"and presidential and legislative elections" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والانتخابات الرئاسية والتشريعية

A number of peaceful referendums and presidential and legislative elections were held in 2005 and 2006.
وقد أجري في عامي 2005 و 2006 عدد من الاستفتاءات والانتخابات الرئاسية والتشريعية التي اتسمت بطابع سلمي.

However, the focus of the Government of Liberia shifted towards the 2011 constitutional referendum and presidential and legislative elections, which resulted in an overall decline in the participation by the local authorities in these meetings.
إلا أن تركيز حكومة ليبريا تحول نحو الاستفتاء الدستوري والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011، مما أسفر عن انخفاض عام في مشاركة السلطات المحلية في هذه الاجتماعات.

Overall participation dropped during the reporting period, due to the focus of local authorities on the 2011 referendum and presidential and legislative elections.
وقد انخفضت نسبة المشاركة عموما خلال الفترة المشمولة بالتقرير بسبب تركيز السلطة المحلية على الاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011.

However, focus shifted towards the 2011 referendum and presidential and legislative elections, which resulted in an overall decline in the participation by the local authorities in those meetings.
غير أن التركيز تحول نحو الاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011، وهو ما أدى إلى انخفاض عام في مشاركة السلطات المحلية في تلك الاجتماعات.

The Mission intensified its support to the National Election Commission and national stakeholders in preparation for the 2011 referendum and presidential and legislative elections.
وكثفت البعثة دعمها المقدم إلى اللجنة الوطنية للانتخابات ولأصحاب المصلحة الوطنيين في التحضير للاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011.

Meetings were held with the Elections Task Force, including the National Elections Commission, UNDP, International Foundation for Electoral Systems, donors and other stakeholders prior to the referendum and presidential and legislative elections and the by-elections in Sinoe and Montserrado counties
اجتماعاً عقدتمع فرقة العمل المعنيةبالانتخابات، بما في ذلك لجنة الانتخابات الوطنية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية والمانحين وأصحابالمصلحةالآخرين قبل إجراء الاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية والانتخابات الفرعية في مقاطعتي سينو ومونتسيرادو

48. The Mission intensified its support to the National Elections Commission and to national stakeholders in the conduct of the constitutional referendum and presidential and legislative elections.
48 -وكثفت البعثة دعمها المقدم إلى اللجنة الوطنية للانتخابات ولأصحاب المصلحة الوطنيين في إجراء الاستفتاء الدستوري والانتخابات الرئاسية والتشريعية.

Regulations and guidelines related to the electoral calendar, including voter registration, exhibition and objection of provisional voter registration list and candidate registration, were published, as were provisions setting the dates for the referendum and presidential and legislative elections
نشرت اللوائح والمبادئ التوجيهية المتصلة بالجدول الزمني للانتخابات بما في ذلك تسجيل الناخبين عرض قائمة تسجيل الناخبين المؤقتة والاعتراض عليها وسجل المرشحين، كما نشرت ترتيبات تحديد تواريخ الاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية

8. In paragraph 12 of the performance report, the Secretary-General indicates that during the reporting period, UNMIL provided support to the National Election Commission and national stakeholders in preparation for the 2011 referendum and presidential and legislative elections.
8 - ويشير الأمين العام، في الفقرة 12 من تقرير الأداء، إلى أن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا قدمت، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، الدعم إلى اللجنة الوطنية للانتخابات وإلى أطراف وطنية معنية في إطار التحضير للاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011.

The increase in the number of United Nations military observer person days (averaged 7 observers x 7 days x 52 weeks x 11 team sites) stemmed from contingency support in response to the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, as well as increased operational support with respect to the referendum and presidential and legislative elections in Liberia
تعزى الزيادة في عدد أيام عمل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين (بمتوسط 7 مراقبين x 7 أيام x 52 أسبوعا x 11 موقع فريق) إلى الدعم المقدم في الطوارئ استجابة للأزمة التي اندلعت في كوت ديفوار إثر إجراء الانتخابات، وكذلك إلى زيادة الدعم التشغيلي المتعلق بالاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية في ليبريا

32. UNMIL continued to provide support to Liberia's good governance efforts, including supporting the National Election Commission in planning the 2011 referendum and presidential and legislative elections, providing good offices at various levels, monitoring political developments, including the electioneering campaigns, and regularly observing Inter-Party Consultative Committee meetings.
32 - وواصلت البعثة دعم جهود ليبريا في مجال الحكم الرشيد، بما في ذلك دعم اللجنة الوطنية للانتخابات في التخطيط للاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية لعام 2011، وبذل مساع حميدة على مختلف المستويات، ورصد التطورات السياسية، بما في ذلك الحملات الانتخابية والرصد المنتظم لاجتماعات اللجان الاستشارية المشتركة بين الأحزاب.

The increase in the number of patrol person days (averaged 14 troops per patrol x 7 battalions x 15 patrols per day x 365 days) stemmed from contingency support in response to the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire since February 2011, particularly in the border counties, as well as support with respect to the referendum and presidential and legislative elections in Liberia
تعزى الزيادة في عدد أيام عمل الدوريات (بمتوسط 14 جنديا لكل دورية x 7 كتائب x 15 دورية في اليوم x 365 يوما) إلى الدعم في الطوارئ الذي بدأ تقديمه منذ شباط/ فبراير 2011، استجابة للأزمة التي اندلعت في كوت ديفوار إثر الانتخابات التي أجريت هناك، وبخاصة في المقاطعات الحدودية، وكذلك إلى الدعم المقدم فيما يتعلق بالاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية في ليبريا

The increase in the number of force engineering person days (averaged 1,382 military engineers x 5.5 days x 52 weeks) stemmed from contingency support in rehabilitation of access roads and clearing of sites for refugee camps in response to the influx of refugees in the wake of the post-electoral crisis in Côte d'Ivoire, as well as support with respect to the referendum and presidential and legislative elections in Liberia
تعزى الزيادة في عدد أيام الأعمال الهندسية للقوة (بمتوسط 382 1 مهندسا عسكريا x 5.5 أيام x 52 أسبوعا) إلى الدعم المقدم في الطوارئ لتأهيل طرق الوصول إلى مخيمات اللاجئين وتطهير المواقع التي أقيمت عليها لسيل اللاجئين الذي تدفق إثر الانتخابات التي أجريت في كوت ديفوار، وكذلك إلى الدعم المقدم فيما يتعلق بالاستفتاء والانتخابات الرئاسية والتشريعية في ليبريا