"and poetry" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والشعر
• و الشعر

You don't have to keep sending me flowers and poetry.
أنت ليس من الضروري أن تَستمرُّ بإرْسالي الزهور والشعر.

In addition, all major newspapers carry a special weekly section on literature and poetry.
وعلاوة على ذلك، تضم كافة الصحف الرئيسية جزءاً أسبوعياً خاصاً باﻷدب والشعر.

The project included training volunteer youth trainers, conducting workshops at six public schools and organizing short-story and poetry contests.
وشمل المشروع تدريب مدربين شباب متطوعين، وتنظيم حلقات عمل في ست مدارس عامة وتنظيم منافسات القصة القصيرة والشعر.

Oh Stupid girl, love is only found in books, and poetry!
أوه بنت غبية،يُوْجَدُ حبّ فقط في الكُتُبِ، والشعر لَيسَ في الحياةِ

I mean, writers should be writing short stories and poetry.
أعنى أن الكتّاب يجب أن يكتبوا عن القصص القصيرة والشعر

If only politics and poetry could be united.
فقط لو أن السياسة والشعر. يمكن أن يجتمعا.

He dies with such passion and poetry as you ever heard.
يموت بهذه العاطفة والشعر بطريقة لم تراهرمن قبل.

Conference on " Status of research in Amazigh oral literature, tales and poetry " , Boumerdes, 7 April 2011;
يوم دراسي بعنوان " وضع البحث في الأدب الأمازيغي الشفوي والقصص والشعر " ، بومرداس في 7 نيسان/أبريل 2011؛

For example, efforts to promote newspapers, community radio, song, dance and poetry and other literature in indigenous languages are beneficial.
فعلى سبيل المثال، تفيد الجهود المبذولة في الترويج للصحف والإذاعات المحلية والأغاني والرقص والشعر والأنواع الأخرى من الآداب بلغات الشعوب الأصلية.

Iraq is a proud country with rich educational resources and throughout its history it has contributed much to the world, especially in terms of art, philosophy and poetry.
إن العراق بلد معتز بنفسه ولديه موارد تعليمية غنية وقدم للعالم الكثير طوال تاريخه، لا سيما في ميادين الفن والفلسفة والشعر.

Those writers also preserved for future generations much of the ancient lore and poetry of Viking culture, which up to that point had been passed from generation to generation by word of mouth.
وحفظ أولئك الكتاب لأجيال المستقبل الكثير من مجموعات المعارف والتقاليد لثقافة الفيكنغ والشعر القديم من ثقافة الاسكندينافيين، التي كانت حتى تلك الفترة تراثا يتناقله شفويا جيل بعد جيل.

Culture Centres of Dimitrovgrad and Bosilgrad are promoting the national culture and traditions of the members of the Bulgarian minority in varied sections: folklore, dances, music and poetry.
ويتم في المركزين الثقافيين الموجودين في مدينتي ديميتروفغراد وبوسيليغراد ترويج الثقافة والتقاليد القومية الخاصة باﻷقلية البلغارية في ميادين عديدة مثل: الفولكلور، والرقص، والموسيقى والشعر.

The culture centres of Dimitrovgrad and Bosilgrad are promoting the national culture and traditions of the members of the Bulgarian minority in varied sections: national folklore, dances, music and poetry.
إن المراكز الثقافية في ديميتروفغراد وبوسيلغراد تعمل على تعزيز الثقافة والتقاليد الوطنية ﻷعضاء اﻷقلية البلغارية في أقسامها المختلفة: الفن الشعبي الوطني والرقص والموسيقى والشعر.

Scientific and cultural books in the Sorbian language, like school books, new and classical Sorbian fiction and poetry, and youth, children's and picture books, published with financial support from the State.
وتصدر الكتب العلمية والثقافية باللغة الصوربية، شأنها شأن الكتب المدرسية واﻷدب القصصي والشعر الصوربي الحديث والقديم وكتب الشباب واﻷطفال والكتب المصورة التي تصدر بدعم مالي من الدولة.

For instance, the Occidental artistic treasury, music and poetry, but also a part of classic philosophy, and above all, science.
على سبيل المثال، الموروث الفنـي للحضارة الغربية، الموسيقى والشعر. وهناك أيضاً جزء من الفلسـفة الكلاسـيكية. وقبل أيِّ شيء، العلم.

Mozart, music, flowers and poetry.
موزارت، والموسيقى، والزهور والشعر

"gifted in the arts of music and poetry." Talented.
وكانوا دائما كهدايا مع الموسيقى والشعر التوقيع " موهوب "

"presiding over song and poetry and the arts and sciences.
يشرفن على الأغنية.. والشعر.. والفنون..

And for I know she taketh most delight In music, instruments, and poetry,
وأنا أعلم أنها لاخذ معظم فرحة فالأمم الموسيقى ، والصكوك ، والشعر ،

Remember how I taught you numbers... and the lute and poetry?
... أتذكر كيف علمتك الأرقام والعود والشعر ؟

Numbers do not lie. Politics and poetry, promises, these are lies.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب