"and play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• واللعب
• وتلعب
• ونلعب
• والعب
• ولعب
• و تلعب
• للعب
• وألعب
• وتؤدي
• والعبي
• ويلعب
• وإلعب
• و ألعب
• والاضطلاع
• و اللعب

They also have the right to recreation and play as provided for in article 31 of the Convention.
كما يحق للأطفال المشاركة في أنشطة الاستجمام واللعب وفقاً لما تنص عليه المادة 31 من الاتفاقية.

In schools, when water is needed, it is girls who are sent to fetch it, taking time away from their studies and play.
وعندما يحتاج إلى الماء في المدارس غالبا ما ترسل البنات للبحث عنه مما يجعلهن يمضين وقتا إضافيا بعيدا عن الدراسة واللعب.

Our oceans and their resources provide a foundation for our coastal communities and play a key role in our identity as Canadians.
وتوفر محيطاتنا ومواردها أساسا لمجتمعاتنا الساحلية وتلعب دورا رئيسيا في تحديد هويتنا ككنديين.

After a rough mission, we'd order a pizza and play a board game, just unwind, you know?
بدئنا طقوس من نوع ما بعد مهمه صعبه نطلب بيتزا ونلعب لعب على الطاوله ونسترخ

Go ahead and play cards. I got a case to try.
اذهب والعب الورق يا هنرى لدى قضيه يجب ان اراجعها

So you decide. You stay and play the game.
‫إذاً قرّر، يمكنك البقاء ‫ولعب اللعبة، إنه خيارك

You didn't watch the wiggles and play connect four all night.
أنت لم تشاهد برامج الأطفال و تلعب معهما طوال اليوم

You don't have to stay all night, as long as you promise to come back and play the second you wake up.
ليس ظرورياً أن تظل هنا طوال الليل شرط أن تعدني بأن تعود للعب معي. بمجرد أن تستيقظ.

That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Otherwise she wouldn't be able to come here and play anymore.
وإلا، فلن تتمكن من القدوم إلى هنا واللعب بعد ذلك

I don't have time for anything fun, because all I do is practice sports and play sports.
ليس عندي الوقت لكي أفعل أي شيء مسلي لأن كل ما أفعله هو التدريب واللعب

Independent assessments build transparency and accountability, and play an essential role in elections.
تساعد التقييمات المستقلة على تحقيق الشفافية والمساءلة وتلعب دورا رئيسيا في الانتخابات.

Can't we just go up and play video games?
ألا نستطيع أن نصعد بالأعلى ونلعب ألعاب الفيديو؟

I'm gonna go home and play some video games.
ساذهب الى المنزل والعب العاب الفديو قليلا

Dad, can we go inside and play some bridge now?
أبي .. هل يمكننا الدخول ولعب البريدج قليلاً الآن

I'm at Jud's, Daddy. Will you come over and play with me?
انا عند جود ابى هل يمكنك ان تأتى و تلعب معى؟

Gamblers around the nation gather here and play.
المقامرين من أنحاء البلاد يجتمعون هنا للعب.

I'd set my wooden racetrack and play with the car.
أضع شاحنة السباق الخشبية الخاصة بي وألعب مع السيارة

Many services are essential for human life or have important infrastructural characteristics and play a key role in achieving the MDGs.
ثمة خدمات كثيرة أساسية لحياة الإنسان أو لـها خصائص هيكلية هامة وتؤدي دوراً رئيسياً في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Go do your nails and play with your titanium baby!
إذهبي ولقمي أظافرك والعبي ! بطفل التيتانيوم الخاص بك

That fellow wouldn't have gone elsewhere to eat, drink and play, right?
ذلك الفتى لن يذهب إلى مكان آخر ليأكل ويشرب ويلعب صحيح؟

Now we say you go outside and play with little mama.
الآن نقول لك إذهب للخارج وإلعب مع ماما الصغيرة

You know, when i go out there every sunday and play,
انتِ تعرفين انني اذهب بالخارج كل يوم أحد و ألعب

Although prevented from participating in UNPROFOR, we renew our offers to take part and play a positive role in any international peace-keeping effort.
ومع أننا مُنعنا من المشاركة في قوة الحماية فإننا نجدد عروضنا للمشاركة والاضطلاع بدور إيجابي في أي جهد دولي لحفظ السلم.

Scratch each other's balls and play Call of Duty:
خدش كرات بعضهم البعض و اللعب نداء الواجب: