"and outer space" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والفضاء الخارجي
• وفي الفضاء الخارجي
• الفضاء الخارجي أو

It does not advocate any legal delimitation between airspace and outer space.
وهي لا تروِّج للتعيين القانوني للحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي.

The delimitation of airspace and outer space is, furthermore, clearly necessary for determining the limitations of international space law.
علاوة على ذلك، من الواضح أن رسم حدود المجال الجوي والفضاء الخارجي ضروري لتحديد قانون الفضاء الدولي.

We should avoid investing too many resources in exotic technologies for monitoring oceans, atmosphere and outer space.
وينبغي أن نتحاشـى استثمار مــوارد مفرطة فــي تكنولوجيات غريبة لرصد المحيطات والغلاف الجوي والفضاء الخارجي.

The problem is that there are objects today that are capable of travelling through both airspace and outer space.
يكمن المشكل في وجود أجسام اليوم قادرة على الانتقال عبر الفضاء الجوي والفضاء الخارجي على حد سواء.

Thirdly, information space is a sphere that is as important to the future of humanity as mineral resources, air, the aquatic world and outer space.
ثالثا، يعتبر حيز المعلومات مجالا هاما لمستقبل البشرية بقدر أهمية الموارد المعدنية والهواء وعالم المياه والفضاء الخارجي.

The delegation expressing that view proposed that the boundary between airspace and outer space be established in that range.
واقترح ذلك الوفد أن يُرسَم الحد بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي في ذلك النطاق.

At present, Norway does not consider it necessary to define/delimit airspace and outer space.
لا ترى النرويج، في الوقت الحاضر، ضرورةً لتعريف الفضاء الجوي والفضاء الخارجي أو تعيين حدودهما.

In that connection, the delegation expressing that view proposed that the boundary between airspace and outer space be established in that range.
وفي هذا الصدد اقترح ذلك الوفد أن يقرَّر الحد بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي ضمنَ هذا النطاق.

In that connection, that delegation proposed that the boundary between airspace and outer space be established in that range.
وفي هذا الصدد، اقترح الوفد الذي أعرب عن هذا الرأي أن تُعيَّن الحدود بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي ضمن ذلك النطاق.

In the view of Azerbaijan, the delimitation of airspace and outer space is essential.
وترى أذربيجان أن تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي أمر أساسي.

In this connection, that delegation proposed that the boundary between airspace and outer space be established in that range.
وفي هذا الصدد، اقترح الوفد الذي أبدى ذلك الرأي أن يقرَّر الحد بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي في ذلك المدى.

As already noted, we consider that transparency in armaments and outer space should be addressed in this context.
وكما أوضحنا بالفعل، فإننا نرى أنه ينبغي التصدي لموضوع الشفافية في نزع السلاح والفضاء الخارجي في هذا السياق.

That proposal should be examined carefully, as it might create duplication with existing United Nations machinery dealing with environmental and outer space issues.
فينبغي دراسة المقترح بعناية، ﻷن من شأنه أن يخلق ازدواجية مع اﻵليات القائمة لﻷمم المتحدة التي تعنى بمسائل البيئة والفضاء الخارجي.

“CYBERSPACE AND OUTER SPACE: TRANSITIONAL CHALLENGES FOR
الالكترونية، والفضاء الخارجي: تحديات انتقالية أمام التحقق

In the foregoing I have provided you with information on the two pending issues: nuclear disarmament and outer space.
عرضت عليكم فيما تقدم معلومات عن المسألتين اللتين لم يبت فيهما بعد، وهما: نزع السلاح النووي والفضاء الخارجي.

3. Belarus does not consider another approach to solving the issue of defining outer space and/or delimiting air space and outer space.
3- ولا تنظر بيلاروس في اتباع نهج آخر لحل مسألة تعريف الفضاء الخارجي و/أو تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي.

Finally, let me turn to the questions of missiles and outer space.
أخيرا، اسمحوا لي أن أنتقل إلى مسألتي القذائف والفضاء الخارجي.

If the aerospace object is simply in transit between Earth and outer space, international space law should apply.
فإذا كان الجسم الفضائي الجوي في حالة عبور بين الأرض والفضاء الخارجي فحسب، فينبغي أن ينطبق قانون الجو الدولي.

The fundamental difference between airspace and outer space is that each State has complete and exclusive sovereignty over the airspace above its territories and territorial waters, while no State has such sovereignty over outer space.
الفرق الأساسي بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي هو أنه تتمتع كل دولة بالسيادة الكاملة والخالصة على الفضاء الجوي فوق أقاليمها ومياهها الإقليمية، بينما لا تتمتع أي دولة بتلك السيادة على الفضاء الخارجي.

The legal requirements of aerospace objects in airspace and outer space should be different due to different environments and different operational considerations.
ينبغي أن تكون المتطلبات القانونية للأجسام الفضائية الجوية الموجودة في الفضاء الجوي وفي الفضاء الخارجي مختلفة بسبب اختلاف البيئتين واختلاف الاعتبارات التشغيلية.

Question 10. What are the differences between the legal regimes of airspace and outer space?
وجب وجود قوانين مرتبطة بالقطع الفضائية حسب جدول سفرها إلى الفضاء الخارجي أو الفضاء وهذه البنود تحت الدراسة لأخذها في عين الاعتبار عند وضع القانون العام والشامل لذلك.