and ours.
التركيز على الاختلافات بين هذا العالم وعالمنا

He brought the Snow Queen from Arendelle to this world, which means his magic is strong enough to move between that world and ours.
هو مَنْ جلب ملكة الثلج مِنْ "آرينديل" إلى هذا العالَم وهذا يعني أنّ سحره قويّ كفاية للانتقال بين ذلك العالَم وعالَمنا

In politics, survival is timing, and ours is running out.
في السياسة، البقاء يعتمد على التوقيت ووقتنا ينفذ

Look at your height and ours, you don't care much about your friends, you don't give any value to friendship...
انظر إلى طولك ولنا انت لا تهتم كثيرا حول أصدقائك كنت لا تعطي أي قيمة إلى الصداقة

I believe it's in his best interest and ours to remove him from field duty.
أعتقد بأنّه في الدّاخل إهتمامه الأفضل ولنا لإزالته من واجب الحقل.

From the looks of your arm, Morg... you've run your welcome out in Lago, and ours too.
مِنْ النظراتِ ذراعِكَ، مورق أدركَ أنك مرحباً بك خارج لاقو، ولنا أيضاً

We have heard more about " we and ours " during this debate.
لقد استمعنا أكثر إلى " نحن ولنا " خلال هذه المناقشة.

NASA tracking and ours... have just reported an unusual structure leaving HaIIey's Comet.
تتبع ناسا ولنا... للتَواً أبلغَ عن تركيبِ غير عاديِ تَرْك مذنبِ هالي.

That's the reason we didn't enjoy the movie Yours, Mine and ours.
لهذا السبب لم نستمتع بالفيلم "لك ولي ولنا"

Then we've wasted your time and ours.
ثم نحن قد مضيعة وقتك ولنا.

It is their duty and ours.
فمن واجبهم ولنا.

It is their duty and ours.
ومن واجبهم ولنا.

And once it started, the spirits slipped the veil between the shadow world and ours.
وعندما بدأت، عبرت الأرواح الحجاب بين عالم الظلال وعالمنا

Sorry we wasted your time and ours.
عذرا على تضييعنا لوقتك ووقتنا

Should we arrange King Ferdinand's retinue and family on the one hand, and ours on the other, or should we take the fashionable route and let the guests intermingle?
هل علينا أن نرتب "حاشية الملك "فيرديناند و العائلة في يد واحدة و عائلتنا في الأخرى أو أن نقوم بترتيبها على الطريقة

The only reason I lied is because your story is so good and ours is so embarrassing.
السبب الوحيد الذي جعلني أكذب لأن قصتك جيدة جداً ، و قصتنا محرجة جداً

There's a huge difference between your generation and ours.
هناك اختلاف ضخم بين جيلك وجيلنا

Until we know why, we can't share this with anyone, for their safety and ours.
وحتى نعرف السبب لا يمكننا مشاركة هذا مع أحد لأجل سلامتهم وسلامتنا