"and preliminary analysis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والتحليل الأولي
• وتحليل أولي
• وتحليلاً أولياً
• وإجراء تحليل أولي
• وتحليلها الأولي
• وتحليلي أولي

SYNTHESIS and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمـة

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports
موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة

The use of a single framework based on the same topics facilitated the synthesis and preliminary analysis of the reports and the evaluation of the results achieved.
وسهل استخدام إطار واحد يستند إلى نفس المواضيع وضع موجز توليفي وتحليل أولي للتقارير وتقييم النتائج التي تحققت.

In accordance with these decisions, the secretariat has prepared a synthesis and preliminary analysis of these reports, setting out the trends emerging in the implementation of the Convention.
ووفقا لهذين المقررين، أعدت الأمانة توليفاً وتحليلاً أولياً لهذه التقارير، مع بيان الاتجاهات الناشئة في تنفيذ الاتفاقية.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 4 of The Strategy: Capacity-building.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن الهدف التشغيلي 4 للاستراتيجية، وهو: بناء القدرات.

Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by Northern Mediterranean and Central and Eastern European country Parties
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في

All 15 reports were received after the deadline stipulated by the secretariat; they are reviewed in this synthesis and preliminary analysis.
وتم تلقي التقارير الخمسة عشر بعد الموعد الذي حددته الأمانة، وهي موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأولي.

I. synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by northern
أولاً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

II. Synthesis and preliminary analysis of information contained in reports submitted by central and
ثانياً - التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان

This synthesis and preliminary analysis covers all the reports received by 17 November 2006.
ويشكل مجموع التقارير التي استلمت قبل 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موضوع هذه الخلاصة والتحليل الأولي.

SYNTHESIS and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN NATIONAL REPORTS FROM AFFECTED LATIN AMERICAN AND CARIBBEAN COUNTRY PARTIES
التوليف والتحليل الأولي للمعلومات الواردة في التقارير الوطنية المقدمة من البلدان الأطراف المتأثرة في منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبي

Synthesis and preliminary analysis of information contained in
توليف وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة

Synthesis and preliminary analysis of reports from developed country Parties
موجز توليفي وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من البلدان المتقدمة الأطراف

Synthesis and preliminary analysis of the information contained in the reports submitted by the developed countries
خلاصة المعلومات الواردة في تقارير البلدان المتقدمة وتحليل أولي لها

SYNTHESIS and preliminary analysis OF INFORMATION CONTAINED IN REPORTS SUBMITTED BY AFFECTED
عرض وتحليل أولي للمعلومات الواردة في التقاريـر المقدمـة من البلدان

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 5 of The Strategy: Financing and technology transfer.
تتضمَّن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدَّمة من البلدان الأطراف والكيانات المبلّغة الأخرى عن الهدف التنفيذي 5 للاستراتيجية، أي التمويل ونقل التكنولوجيا.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities through the Standard Financial Annex and Programme and Project Sheet.
تتضمن هذه الوثيقة توليفاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلغة عن طريق المرفق المالي الموحد وورقة البرامج والمشاريع.

This document contains the synthesis and preliminary analysis of information submitted by country Parties and other reporting entities on operational objective 1 of The Strategy: Advocacy, awareness-raising and education.
تتضمن هذه الوثيقة تجميعاً وتحليلاً أولياً للمعلومات المقدمة من البلدان الأطراف وغيرها من الكيانات المبلِّغة عن الهدف التنفيذي 1 للاستراتيجية: الدعوة والتوعية والتثقيف.

14. National reports shall be submitted to the secretariat for compilation, synthesis and preliminary analysis.
14- تقدم التقارير الوطنية إلى الأمانة لتقوم بجمعها وتوليفها وإجراء تحليل أولي لها.

While compilation and preliminary analysis of data was to be completed by the end of 2012, a notable theme emerging from the initial review of data was the need for greater attention to the orientation and induction of senior management.
وبينما سيكتمل تجميع البيانات وتحليلها الأولي بنهاية عام 2012، نشأ موضوع مهم عن الاستعراض الأولي للبيانات، وهو الحاجة إلى زيادة الاهتمام بتوجيه وتعريف الإدارة العليا.

16. The activities of the subprogramme for policy coordination in the biennium 2004-2005 include contribution to the monitoring of the implementation process as directed by the Parties, including the preparation of the synthesis and preliminary analysis of national report by affected African country Parties.
16- تشمل أنشطة البرنامج الفرعي لتنسيق السياسات بالنسبة لفترة السنتين 2004-2005 المساهمة في رصد عملية التنفيذ، وفقاً لما أوصت به الأطراف، بما في ذلك إعداد موجز توليفي وتحليلي أولي عن التقارير الوطنية من طرف البلدان الأفريقية الأطراف المتضررة.