"and procedures for a cdm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإجراءات آلية التنمية النظيفة
• والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة

The executive board, drawing on experts in accordance with the modalities and procedures for a CDM, shall:
يقوم المجلس التنفيذي، مستعيناً بالخبراء وفقا لطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة بما يلي:

The provisions of this appendix shall be interpreted in accordance with the annex above on modalities and procedures for a CDM.
1- تُفسر أحكام هذا التذييل تمشياً مع المرفق الوارد أعلاه الخاص بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة.

The Conference of the Parties (COP), at its seventh session, decided to facilitate a prompt start for a clean development mechanism (CDM) by adopting decision 17/CP.7, and the annex thereto containing modalities and procedures for a CDM (hereinafter referred to as " the CDM modalities and procedures " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).
1- قرر مؤتمر الأطراف في دورته السابعة تيسير انطلاقة سريعة لآلية التنمية النظيفة باعتماد المقرر 17/م أ-7 ومرفقه الذي يتضمن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة (يشار إليها فيما يلي ب " طرائق وإجراءات الآلية " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).

[All provisions of section B of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM.]
2- [إن جميع أحكام الباب باء بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.]

[All provisions of section E of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
9- [إن جميع أحكام الباب هاء بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

[All provisions of section F of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM.
11- [إن جميع أحكام الباب واو بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة.

Address issues related to the adherence to the modalities and procedures for a CDM in this annex, except for those in paragraphs and ;
(م) التصدي للقضايا المتعلقة بالالتزام بطرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة في هذا المرفق، باستثناء تلك الواردة في الفقرتين 30 و31؛

[In the modalities and procedures for a CDM contained in the annex to decision 17/CP.7, where it reads CER, it should instead read rCER [and/or iCER]].
(ل) [في طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 يستعاض عن عبارة وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة بعبارة وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة للإزالة [و/أو وحدة خفض الانبعاثات المعتمدة المؤمنة]].

[All provisions of section C of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM [with the exception of provisions under paragraph 5 (e) on recommendations to the COP/MOP relating to simplified modalities, procedures and definitions for small-scale project activities].]
3- [إن جميع الأحكام الواردة في الباب جيم بشأن طرائق وإجراءات آلية التنمية النظيفة الواردة في مرفق المقرر 17/م أ-7 تنطبق على أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة [باستثناء أحكام الفقرة 5(ه) بشأن التوصيات التي تقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو المتصلة بالطرائق والإجراءات والتعاريف المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة].]

The Conference of the Parties (COP), at its seventh session, facilitated a prompt start for a clean development mechanism (CDM) by adopting decision 17/CP.7 and the annex thereto containing modalities and procedures for a CDM (hereinafter referred to as " the CDM modalities and procedures " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).
1- قام مؤتمر الأطراف في دورته السابعة بتيسير حدوث انطلاقة سريعة لآلية التنمية النظيفة من خلال اعتماد المقرر 17/م أ-7 ومرفقه الذي يتضمن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة (ويشار إليها فيما يلي بعبارة " طرائق وإجراءات الآلية " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).

The Conference of the Parties (COP), at its seventh session, facilitated a prompt start for a clean development mechanism (CDM) by adopting decision 17/CP.7 and the annex thereto containing modalities and procedures for a CDM (hereinafter referred to as " the CDM modalities and procedures " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).
1- قرر مؤتمر الأطراف، في دورته السابعة، تيسير الانطلاقة السريعة لآلية تنمية نظيفة، وذلك باعتماد المقرر 17/م أ-7 ومرفقه الذي يتضمن الطرائق والإجراءات المتعلقة بآلية التنمية النظيفة (ويُشار إليها فيما يلي بعبارة " طرائق وإجراءات الآلية " ) (FCCC/CP/2001/13/Add.2).