"and performance reporting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والإبلاغ عن الأداء
• وتقارير الأداء
• وإعداد تقارير الأداء
• والإبلاغ عن أدائها
• الإبلاغ عن الأداء
• والإبلاغ عن أداء

Budget execution: deployment, redeployment and monitoring of funds and Performance Reporting
تنفيذ الميزانية: توزيع الأموال وإعادة توزيعها ورصدها والإبلاغ عن الأداء

The Advisory Committee considers that results-based management and Performance Reporting are essential pillars of a comprehensive accountability framework.
وترى اللجنة الاستشارية أن الإدارة القائمة على النتائج والإبلاغ عن الأداء ركيزتان أساسيتان لإطار المساءلة الشامل.

This now guides all programme development, monitoring and Performance Reporting.
ويُسترشد بهذا الإطار حالياً في جميع عمليات إعداد البرامج والرصد والإبلاغ عن الأداء.

Field Budget and Finance Division/Budget and Performance Reporting Service
شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/دائرة الميزانية وتقارير الأداء:

Summary of the fundamental difference between the Peacekeeping Financing Division and the Budget and Performance Reporting Service functions with respect to peacekeeping missions:
موجز الاختلاف الأساسي بين مهام شعبة تمويل عمليات حفظ السلام ومهام شعبة الميزانية وتقارير الأداء في ما يتعلق ببعثات حفظ السلام:

The Division is comprised of the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

The Division comprises the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section.
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات.

The Division is comprised of the Office of the Director, the Budget and Performance Reporting Service and the Memorandum of Understanding and Claims Management Section
وتتألف هذه الشعبة من مكتب المدير ودائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء وقسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات

The Budget and Performance Reporting Service is headed by a Chief of Service, who is accountable to the Director of the Division.
ويرأس دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء رئيس دائرة يكون مسؤولاً أمام مدير الشعبة.

This monitoring and Performance Reporting shall cover all activities in the programme budget.
ويشمل هذا الرصد والإبلاغ عن الأداء جميع الأنشطة في الميزانية البرنامجية.

The transfer separates programme management and Performance Reporting activities from the oversight functions undertaken by the Office and therefore strengthens the independence of its oversight activities.
وهذا النقل يفصل أنشطة إدارة البرامج والإبلاغ عن الأداء عن مهام الرقابة التي يضطلع بها المكتب، وعزز بالتالي استقلالية المكتب في أنشطته الرقابية.

Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Budget and Performance Reporting Service
إدارة الدعم الميداني/شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية/دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

FIN Budget execution ERP Deployment, redeployment and monitoring of funds and Performance Reporting
تنفيذ الميزانية: توزيع الأموال وإعادة توزيعها ورصدها والإبلاغ عن الأداء

The section on commitments and results contains the planning, budgetary and Performance Reporting documents and guidance.
ويتضمن القسم المتعلق بالالتزامات والنتائج الوثائق والتوجيهات المتعلقة بالتخطيط والميزنة والإبلاغ عن الأداء.

Secondly, improved evaluation and Performance Reporting need to provide a stronger framework for accountability, improving results and better planning.
ثانيا، إن تحسين التقييم وتقارير الأداء بحاجة إلى تقديم إطار أقوى للمساءلة، وتحسين النتائج، والتخطيط الأفضل.

Renaming of the Budget and Performance Reporting Service as the " Strategic Resourcing Support Service "
تغيير تسمية دائرة الميزانية وتقارير الأداء لتصبح دائرة دعم توفير الموارد الاستراتيجية

Budget and Performance Reporting Service
دائرة الميزانية وتقارير الأداء

The Chief Administrative Officer is expected to articulate these managerial decisions in his/her budget performance submissions, as part of the results-based approach to budget formulation and Performance Reporting.
ويُنتظر من كبير الموظفين الإداريين بيان هذه القرارات الإدارية في تقارير أداء الميزانية التي يعدها في إطار إعداد الميزانية وتقارير الأداء استنادا إلى النهج القائم على النتائج.

57. The second recommendation that is judged not yet implemented relates to programme development and Performance Reporting.
57 - أما التوصية الثانية التي تم تصنيفها على أنها لم تنفذ حتى الآن فتتصل بوضع البرامج وإعداد تقارير الأداء.

:: complete and maintain system integration projects to include the banking interface project, key performance indicators and Performance Reporting systems
:: إكمال مشاريع تكامل النظم ومواصلتها لكي تشمل مشروع التعامل المصرفي ومؤشرات الأداء الرئيسية ونظم الإبلاغ عن الأداء

68. On the regular programme of technical cooperation, the regional commissions agreed on the need to improve the management, accountability, monitoring and Performance Reporting of the programme, guided by the report of the Secretary-General on this matter (A/59/397).
68 - وفيما يتعلق بالبرنامج العادي للتعاون التقني، اتفقت اللجان الإقليمية على ضرورة تحسين الإدارة والمساءلة والرصد والإبلاغ عن أداء البرنامج، مع الاسترشاد بتقرير الأمين العام في هذا الشأن (A/59/397).