"and peaceful uses of nuclear energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
• والاستخدامات السلمية للطاقة النووية
• واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية

Strong United States support for the International Atomic Energy Agency and peaceful uses of nuclear energy
الدعم القوي المقدم من الولايات المتحدة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

The relationship between nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy should be properly handled so as to promote the three pillars of the Treaty in a balanced way.
وينبغي التعامل على الوجه السليم مع العلاقة القائمة بين نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية من أجل تعزيز الركائز الثلاث للمعاهدة بطريقة متوازنة.

We reaffirm our shared goals of nuclear disarmament, nuclear nonproliferation and peaceful uses of nuclear energy.
ونؤكد من جديد أهدافنا المشتركة المتمثلة في نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

We reaffirm that the NPT remains the cornerstone of the nuclear non-proliferation regime and an essential foundation for the pursuit of nuclear disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
ونؤكد من جديد أن معاهدة عدم الانتشار تظل حجر الزاوية لنظام عدم الانتشار النووي وهي ركيزة أساسية للسعي وراء نزع السلاح النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

The NPT is the only near-universal regime on the three pillars of disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.
وتشكل المعاهدة النظام شبه العالمي الوحيد الذي يقوم على ثلاث ركائز، هي نزع السلاح وعدم الانتشار واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Non-compliance with the Treaty's provisions by States parties undermined non-proliferation, disarmament, universality and peaceful uses of nuclear energy.
ذلك أن عدم امتثال جميع الدول الأطراف لأحكام المعاهدة يقوض عدم الانتشار ونزع السلاح وشمولية المعاهدة واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

The view was expressed that non-compliance with the Treaty's provisions by States parties to the Treaty could undermine non-proliferation, disarmament, universality and peaceful uses of nuclear energy.
وأُعرب عن رأي مفاده أن عدم امتثال الدول الأطراف لأحكام المعاهدة يمكـن أن يقوض الجهود المبذولة في مجالات عدم الانتشار ونزع السلاح وعالمية الشمـول واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

At a meeting in Gatineau in March, the Group's Foreign Ministers had issued a Statement on Non-Proliferation, Disarmament and peaceful uses of nuclear energy as a contribution to the 2010 Review Conference.
وفي اجتماع في غاتينو في آذار/مارس، أصدر وزراء خارجية المجموعة بيانا بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية بصفة ذلك إسهاما في مؤتمر الاستعراض عام 2010.

The 2010 Review Conference provided a unique opportunity to restore the delicate balance between the three pillars of nuclear disarmament, nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy.
وقال إن المؤتمر الاستعراضي عام 2010 يتيح فرصة نادرة لاستعادة التوازن الدقيق بين الأعمدة الثلاثة وهي: نزع السلاح النووي، عدم الانتشار النووي، واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية.

10. Nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy are mutually reinforcing.
10 - ويعزز منع الانتشار النووي واستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية أحدهما الآخر.

Many delegations balanced their statements among the themes of nuclear disarmament, non-proliferation, and peaceful uses of nuclear energy.
وأدلت وفود عديدة ببيانات تمحورت حول مواضيع نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي، والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

International Atomic Energy Agency safeguards and peaceful uses of nuclear energy
1 - ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية والاستخدامات السلمية للطاقة النووية

We are fully committed to the implementation of the NPT in all its three mutually reinforcing pillars, that is, non-proliferation, disarmament and peaceful uses of nuclear energy.
وإننا ملتزمون تماماً بتنفيذ معاهدة عدم الانتشار بجميع أركانها الثلاثة التي يؤازر بعضها بعضاً، أي عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

7. Nuclear non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy are mutually reinforcing.
7 - وعدم الانتشار النووي والاستخدامات السلمية للطاقة النووية عنصران يدعم كل منهما الآخر.

In that regard, it was necessary to emphasize the relationship between the strengthening of the safeguards system and the promotion of cooperation and peaceful uses of nuclear energy.
ومن الضروري، في هذا الصدد، التأكيد على العلاقة بين تعزيز نظام الضمانات وتشجيع التعاون والاستخدامات السلمية للطاقة النووية.

Hence, nuclear disarmament, non-proliferation and peaceful uses of nuclear energy are the three NPT fundamental pillars which are inherently intertwined and mutually reinforcing.
وعليه، فإن نزع السلاح النووي، وعدم الانتشار، واستخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية تشكل الركائز الأساسية الثلاث لمعاهدة عدم الانتشار، وهي ركائز متداخلة صميمياً وتعزز الواحدة الأخرى.