"and persons with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والأشخاص ذوي
• والأشخاص ذوو
• وذوي
• والأشخاص المصابين
• والأشخاص الذين يعانون
• وذوو
• وللأشخاص ذوي
• والمصابين
• والأشخاص الذين لديهم
• والأشخاص المصابون
• الأشخاص ذوو
• وحقوق الأشخاص ذوي
• أو الأشخاص ذوي
• والأشخاص من ذوي
• ومن لديهم

Elimination of discriminatory practices towards women, children and persons with disability
القضاء على الممارسات التمييزية ضد النساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة

Those documents, including those dealing with war and conflict situations and persons with disabilities, could be obtained directly from that office.
وهذه الوثائق، التي تشمل ما يتعلق بحالات الحرب والنزاع والأشخاص ذوي الإعاقة، يمكن الحصول عليها مباشرة من هذا المكتب.

Other references were more specific to disability and persons with disabilities.
وكانت إشارات أخرى أكثر تحديدا بالنسبة للإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة.

:: Strengthen efforts to promote gender equality and the rights of the most vulnerable groups, including children and persons with disabilities;
:: تعزيز الجهود الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وحقوق الفئات الأكثر ضعفا، بمن فيهم الأطفال والأشخاص ذوو الإعاقة؛

47. The link between older persons and persons with disabilities merits consideration.
47 - ويحق النظر في الصلة بين كبار السن وذوي الإعاقة.

Annual discussion on human rights and persons with disabilities
المناقشة السنوية بشأن حقوق الإنسان والأشخاص ذوي الإعاقة

This would include an examination of access to justice related to indigenous women, children, youth and persons with disabilities.
وسوف يشمل ذلك دراسة سبل وصول النساء والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية إلى العدالة.

Participants also emphasized the need to ensure the equal participation of indigenous women, youth and persons with disabilities.
كما شدد المشاركون على ضرورة ضمان المشاركة المتكافئة للنساء والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة من الشعوب الأصلية.

General comments on Faroese society and persons with disabilities
تعليقات عامة على مجتمع فارو والأشخاص ذوي الإعاقة

As a result, joint meetings of officials and persons with disabilities have been organized regularly since 2009.
ونتيجة لذلك نُظمت بصورة منتظمة منذ عام 2009 اجتماعات مشتركة بين المسؤولين والأشخاص ذوي الإعاقة.

Progress towards the integration of the disability perspective and persons with disabilities into development policies and programmes
جيم - التقدم المحرز نحو إدماج منظور الإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة في السياسات والبرامج الإنمائية

Statement of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities on the earthquake and tsunami in Chile and persons with disability
بيان اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بشأن الزلزال وأمواج تسونامي في شيلي والأشخاص ذوي الإعاقة

They note that members of minority communities, Afghan refugees, women, children and persons with disabilities, particularly those living in rural areas, were already among the most vulnerable in Pakistani society.
وتلاحظ أن أفراد الأقليات، واللاجئين الأفغان، والنساء، والأطفال، والأشخاص ذوي الإعاقة، لا سيما الذين يعيشون في المناطق الريفية، كانوا أصلاً من بين الأكثر ضعفاً في المجتمع الباكستاني.

To address challenges in the area of children's rights, South Africa had established a Ministry for Women, Children and persons with Disabilities.
وأنشأت جنوب أفريقيا وزارة المرأة والطفل والأشخاص ذوي الإعاقة للتصدي للتحديات في مجال حقوق الأطفال.

Cuba congratulated the Gambia on its actions relating to the rights of children and persons with disabilities.
وهنّأت كوبا غامبيا على إجراءاتها المتعلقة بحقوق الأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة.

It noted measures for women, children and persons with disabilities.
ولاحظت التدابير التي اتخذت بشأن النساء والأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة.

This is especially true as regards social protection targeting elderly persons and persons with disabilities.
ويصح ذلك بشكل خاص على الحماية الاجتماعية التي تستهدف المسنين والأشخاص ذوي الإعاقة.

The needs of the most vulnerable should be considered, including women, children, the elderly and persons with disabilities.
وينبغي إيلاء الاعتبار لاحتياجات من هم أشد ضعفاً، لا سيما النساء والأطفال والمسنون والأشخاص ذوو الإعاقة.

