"and physical education in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتربية البدنية في

Involvement in sports and physical education in schools is not discriminatory.
المشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس ليست تمييزية.

He welcomed the inclusion of sports, recreation and physical education in the report of the workshop held in Costa Rica.
ورحب بإدراج الرياضة والأنشطة الترويحية والتربية البدنية في تقرير حلقة العمل التي عُقدت في كوستاريكا.

17.7.12 Participation in Sports and physical education in Schools
17-7-12 المشاركة في الرياضة والتربية البدنية في المدارس

We continue to support the objectives of the United Nations system for the International Year of Sport and physical education in 2005.
وما زلنا ندعم أهداف منظومة الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005.

The majority of activities have focused on raising public awareness about the benefits of sport and physical education in social and educational programmes.
وركز معظم الأنشطة على إذكاء وعي الجماهير بفوائد الرياضة والتربية البدنية في البرامج الاجتماعية والتعليمية.

Another initiative is the Volunteer Teaching Sports and physical education in Ghana Programme.
وهناك مبادرة أخرى هي مبادرة التعليم الطوعي للرياضة والتربية البدنية في إطار برنامج غانا؛

2.3 From 1975, Mr. Tadman as a teacher provided guidance and physical education in the public school system.
2-3 منذ عام 1975، تولى السيد تادمان، بصفته مدرسا، تقديم التوجيه والتربية البدنية في نظام المدارس الحكومية.

This will enable the consolidation of sport in cross-cutting development strategies and the incorporation of sport and physical education in international, regional and national development policies and programmes.
وسيتيح ذلك تعزيز مكانة الرياضة في الاستراتيجيات الإنمائية الشاملة، وإدماجها والتربية البدنية في السياسات والبرامج الإنمائية والدولية والإقليمية والوطنية.

It is all the more encouraging as a clear sign that the International Year for Sport and physical education in 2005 and previous General Assembly resolutions are having a lasting effect.
وهذا أمر يدعو إلى زيادة التشجيع بوصفه علامة واضحة على أن العام الدولي للرياضة والتربية البدنية في عام 2005 والقرارات السابقة للجمعية العامة تحدث تأثيرا دائما.

We welcome the joint initiative of the United Nations and the International Olympic Committee (IOC) to promote the inclusion of sport and physical education in programmes in the fields of education, health, environmental protection, combating hunger and improving the status of women.
ونرحب بالمبادرة المشتركة بين الأمم المتحدة واللجنة الأوليمبية الدولية لإدماج الرياضة والتربية البدنية في برامج التعليم والصحة وحماية البيئة ومكافحة الجوع وتحسين حالة المرأة.

2. Assistance in sport and physical education in other countries
2 - المساعدات في مجال الرياضة والتربية البدنية في البلدان الأخرى

:: Incorporate sport and physical education in international, regional and national development policies and programmes and undertake greater responsibility for further progress of sport-related development and peace initiatives
:: إدراج الرياضة والتربية البدنية في السياسات والبرامج الإنمائية الدولية والإقليمية والوطنية وتحمّل مسؤولية أكبر لتحقيق مزيد من التقدم في مبادرات التنمية والسلام ذات الصلة بالرياضة

And now, as we approach the beginning of the International Year of Sport and physical education in 2005, we should be hopeful that the positive elements of sport will be the only ones that manifest themselves.
والآن، بينما نقترب من بداية السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005، نأمل أن تكون العناصر الايجابية للرياضة هي وحدها العناصر التي ستظهر بجلاء.

The RGC will continue promoting sports and physical education in both formal and non-formal education systems.
280 - ستواصل حكومة كمبوديا الملكية تشجيع الرياضة والتربية البدنية في نظامي التعليم الرسمي وغير الرسمي على حد سواء.

10. The objectives of the United Nations system for the International Year of Sport and physical education in 2005 can be summarized as follows:
10 - ويمكن إيجاز أهداف الأمم المتحدة للسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في 2005 فيما يلي:

285. Girls have the same opportunities as boys to participate in sports and physical education in schools.
285 - تتاح للإناث نفس الفرص التي تتاح للذكور للمشاركة في الألعاب الرياضية والتربية البدنية في المدارس.

20. Cameroon has dedicated a National Week of Sport and physical education in November in all provinces to commemorate the Year.
20 - وكرست الكاميرون أسبوعا وطنيا للرياضة والتربية البدنية في تشرين الثاني/نوفمبر في جميع المقاطعات للاحتفال بالسنة.

Rather, the same access is ensured through the provision of sports and physical education in each and every school, indistinctively, and by the involvement of both men and women as Physical Education teachers.
بدلاً من ذلك، فإن نفس الوصول مكفول من خلال تقديم الألعاب الرياضية والتربية البدنية في كل مدرسة دون تمييز، وبإشراك الرجال والنساء على حد سواء بوصفهم مدرسي تربية بدنية.

17.7.12.1 Women and girls have equal opportunities as men and boys to participate in sports and physical education in schools.
17-7-12-1 للنساء والفتيات فرص مثلهن مثل الرجال والفتيان للمشاركة في الرياضة والتربية البدنية في المدارس.

There is no discrimination neither are there regulations that prohibit women and girls from participating in sports and physical education in schools and other institutions of higher learning.
ولا يوجد تمييز ولا قواعد تحظر مشاركة النساء والفتيات في الرياضة والتربية البدنية في المدارس وغيرها من مؤسسات التعليم العالي.