"and procedural questions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمسائل الإجرائية

Development of the Joint Arab Action system: definition of substantive questions and procedural questions concerning decisions
تحديد المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية الخاصة بالقرارات

First presenting an overview of the concept of complementary protection as part of a multidimensional global regime for international protection, he then explained the possible beneficiaries, standards of treatment and procedural questions under such a regime.
وقدم أولاً عرضاً عاماً لمفهوم الحماية التكميلية كجزء من نظام عالمي متعدد الإدارات لتوفير الحماية الدولية، ثم بين الجهات المستفيدة المحتملة، ومعايير المعاملة والمسائل الإجرائية بمقتضى مثل هذا النظام.

- Definition of substantive questions and procedural questions concerning decisions
- تحديد المسائل الموضوعية والمسائل الإجرائية الخاصة بالقرارات

On 3 February, the Office of the President, at his request, met with the President of the International Tribunal for the former Yugoslavia, Judge Claude Jorda, who discussed, among other topics, certain budgetary difficulties and procedural questions faced by the Tribunal which must be remedied.
في 3 شباط/فبراير، اجتمع مكتب الرئيس، بالقاضي كلود جوردا رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، بناء على طلبه، حيث ناقشا عدة مواضيع، منها بعض الصعوبات الخاصة بالميزانية والمسائل الإجرائية التي واجهتها المحكمة وكان يتعين معالجتها.

From January to July 2007 the Informal Working Group concentrated its efforts mainly on better and wider implementation of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006 (S/2006/507), as well as numerous practical documentation and procedural questions arising from the Security Council's everyday work.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تموز/يوليه 2007، صبّ الفريق المذكور جهوده في المقام الأول على تنفيذ ما ورد في مذكرة رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 (S/2006/507) تنفيذا أفضل وعلى نطاق أوسع، وكذلك على الوثائق العملية والمسائل الإجرائية العديدة المنبثقة عن أعمال المجلس اليومية.

The members of the Working Group discussed issues relating to the improvement of the implementation of the note by the President of the Security Council of 19 July 2006 (S/2006/507) and practical documentation and procedural questions arising from the everyday work of the Security Council.
وناقش أعضاء الفريق المسائل المتعلقة بتحسين تنفيذ المذكرة المقدمة من رئيس مجلس الأمن المؤرخة 19 تموز/يوليه 2006 (S/2006/507) والوثائق العملية والمسائل الإجرائية الناشئة عن العمل اليومي لمجلس الأمن.