"and political sciences" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والعلوم السياسية

:: Professor with tenure at the Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University since 1976
:: أستاذة دائمة في كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية بالجامعة اللبنانية منذ عام 1976

Ms. Dahl has a degree in history and Political Sciences from the University of Uppsala, with a specialization in African and South African affairs.
وقد حصلت السيدة دال على ليسانس التاريخ والعلوم السياسية من جامعة أُوبسالا في تخصص الشؤون الأفريقية وشؤون جنوب أفريقيا.

Professor at the University of Lima in the Faculty of Law and Political Sciences.
أستاذ في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ليما.

Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law.
محام : تابع دراساته في الجامعة البابوية الكاثوليكية ببيرو، كلية اﻵداب وكلية الحقوق والعلوم السياسية، وحصل على درجة الليسانس في القانون والعلوم السياسية والمحاماة.

Ph.D., Sociology, London School of Economics and Political Sciences (University of London)
دكتوراه في علم الاجتماع، كلية الاقتصاد والعلوم السياسية بلندن، (جامعة لندن)

1978—1979 Research scholar at the London School of Economic and Political Sciences
٨٧٩١-٩٧٩١ منحة بحوث في مدرسة لند للاقتصاد والعلوم السياسية.

1969: License Degree in Law, from the Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University
1969: شهادة/الإجازة في القانون من كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية بالجامعة اللبنانية

1980-1981: " Les relations individuelles du travail " , Faculty of Law and Administrative and Political Sciences at the Lebanese University Beirut, 280 pages
1980-1981: " علاقات العمل الفردية " ، كلية الحقوق والعلوم السياسية والإدارية بالجامعة اللبنانية، بيروت، 280 صفحة

As a specialist of Public Law and Political Sciences, he has been teaching International Law, International Relations, Constitutional Law and Political Sciences, Human Rights and Administrative Law.
كمتخصص في القانون العام والعلوم السياسية، ما برح يُدَرِّس القانون الدولي والعلاقات الدولية والقانون الدستوري والعلوم السياسية وقانون حقوق الإنسان والقانون الإداري.

— “Agrégé” in Public Law and Political Sciences (1974)
- أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١(

— Director of the Unit of studies and researches in law and Political Sciences in the Faculty of law of Tunis (1978—1979)
- مدير وحدة الدرسات والبحوث في الحقوق والعلوم السياسية بكلية الحقوق والعلوم الاقتصادية والسياسية بتونس )٨٧٩١-٩٧٩١(

— Constitutional Law and Political Sciences
- القانون الدستوري والعلوم السياسية

“(d) Concerning paragraph 25 of the annex, higher education in this field will best be arranged within institutes of law and Political Sciences;
" )د( فيما يتعلق بالفقرة ٥٢ من المرفق، تشكل معاهد الحقوق والعلوم السياسية أنسب إطار للتعليم العالي في هذا الميدان؛

Graduate of the Faculty of Law and Political Sciences of the University of Strasbourg (1954).
تخرج من كلية الحقوق والعلوم السياسية في جامعة ستراسبورغ (1954)

175. In 1994, Dr. Hanaa Kheir-El-Din, Professor of Economics and Chairperson, Department of Economics and Political Sciences, Cairo University, was appointed by the United Nations Secretary-General and the UNESCO Director-General to serve as a member of the UNU Council for the period 1994-1998.
١٧٥ - وفي عام ١٩٩٤ عين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة والمدير العام لليونسكو الدكتورة هناء خير الدين أستاذة الاقتصاد ورئيس قسم الاقتصاد بكلية الاقتصاد والعلوم السياسية بجامعة القاهرة عضوا في مجلس جامعة اﻷمم المتحدة للفترة من ١٩٩٤ إلى ١٩٩٨.

Graduate of the Faculty of Law and Political Sciences of the University of Strasbourg (1954)
تخرج في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة ستراسبورغ (1954)

:: Seminar on the prevention of money-laundering, organized jointly by the UIF and the Department of Postgraduate and Further Education Studies in the Faculty of Law and Political Sciences of the Catholic University of Argentina (UCA).
:: حلقة دراسية بشأن منع غسل الأموال، اشترك في تنظيمها كل من وحدة الاستخبارات المالية وإدارة الدراسات العليا والإرشاد القانوني بكلية الحقوق والعلوم السياسية التابعة للجامعة البابوية الكاثوليكية بالأرجنتين.

A specialist in public law and Political Sciences, he has taught courses on international law and international relations, constitutional law and Political Sciences, human rights and public freedoms, and administrative law and administrative sciences at the Faculty of Law and the Faculty of Legal Sciences in Tunis.
وهو متخصص في القانون العام والعلوم السياسية. ومارس التدريس بكلية الحقوق وكلية العلوم القانونية بتونس حيث عُهد إليه بمواد القانون الدستوري والعلوم السياسية والقانون الدولي والعلاقات الدولية، وحقوق الإنسان، والحريات العامة، والقانون الإداري والعلوم الإدارية.

2004 - 2012 Head of teaching and research unit at the Doctoral School of Legal and Political Sciences and in charge of postgraduate diploma in public law and Political Sciences
2004-2012 مسؤول عن كلية دراسات الدكتوراه في العلوم القانونية والسياسية في وحدة البحث والتدريب/العلوم القانونية والسياسية، وعن دبلوم الدراسات المعمقة في القانون العام والعلوم السياسية

216. The implementation of a human rights training project for members of the National Police and the introduction of a technical course on penology at the Faculty of Law and Political Sciences of the University of Panama seem to demonstrate an intention to professionalize this area of public service.
٢١٦ - ويبدو من تنفيذ مشروع التدريب في مجال حقوق اﻹنسان ﻷفراد الشرطة الوطنية، وادخال مقرر دراسي فني عن علم إدارة الشجون في كلية الحقوق والعلوم السياسية بجامعة بنما، أن ثمة نية معقودة ﻹضفاء الطابع المهني على هذا المجال من مجالات الخدمة العامة.