"and people of cambodia in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كمبوديا وشعبها في
• وشعب كمبوديا في
• والشعب الكمبودي في
• كمبوديا وشعبها على

The progress made by the Government and people of Cambodia in human rights and democratization was particularly encouraging.
وأضاف أن التقدم الذي أحرزته حكومة كمبوديا وشعبها في مجاليّ حقوق الإنسان وإرساء الديمقراطية مشجعان بوجه خاص.

The Special Representative will build on the reports and recommendations of his predecessors in assisting the Government and people of Cambodia in addressing these problems.
وسيستند الممثل الخاص إلى تقارير وتوصيات سابقيه في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في معالجة هذه المشاكل.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights*
دور مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان وإنجازاتها في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في تعزيز وحماية حقوق الإنسان*

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية الإنسان

7. This report gives an overview of the activities undertaken by OHCHR to support the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights.
7- ويعطي هذا التقرير نبذة عن الأنشطة التي اضطلعت بها المفوضية دعماً لحكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (resolution 51/98)
تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )القرار ٥١/٩٨(

Recommendations of the Special Representative for human rights in Cambodia and the role of the United Nations Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
توصيــات الممثـل الخـاص المعنـي بحالـة حقـوق الانسان فـي كمبوديــا ودور مركــز حقــوق الانسـان في مساعدة الحكومــة الكمبوديـة والشعب الكمبودي في تعزيز وحماية حقوق الانسان

I stand ready to assist the General Assembly, the Security Council and the Government and people of Cambodia in bringing about a process of judicial accountability, which alone can provide the basis for peace, reconciliation and development.
وإني لعلى استعداد لمساعدة الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وحكومة كمبوديا وشعبها في استحداث عملية للمساءلة القضائية ستكون هي وحدها الكفيلة بإرساء دعائم السلم والمصالحة والتنمية.

157. During the period under review the Cambodia office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (COHCHR) continued its efforts to assist the Government and people of Cambodia in the transition to democracy, the establishment of the rule of law and respect for human rights.
١٥٧ - واصل مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا في الفترة قيد الاستعراض جهوده لمساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في تحقيق الانتقال إلى الديمقراطية وإرساء حكم القانون واحترام حقوق اﻹنسان.

192. During the period under review the Cambodia Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continued its efforts to assist the Government and people of Cambodia in the transition to democracy, the rule of law and respect for human rights.
١٩٢ - واصل مكتب كمبوديا التابع لمفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، في الفترة قيد الاستعراض، جهوده لمساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في تحقيق الانتقال إلى الديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق اﻹنسان.

The Commission also requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
كما طلبت اللجنة إلى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الثانية والخمسين تقريراً عن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في مجالي تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وعن التوصيات التي يقدمها الممثل الخاص بشأن المسائل المشمولة في ولايته.

Report of the Secretary-General on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (draft resolution A/C.3/51/L.56)
تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان في تقديم المساعدة إلى حكومة كمبوديا وشعبها في مجال تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )مشروع القرار A/C.3/51/L.56(

26. Requests the Secretary-General to report to the Commission on Human Rights at its fifty-second session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate;
٦٢- تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريراً إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها في مجالي تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وعن أية توصيات يقدمها الممثل الخاص بشأن المسائل المشمولة في ولايته؛

194. In its resolution 1998/60, the Commission requested the Secretary—General to report to the Commission at its fifty—fifth session on the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
٤٩١- ورجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٨٩٩١/٠٦، أن يقدم إليها في دورتها الخامسة والخمسين تقريرا عن دور مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وعن التوصيات المقدمة من الممثل الخاص بشأن المسائل التي تدخل في نطاق ولايته.

213. In its resolution 1999/76, the Commission requested the SecretaryGeneral to report to the Commission at its fifty-fifth session on the role and achievements of the Office of the High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
213- رجت اللجنة من الأمين العام، في قرارها 1999/76، أن يقدم إليها في دورتها السادسة والخمسين تقريراً عن دور وإنجازات مكتب المفوضة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، وعن التوصيات المقدمة من الممثل الخاص بشأن المسائل التي تدخل في نطاق ولايته.

Report of the Secretary-General on the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (draft resolution A/C.3/53/L.39)
تقرير اﻷمين العام عن دور مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )مشروع القرار (A/C.3/53/L.39

(f) Report of the Secretary—General on the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (resolution 1998/60, para. 23).
)و( تقرير اﻷمين العام عن دور مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان )الفقرة ٣٢ من القرار ٨٩٩١/٠٦(.

146. In its resolution 1997/49, the Commission requested the Secretary-General to report to the Commission at its fifty—fourth session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on the recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
٦٤١- رجت اللجنة من اﻷمين العام، في قرارها ٧٩٩١/٩٤، أن يقدم إليها في دورتها الرابعة والخمسين تقريرا عن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وعن التوصيات المقدمة من الممثل الخاص بشأن المسائل التي تدخل في نطاق ولايته.

(h) Report of the Secretary-General on the role of the United Nations Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights (A/50/681/Add.1);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن دور مركز حقوق اﻹنسان التابع لﻷمم المتحدة في مساعدة حكومة وشعب كمبوديا في تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها )A/50/681/Add.1(؛

The General Assembly also requested the Secretary-General to report to it at its forty-ninth session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on any recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.
وطلبت الجمعية العامة أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين عن دور مركز حقوق الانسان في مساعدة الحكومة الكمبودية والشعب الكمبودي في تعزيز وحماية حقوق الانسان، وعن أية توصيات يقدمها الممثل الخاص بشأن المسائل التي تقع داخل إطار ولايته.

In its resolution 48/154 of 20 December 1993, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its forty-ninth session on the role of the Centre for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on any recommendations made by the Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia.
١ - طلبت الجمعية العامة الى اﻷمين العام، في قرارها ٤٨/١٥٤ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ أن يقدم إليها في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرا عن دور مركز حقوق اﻹنسان في مساعدة للحكومة الكمبودية والشعب الكمبودي في تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان وحمايتها، وعن أية توصيات يقدمها الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن حقوق اﻹنسان في كمبوديا.

for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
مساعدة حكومة كمبوديا وشعبها على تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان