"and outdoor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وخارجها
• والخارجي
• والمفتوحة
• المستنبتات والزينات في
• في الهواء الطلق
• وفي الهواء الطلق

Vapor Hg vapor in indoor and outdoor air.
بخار الزئبق الموجود داخل المباني وخارجها.

Thermometers used to measure indoor and outdoor temperature
موازين الحرارة المستخدمة لقياس درجات الحرارة داخل المباني وخارجها

A variety of indoor and outdoor sport activities have also been introduced to enhance the physical fitness and mental well-being of the inmates.
وتنظم أنشطة رياضية داخل القاعات وخارجها لتحسين معنويات السجناء ولياقتهم البدنية.

19. Environmental problems that result from poverty include inadequate sanitation, lack of clean drinking water, high levels of indoor and outdoor particulate matter and air pollution.
١٩ - وتشمل المشاكل البيئية التي تنشأ من الفقر عدم كفاية المرافق الصحية، والافتقار إلى مياه الشرب النظيفة، وارتفاع مستويات تلوث الهواء الداخلي والخارجي من الجسيمات.

Cannabis seeds in modern indoor and outdoor production
بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

People are spending more and more time on the mass media, sports and outdoor recreation.
وأصبح الناس ينفقون المزيد فالمزيد من الوقت في متابعة وسائط اﻹعلام، واﻷلعاب الرياضية، ووسائل الترفيه في الهواء الطلق.

They also have access to a wide range of indoor and outdoor recreational facilities, a shop, telephones and facilities for washing clothes.
كما تتاح لهم إمكانية الانتفاع بمجموعة واسعة النطاق من مرافق الترفيه الداخلية وفي الهواء الطلق ومحل تجاري، وأجهزة هاتف، ومرافق لغسل الثياب.

For other issues, such as the reduction of indoor and outdoor particulate matter and emissions of sulphur and nitrogen compounds, progress has been mixed.
14 - وفيما يتعلق بقضايا أخرى من قبيل خفض المواد الجزيئية وانبعاثات مركبات الكبريت والنتروجين داخل المباني وخارجها كان التقدم المحرز متفاوتاً.

In less developed regions of the world, however, diseases that are associated with poor sanitation, faecal contamination of water and food, contaminated indoor and outdoor air, and infections via insect or animal vectors continue to cause significant mortality and morbidity.
ولكن في غالبية المناطق الأقل نموا في العالم، ما زالت الأمراض المرتبطة بسوء المرافق الصحية، وتلوث المياه والأغذية لاختلاطها بالغائط، وتلوث الهواء داخل المباني وخارجها والعدوى الناجمة عن الحشرات أو الحيوانات الناقلة للأمراض ، تتسبب في قدر كبير من حالات الوفاة والاعتلال.

Governments were encouraged to improve policies that reduce environmental health hazards, including through plans and strategies to prevent, mitigate and respond to diseases resulting from indoor and outdoor air pollution, giving special attention to the health of women and children.
وجرى تشجيع الحكومات على تحسين السياسات التي تحد من المخاطر البيئية على الصحة من خلال اتخاذ إجراءات من بينها وضع الخطط والاستراتيجيات الرامية إلى منع الأمراض الناجمة عن تلوث الهواء داخل البنايات وخارجها والتخفيف منها والتصدي لها مع إيلاء عناية خاصة لصحة المرأة والطفل.

(the inclusion of principles of universal design in the construction and renovation of all indoor and outdoor physical environment -- India)
(إدراج مبادئ التصميم الجامع في تشييد وتجديد جميع البيئة المادية الموجودة داخل المباني وخارجها - الهند)

the construction and renewal of public buildings, roads and other indoor and outdoor public facilities, such as schools, housing, medical establishments and public property work spaces; -- Mexico)
تشييد وتجديد المباني العامة والطرق وغيرها من المرافق العامة الموجودة داخل المباني وخارجها كالمدارس ومرافق الإسكان والمنشآت الطبية وأماكن العمل المملوكة للقطاع العام؛ - المكسيك)

As a result of the training from the College, women have built some 10,000 household solar lighting systems in remote villages globally and prevented the burning of several thousand litres of diesel and kerosene, which cause indoor and outdoor pollution and generate greenhouse gas emissions.
وكنتيجة للتدريب الذي قدمته الكلية، بنت النساء حوالي 000 10 نظام إضاءة شمسية في قرى نائية في مختلف أنحاء العالم، وحالت دون حرق عدة آلاف لتر من الديزل والكيروسين اللذين يتسببان في التلوث داخل المنازل وخارجها ويولدان غازات الدفيئة.

(a) The construction and renovation of public buildings, roads and other facilities for public use, including schools, housing, medical facilities, indoor and outdoor facilities and publicly owned workplaces;
(أ) تشييد وتجديد المباني العامة() والطرق وغيرها من المرافق الموجهة للاستعمال العام، كالمدارس والمرافق السكنية والطبية، والمرافق الموجودة داخل المباني وخارجها وأماكن العمل المملوكة للقطاع العام؛

In order to enable persons with disabilities to live independently and participate fully in all aspects of life, measures should be undertaken to ensure that persons with disabilities have equal access to physical environments, eliminating obstacles and barriers to indoor and outdoor facilities.
ولتمكين الأشخاص ذوي الإعاقة من العيش في استقلالية والمشاركة بشكل كامل في جميع جوانب الحياة، ينبغي اتخاذ التدابير المناسبة التي تكفل وصولهم، على قدم المساواة مع غيرهم، إلى البيئات العمرانية، مع إزالة العقبات والعوائق التي تحول دون وصولهم إلى المرافق داخل البيوت وخارجها().

25. During the reporting period, maintenance services by external contractors, including indoor and outdoor cleaning, fumigation, pest control and waste removal, were carried out in Khartoum, El Obeid and Juba only, but not at other locations.
25 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذ متعاقدون خارجيون خدمات الصيانة، بما في ذلك التنظيف الداخلي والخارجي والتبخير ومكافحة الآفات والتخلص من النفايات، في الخرطوم وجوبا والأبيض فقط، ولكن ليس في أماكن أخرى.

In later work, organic films on indoor and outdoor windows in Southern Ontario were examined for their content of PBDEs by Butt et al. (2004).
وفي عمل لاحق، تم فحص أغشية عضوية في هواء السطحين الداخلي والخارجي لنوافذ في جنوب بحيرة أونتاريو وذلك للنظر في محتواها من الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم، وقام بهذا العمل (Butt وغيره 2004).

In later work, organic films on indoor and outdoor windows in Southern Ontario were examined for their content of PBDEs by Butt et al. (2004).
وفي عمل لاحق، تم فحص أغشية عضوية في هواء السطحين الداخلي والخارجي لنوافذ في جنوب بحيرة اونتاريو وذلك للنظر في محتواها من الاثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم وقد قام بهذا العمل Butt et al. (2004).

C. Cannabis seeds in modern indoor and outdoor production
جيم- بذور القنّب في الإنتاج الحديث في الأماكن المغلقة والمفتوحة

A lot of sports and outdoor activities.
وهناك الكثير من الألعاب الرياضية والأنشطة في الهواء الطلق.

I own "ramsey's sports and outdoor".
أَمتلكُ "ألعاب رمزي الرياضية وفي الهواء الطلق ".