"and peace in central" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والسلام في وسط

B. Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa
المؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا

DEMOCRATIC INSTITUTIONS and Peace in Central AFRICA,
والسلام في وسط أفريقيـا، المعقود في باتـا، بغينيا الاستوائيـة، في

the Central African subregion, on the occasion of the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa
بيـان خاص ﻷعضـاء المعارضــة في بلــدان منطقة وســط أفريقيــا دون اﻹقليمية في مناسبة المؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا

(g) Hold a subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " ;
)ز( عقد مؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ؛

The heads of foreign affairs departments underlined the importance of strengthening the Shanghai Cooperation Organization in order to ensure stability and Peace in Central Asia, including the measures being taken by the States of the region to that end.
وأكد وزراء الخارجية أهمية تعزيز قدرات المنظمة من أجل كفالة الاستقرار والسلام في وسط آسيا، ويشمل ذلك التدابير التي تتخذها دول المنطقة لتحقيق هذا الغرض.

(b) Democratic institutions and Peace in Central Africa (Bata, Equatorial Guinea: 11–15 May 1998);
)ب( المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا )باتا، غينيا الاستوائية: ١١-١٥ أيار/ مايو ١٩٩٨(؛

1. The Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa was held in Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998.
١ - انعقد المؤتمر المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا في باتا بغينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Along the same lines, also concerning the logic of prevention, the Committee held from 18 to 21 May 1998 in Bata, Equatorial Guinea, the first conference on the question of relationships between democratic institutions and Peace in Central Africa.
ومن نفس هذا المنطلق، وفيما يتعلق بمنطق الوقاية أيضا، عقدت اللجنة مؤتمرا في باتا، غينيا الاستوائية، من ١٨ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨ بشأن مسألة العلاقات بين المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا.

(g) To hold a subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " ;
)ز( عقد مؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ؛

15. The outgoing officers made preparations for the subregional conference on the topic " Democratic institutions and Peace in Central Africa " , which was to be held before the end of 1997.
١٥ - وقام المكتب السابق بالتحضير لمؤتمر دون إقليمي حول موضوع " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " ، من المزمع عقده قبل نهاية عام ١٩٩٧.

:: The Committee should review at each meeting the implementation of the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa, adopted at the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa;
:: القيام في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة بتقييم حالة تنفيذ إعلان باتا لتعزيز الديمقراطية والسلام والتنمية في وسط أفريقيا الصادر عن المؤتمر دون الإقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا؛

(b) Organizing the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa, at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998;
)ب( تنظيم مؤتمر دون إقليمي معني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا عُقد في باتا، غينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨؛

28. Decide to convene a ministerial level subregional conference in February 1997 in Brazzaville on the question of " Democratic institutions and Peace in Central Africa " , and stress the importance of participation by all the States of the subregion at that conference.
٢٨ - نقرر عقد المؤتمر دون اﻹقليمي على المستوى الوزاري بشأن مسألة " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا " في شباط/فبراير ١٩٩٧ في برازافيل، ونؤكد أهمية المشاركة الفعالة لجميع دول المنطقة الفرعية في هذا المؤتمر.

With regard to the confidence-building measures they are trying to establish, the countries of the Standing Advisory Committee are planning a subregional conference on the subject of democratic institutions and Peace in Central Africa, which will be held between now and December in Malabo, Equatorial Guinea.
وبصدد تدابير بناء الثقة المتوخى إرساؤها، تنوي البلدان اﻷعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة عقد مؤتمـــر دون إقليمي بشــــأن موضوع المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا، وذلك في الفترة ما بين اﻵن وشهر كانون اﻷول/ ديسمبر القادم في مالابو بغينيا الاستوائية.

(b) Organizing the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa, at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998;
)ب( تنظيم المؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا، الذي عقد في باتا، بغينيا الاستوائية، في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨؛

(b) Organizing the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa, at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998;
)ب( تنظيم المؤتمر دون الإقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا، الذي عُقد في باتا بغينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨؛

Final report of the Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa, organized by the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa and held in Bata
التقرير الختامي للمؤتمر دون اﻹقليمي المعني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا، الذي نظمته لجنة اﻷمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل اﻷمن في وسـط أفريقيـا وعقد في باتا فـي غينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ الى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨

19. In accordance with the decision taken by the heads of State and Government of the countries members of the Committee at their summit in Brazzaville, the Congo, on 2 and 3 December 1996, the Committee held a Subregional Conference on Democratic Institutions and Peace in Central Africa in Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 22 May 1998.
١٩ - عملا بالقرار الذي اتخذه رؤساء دول وحكومات البلدان اﻷعضاء في اللجنة، خلال مؤتمر القمة الذي عقد في برازافيل في الكونغو يومــي ٢ و ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، نظمت اللجنة، فـي الفتـرة مــن ١٨ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨، بباتا في غينيا الاستوائية، مؤتمرا دون إقليمي معني بالمؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا.

(vi) Evaluation of the implementation of the decisions and recommendations of the Standing Advisory Committee contained in the report of the Meeting of Ministers of Defence and of the Interior held at Libreville, Gabon, from 28 to 30 April 1998, and in the Bata Declaration, adopted at the ministerial meeting held at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998, on democratic institutions and Peace in Central Africa, including:
' ٦ ' تقييم تنفيذ قرارات وتوصيات اللجنة الاستشارية الدائمة الواردة في تقرير اجتماع وزراء الدفاع والداخلية المعقود في ليبرفيل بغابون في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨، وفي إعلان باتا المعتمد في الاجتماع الوزاري المعقود في باتا بغينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨ بشأن المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط أفريقيا، ولا سيما:

6. Meanwhile, I met in New York on 12 February 1997 with Mr. Destin-Arsène Tsaty-Boungou, Foreign Minister of the Congo, who, in his capacity as President of the Bureau of the Standing Advisory Committee, briefed me on the Committee's work programme, including in particular plans to convene a subregional conference on the theme " Democratic institutions and Peace in Central Africa " .
٦ - وفي هذه اﻷثناء، اجتمعت في نيويورك في ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٧ مع السيد ديستان - أرسين تساتي - بونغو وزير خارجية الكونغو، الذي قدم إلي، بوصفه رئيس مكتب اللجنة الاستشارية الدائمة، تقريرا عن برنامج عمل اللجنة بما في ذلك، على وجه الخصوص، الخطط الموضوعة من أجل عقد مؤتمر دون إقليمي موضوعه " المؤسسات الديمقراطية والسلام في وسط افريقيا " .