"and procedures of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإجراءات
• وإجراءاتها
• والإجراءات
• وإجراءاته
• واجراءات
• واجراءاتها
• واجراءاته
• واﻹجراءات المتصلة
• والاجراءات المعمول
• وإجراءاتهما

The Office also ensures that the aviation safety policies, guidelines and procedures of the Department of Peacekeeping Operations are implemented.
ويكفل المكتب أيضا تطبيق ما سنته إدارة عمليات حفظ السلام من سياسات ومبادئ توجيهية وإجراءات خاصة بسلامة الطيران.

The Law of Extradition prescribes the requirements and procedures of extradition of fugitives upon requests from foreign countries.
أما قانون التسليم فهو يصف شروط وإجراءات تسليم الهاربين بناء على ورود طلبات من البلدان الأجنبية.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
وتعتمد الشعبة أيضا على القدرة التقييمية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المُقيِم من أجل استعراض هيكل الشعبة وإجراءاتها.

The Committee is of the view that the primary task of compliance officers is to ascertain whether the policies and procedures of the Department are being fully implemented.
وتعتقد اللجنة أن المهمة الرئيسية لموظفي الامتثال هي التأكد من تنفيذ سياسات الإدارة وإجراءاتها تنفيذاً تاماً.

In six offices, umbrella project funds were not used in accordance with the policies and procedures of the Programme Manual.
وفي ستة مكاتب، لم تستخدم أموال المشاريع الشاملة على نحو يتمشى مع السياسات والإجراءات المحددة في دليل البرمجة.

VI. Working methods and procedures of the Security Council: working
أساليب عمل مجلس اﻷمن وإجراءاته: اﻷرجنتين ونيوزيلندا: ورقة عمل

In many global companies, partners in each country's firm collaborate to set the policies and procedures of the firm worldwide.
ففي العديد من الشركات العالمية، يتعاون الشركاء في كل شركة في بلد لوضع سياسات وإجراءات الشركة في جميع أنحاء العالم.

We agree that there is some merit in addressing the working methods and procedures of this Committee in order to improve its effectiveness.
ونحن نوافق على أن من الممكن تحقيق بعض الفائدة من إمعان النظر في أساليب وإجراءات عمل هذه اللجنة بغية تحسين فعاليتها.

Such vetting should bear in mind the established recruitment policies and procedures of the organization concerned but should not be subject to management interference.
ويتعين أن يراعي ذلك الفرز سياسات وإجراءات التوظيف المتبعة في المنظمة المعنية على ألا يكون معرضاً لتدخل الإدارة.

It is vitally important to insist that the structures and procedures of multilateral organizations should be uniform and consistent and devoid of discrimination.
فمن الأهمية الحيوية بمكان الإصرار على أن تكون هياكل وإجراءات المنظمات المتعددة الأطراف موحدة ومتسقة وخالية من أي تمييز.

The High Commissioner will issue rules and procedures of the Boards defining in particular the composition, the authority and the responsibility of the Boards.
ويصدر المفوض السامي قواعد وإجراءات المجالس التي تحدد بشكل خاص تكوين المجالس وسلطتها ومسؤوليتها.

The seminars also give an opportunity for those vendors to familiarize with the requirements and procedures of doing business with the United Nations.
كما توفر الحلقات الدراسية فرصة لأولئك البائعين المسجلين للتعرّف على متطلبات وإجراءات التعامل التجاري مع الأمم المتحدة.

The prevention aspect entails examining practices and procedures of public bodies with a view to strengthen operational systems so as to reduce the opportunities of corruption.
أما جانب الوقاية فيقتضي إجراء دراسة لممارسات الهيئات العامة وإجراءاتها بهدف تعزيز نظم العمل للحد من فرص الفساد.

The Division also relies on the evaluation capacity of the resident Office of Internal Oversight Services to review the structure and procedures of the Division.
وتعتمد الشعبة أيضا على القدرة التقييمية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية المقيم من أجل استعراض هيكل الشعبة وإجراءاتها.

(i) comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' 1` بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

(i) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' 1` بالامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

(i) comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning:
' 1` الامتثال للاتفاقية ولما يتصل بالموضوع من قواعد السلطة وأنظمتها وإجراءاتها وذلك فيما يتعلق بما يلي:

Emergency rules and procedures of the Secretariat for rapid humanitarian response
القواعد والإجراءات المتعلقة بحالات الطوارئ المتبعة بالأمانة العامة في الاستجابة الإنسانية السريعة

Rules and procedures of the Committees defining in particular the composition, the authority and the responsibility of the Committees will be issued by the High Commissioner.
ويصدر المفوض السامي القواعد والإجراءات الخاصة باللجان التي تحدد بشكل خاص تكوين اللجان وسلطتها ومسؤوليتها.

The Committee discussed the programme of its future work and preparation of the actual draft decisions on improvement of the rules and procedures of the KP.
وناقشت اللجنة برنامج عملها في المستقبل وإعداد مشاريع قرارات فعلية بشأن تحسين القواعد والإجراءات في عملية كيمبرلي.

The practices and procedures of the Office of the Ombudsman are based on the Standards of Practice and Code of Ethics of the Association.
وتستند ممارسات مكتب أمين المظالم وإجراءاته إلى معايير الممارسة ومدونة أخلاقيات الرابطة.

Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate
تحسين أساليب واجراءات عمل لجنة البرنامج والتنسيــق في إطار ولايتها

Secondly, it was indicated that indigenous representatives needed to acquire greater knowledge of the possibilities, constraints, policies and procedures of the agencies.
ثانيا، أشير الى حاجة ممثلي السكان اﻷصليين الى اكتساب مزيد من المعرفة بإمكانيات الوكالات وقيودها وسياساتها واجراءاتها.

Speakers before me have suggested a number of changes to improve the working methods and procedures of the Security Council.
والمتكلمون الذين سبقوني في أخذ الكلمة، اقترحوا عددا من التغييرات لاصلاح أساليب عمل المجلس واجراءاته.

(iii) Programme planning, budget and finance. Ensure that the Tribunal complies with the budgetary and accounting policies and procedures of the United Nations through:
' ٣ ' تخطيط البرامج وميزنتها وتمويلها: كفالة امتثال المحكمة للسياسات واﻹجراءات المتصلة بالميزانية والمحاسبة في اﻷمم المتحدة من خلال ما يلي:

However, according to an internal assessment, effective supervision of the administrative structure was hampered by language problems, lack of implementation measures and inadequate experience on the part of UNTAC personnel with the bureaucratic structures and procedures of the State of Cambodia.
بيد أن تقييما داخليا خلص الى أن الاشراف الفعال على الهياكل الادارية أعاقته المشاكل اللغوية وعدم تنفيذ التدابير وقلة خبرة موظفي السلطة بالهياكل البيروقراطية والاجراءات المعمول بها في دولة كمبوديا.

(v) compliance with established policies, plans and procedures of UNDP and UNIFEM.
' 5` الامتثال لسياسات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والصندوق وخططهما وإجراءاتهما المعتمدة.