"and outputs relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والنواتج المتعلقة
• والنواتج المتصلة

Nevertheless, the Assembly also stressed that a substantial increase in investment in outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in United Nations development framework programmes was needed.
ومع ذلك، أكدت الجمعية العامة أيضا على أن ثمة حاجة إلى زيادة كبيرة في الاستثمار في النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بقدر كبير في البرامج المشمولة بإطار الأمم المتحدة للتنمية.

81. Requests the organizations of the United Nations development system to substantially increase the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in United Nations development framework programmes;
81 - تطلب إلى مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي زيادة الاستثمار في تحقيق النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة بقدر كبير وزيادة التركيز عليها في البرامج المشمولة بإطار الأمم المتحدة للتنمية؛

81. Requests the organizations of the United Nations development system to substantially increase the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in United Nations development framework programmes;
81 - تطلب إلى مؤسسات جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إحداث زيادة كبيرة في الاستثمارات الموجهة إلى النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة وفي التركيز على ذلك في البرامج المشمولة في أطر الأمم المتحدة الإنمائية؛

The resolution calls for increased investments in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women, and for the acquisition of sufficient technical expertise in gender mainstreaming to ensure coherent, accurate and effective monitoring, evaluation and reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related resource allocation and expenditure.
ويدعو القرار إلى زيادة الاستثمار في النتائج والنواتج المتصلة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، والتركيز عليها، وإلى امتلاك الخبرة الفنية الكافية في تعميم مراعاة المنظور الجنساني لضمان الرصد والتقييم والإبلاغ على نحو متسق ودقيق وفعال في ما يتعلق بنتائج المساواة بين الجنسين وبتتبُّع تخصيص الموارد والنفقات المتصلة بالشؤون الجنسانية.

Furthermore, the proposed results-based budget for the Centre for 2012/13 has been updated with the indicators and outputs relating to the proposed transfer of functions from Headquarters, which will provide measurable benchmarks for Member States to assess the impact of transferred functions in accomplishment of the mandate of the Centre
وعلاوة على ذلك، يجري تحديث الميزانية القائمة على النتائج، والمقترحة للمركز للفترة 2012/2013 بالمؤشرات والنواتج المتعلقة بالنقل المقترح للمهام من المقر، الذي سيوفر معايير مرجعية يمكن قياسها لكي تتمكن الدول الأعضاء من تقييم أثر نقل المهام على إنجاز ولاية مركز الخدمات العالمية.

25. Outcome 4 demonstrates UNDP commitment to " substantially increase the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in United Nations development framework programmes " .
25 - تبين النتيجة 4 التزام البرنامج الإنمائي " بزيادة الاستثمار في تحقيق النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وبتمكين المرأة بقدر كبير وزيادة التركيز عليها في البرامج المشمولة بإطار الأمم المتحدة للتنمية " ().

(j) Substantially increasing the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women and girls in the United Nations Development Assistance Framework programmes, including by strengthening the predictability of the funding, broadening the donor base and increasing the flexibility of non-core resources;
(ي) إحداث زيادة كبيرة في الاستثمار في النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بطرق منها جعل التمويل المقدّم أكثر قابلية للتنبؤ به، وتوسيع قاعدة الجهات المانحة، وزيادة مرونة الموارد غير الأساسية؛

(j) Substantially increasing the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women and girls in the United Nations Development Assistance Framework programmes, including by strengthening the predictability of the funding, broadening the donor base and increasing the flexibility of non-core resources;
(ي) إحداث زيادة كبيرة في الاستثمار في النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة والفتاة في برامج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بطرق منها جعل التمويل المقدم أكثر قابلية للتنبؤ به، وتوسيع قاعدة الجهات المانحة، وزيادة مرونة الموارد غير الأساسية؛

65. Where there is a common country assessment/UNDAF process, the resident coordinator will encourage all participating United Nations organizations to substantially increase investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women as per the 2012 quadrennial review resolution.
65 - وعندما تتم عملية تقييم قطري مشترك/إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، يشجع المنسق المقيم جميع منظمات الأمم المتحدة المشاركة على أن تزيد، بشكل كبير، استثماراتها في النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وفي التركيز عليها، على النحو المحدد في القرار بشأن الاستعراض الذي يجري كل أربع سنوات لعام 2012.

(i) Substantially increasing the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in the United Nations Development Assistance Framework programmes, including by strengthening the predictability of funding, broadening the donor base and increasing the flexibility of non-core resources;
(ط) زيادة الاستثمار بقدر كبير في تحقيق النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وزيادة التركيز عليها في البرامج المضطلع بها في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بطرق منها تعزيز القدرة على التنبؤ بالتمويل وتوسيع قاعدة الجهات المانحة وزيادة تيسير الاستعانة بالموارد المخصصة لأنشطة محددة؛

(h) To substantially increase the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in the United Nations Development Assistance Framework programmes, including by strengthening the predictability of funding, broadening the donor base and increasing the flexibility of non-core resources;
(ح) زيادة الاستثمار بقدر كبير في تحقيق النتائج والنواتج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، وزيادة التركيز عليها في البرامج المضطلع بها في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، بطرق منها تعزيز القدرة على التنبؤ بالتمويل، وتوسيع قاعدة الجهات المانحة، وزيادة تيسير الاستعانة بالموارد المخصصة في أنشطة محددة؛

(h) Substantially increase the investment in and focus on outcomes and outputs relating to gender equality and the empowerment of women in the UNDAF programmes, including by strengthening the predictability of funding, broadening the donor base and increasing the flexibility of non-core resources;
(ح) تحقيق زيادة كبيرة في الاستثمار ودرجة التركيز فيما يتعلق بالنتائج والنواتج المتصلة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في برامج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، وذلك بجملة طرق منها تعزيز إمكانية التنبؤ بالتمويل، وتوسيع قاعدة الجهات المانحة، وزيادة مرونة الموارد غير الأساسية؛

The objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, performance measures, and outputs relating to the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services are contained in the programme budget for the biennium 2008-2009 (A/62/6 (Sect. 28D)).
وترد الأهداف، والإنجازات المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز، ومقاييس الأداء، والنواتج المتصلة بشعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 (A/62/6 (الباب 28 دال)).