Poor people, women, children, minorities, indigenous peoples, migrants, refugees and persons with disabilities are often left behind.
فكثير ما يترك الفقراء والنساء والأطفال والأقليات والشعوب الأصلية والمهاجرون واللاجئون والأشخاص ذوو الإعاقة لحالهم.

The groups covered are mainly lactating women, primary schoolchildren, the elderly and persons with disabilities.
وتشمل المجموعات التي تم الوصول إليها أساسا النساء المرضعات وأطفال المدارس الابتدائية والمسنين وذوي الإعاقة.

The Housing Authority also allocates property to low-income families, single-parent families and persons with disabilities.
وتوزع سلطة الإسكان أيضا ممتلكات سكنية على الأسر المنخفضة الدخل، والأسر المحرومة من أحد الأبوين، والأشخاص المصابين بعجز.

The new Act increases the amount to 75% of the wage for disabled women workers and persons with severe disabilities.
ويزيد القانون الجديد قيمة الإعانة إلى 75 في المائة من الأجر بالنسبة للمعوقات والأشخاص الذين يعانون من إعاقات شديدة.

Minorities, Roma and persons with disabilities suffer most explicitly from this.
ويعاني من هذه الظاهرة في أوضح تجلياتها الأقليات والروما وذوو الإعاقات.

Signposts for the general public and persons with visual impairments.
علامات للعامة وللأشخاص ذوي الإعاقة البصرية؛

The main problem is to provide work for the landmine survivors and persons with disabilities.
والمشكلة الرئيسية هي توفير عمل لضحايا الألغام البرية والمصابين بإعاقات.

This is particularly true in the case of rural areas and for unemployed and unskilled labour, ethnic minorities, retired and elderly persons and persons with health problems.
وينطبق هذا الوضع بصورة خاصة على المناطق الريفية وبالنسبة للعاطلين عن العمل والعمال غير المهرة، والأقليات العرقية والمتقاعدين وكبار السن والأشخاص الذين لديهم مشاكل صحية.

25.23 To further strengthen mental health services, HA is launching new initiatives in 2010 - 11 to support two categories of mental patients, namely persons with common mental disorder and persons with severe mental illness.
25-23 وزيادة في تعزيز خدمات الصحة العقلية، ستطلق هيئة المستشفيات في عام 2010-2011 مبادرات جديدة لدعم فئتين من المرضى العقليين، وهم الأشخاص المصابون باضطراب عقلي عادي والأشخاص المصابون بمرض عقلي شديد.

Consequently, accommodation and services are separated, and persons with disabilities live independently.
لذلك، يُفصَل بين السكن والخدمات، ويعيش الأشخاص ذوو الإعاقة بشكل مستقل.

It commended measures taken to ensure judicial independence and the rights of children and persons with disabilities and to prevent discrimination and torture.
وأثنى على التدابير المتخذة لكفالة استقلال القضاء وإعمال حقوق الأطفال وحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ومنع التمييز والتعذيب.

The laws on sea and river transport provide that persons with disabilities and persons with reduced mobility are entitled to receive non-discriminatory treatment and free, special assistance, both in port terminals and on board passenger vessels as well as financial compensation in case of loss of or damage to their mobility equipment.
أما قانون النقل البحري والنهري البلجيكي فينص على حق الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص ذوي الحركة المحدودة في المعاملة دون تمييز وفي الحصول على مساعدة مجانية مخصصة لهم سواء في محطات الموانئ أو على متن السفن وعلى تعويض مالي في حال فقدان معدات تنقلهم أو إتلافها.

Equality is broken between healthy persons who are able to represent themselves, without having to pay for a lawyer in court, and persons with disabilities, who must engage a lawyer to represent them.
فلا توجد مساواة بين الأشخاص المتمتعين بصحة جيدة الذين يستطيعون تمثيل أنفسهم بأنفسهم ودون تحمل أتعاب محامين أمام المحاكم والأشخاص من ذوي الإعاقة الذين يتوجب عليهم اللجوء إلى محامٍ لتمثيلهم.

At present, attention is focusing on the brain drain and persons with particular skills in art, culture and science.
وينصب الاهتمام في الوقت الراهن على هجرة ذوي الكفاءات ومن لديهم مهارات معيﱠنة في ميادين الفن والثقافة والعلم.