"and phrases" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعبارات
• وعبارات
• وجمل

2. Except as otherwise stated, words and phrases defined in the Regulations have the same meaning in these recommendations for guidance.
2 - وترد الكلمات والعبارات المعرفة في النظام بنفس المعنى في هذه التوصيات التوجيهية، ما لم يذكر خلاف ذلك.

:: Employees should be educated about commonly misused terms and phrases.
:: ينبغي توعية الموظفين بشأن التعابير والعبارات التي يشيع إساءة استعمالها.

The message is replete with terms and phrases disgracing the officials of the State of Kuwait.
لقد حفلت الرسالة بالألفاظ والعبارات التي تسيء إلى المسؤولين في دولة الكويت.

Distinct lexical patterns and phrases from all three recur in correspondence written by the same man:
أنماط معجمية متميزة وعبارات من كل الثلاثة تتكرر في مراسلات مكتوبة من قبل نفس الرجل:

We were encouraged by the removal of a number of paragraphs and phrases from the corresponding resolutions adopted last year, but too much evidence of old thinking remains for my delegation to support the resolutions.
لقد شجعتنا إزالة عدد من الفقرات والجمل من المشروعين المقابلة لفقرات وجمل المشروعين المعتمدين في العام الماضي، ولكن يبقى الكثير من التفكير القديم الذي يحول دون تأييد وفدي لهذه القرارات.

The following words and phrases are used in the present report with the following specific meanings:
يُقصد بالكلمات والعبارات التالية الواردة في هذا التقرير المعاني المحددة التالية:

The following words and phrases are used in this report with the following specific meanings:
يُقصد بالكلمات والعبارات التالية الواردة في هذا التقرير المعاني المحددة التالية:

The following words and phrases are used in the present report with the following specific meanings:
يُقصد بالكلمات والعبارات التالية الواردة في هذا التقرير الدلالات المحددة التالية:

But my question is this. "Who put those notes and phrases together?"
لكن سؤالي هو من وضع هذه الملاحظات والعبارات مع بعض؟

Now, there's a series of recurring words and phrases that stand out, if you know what you're looking for.
قارنت الفقرات التي تحدّثت عن الفارس الأسود ستبرز مجموعة ..من الكلمات والعبارات

1.2 Terms and phrases defined in the Regulations shall have the same meaning in these standard clauses.
1-2 تحمل المصطلحات والعبارات الوارد تعريفها في النظام نفس المعنى الذي تحمله في هذه الشروط القياسية.

The Analysis strives to use words and phrases in a manner that is consistent with the ways in which similar words and phrases are used in Decision 24/3 IV:
10 - ويحاول التحليل استخدام كلمات وعبارات متوافقة مع الكلمات والعبارات المماثلة المستخدمة في المقَرَّر 24/3 ' رابعاً`:

States can use such technologies to detect the use of specific words and phrases, in order to censor or regulate their use, or identify the individuals using them.
وقد تلجأ الدول إلى استخدام هذه التكنولوجيات لرصد استخدام كلمات وعبارات محددة، من أجل إخضاع استخدامها للرقابة أو التنظيم، أو تحديد من يستخدمها.

For example, the Competition Authority in Norway actively monitors the media through an automated search engine, using selected keywords and phrases, and in doing so has detected possible competition problems in specific markets and failures to notify regarding mergers and acquisitions.
على سبيل المثال، ترصد سلطة المنافسة في النرويج وسائط الإعلام من خلال محرك بحث آلي يستخدم كلمات وجمل مفتاحية مختارة، وقد كشفت بذلك عن مشاكل محتملة في مجال المنافسة في أسواق معينة، وعن عدم الإخطار بعمليات دمج وتملك.